山翠楼

[不含餐的住宿方案] 适合希望轻松享受温泉旅行的顾客的[不含餐住宿]方案。 办理入住可至21点。 即使是平日下班后或希望尽情享受观光的人，也可以不受时间限制使用。 注意事项 本方案为不含餐住宿方案，因此不附带晚餐和早餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 周围[步行范围内]没有餐饮店。到汤河原町开车约10分钟。 如需21点后到达，请提前联系我们。 房间类型由酒店决定，具体安排将在当天告知。无法接受关于更换房间及景观、面积等的任何请求。 如您需在早晨8点前离开，请在抵达时结算费用。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === [温泉] 早晨和午间可欣赏山峦翠绿，夜晚则可仰望满天星空的“观景露天浴池”，以及黑御影石的大浴场，尽情享受汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・根据时间段提供各种饮品的自助服务。 生啤酒、咖啡、红茶、软饮料、冰棍、原创甜点、零食等。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

[山翠楼的含早餐方案] 推荐给想悠闲享受周边观光、不受时间束缚的顾客的[含早餐]方案。 办理入住时间截至晚上8点。 即使是工作结束后也可安心使用。 注意事项 本方案不包含晚餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 宿周边[步行范围内]没有餐饮店。前往汤河原町内约需驾车10分钟。 如您将在20点以后抵达，请提前联系我们。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === 退房时间为[悠闲的11点] [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 1组超过7人可能会分开用餐座位。如希望同席，请提前咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：选择“含餐含床铺”预订时，将提供“儿童套餐” ・0～2岁：设施使用费＋额外2,200日元（含税），可提供儿童餐盘 [温泉] 请在“展望露天温泉”和黑御影石制成的大浴场中尽情享受汤河原的名汤。 展望露天温泉浴池的营业时间会根据使用日有所变动。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・提供多种饮品的自助服务。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

〜短暂住宿方案〜 如果在房间内停留时间较短，那就选择更加实惠的住宿方案。 提供16点入住、次日10点退房，最长可停留18小时的短暂住宿方案。 入住时间：16点起（通常为15点） 退房时间：10点前（通常为11点） 如需提前入住或延迟退房，将收取额外费用 此方案仅限提前信用卡支付 [晚餐／独立包间餐厅]〜和式会席〜 山翠楼的会席料理奢华使用当地时令食材，每道菜肴都精心设计，最大限度地展现食材的原味。其中，自制浓郁顺滑的手工豆腐皮是山翠楼独有的佳品。高雅的味道令人心旷神怡。请享受由总料理长的技艺与美学交织而成的特别时光。 [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 晚餐时间为17:30至19:30，具体开始时间将根据私人用餐区域的使用情况由酒店决定。如果到达时间超过19点，请事先咨询。 时间轮换制，用餐时间为120分钟 1组超过7人可能会分开安排用餐席位。若希望同桌，请提前联系。 如果使用宴会厅，将提供不同的菜单。详情请咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：若以“含餐及日式床铺”预订，将提供“儿童套餐” ・0〜2岁：设施使用费＋另加2,200日元（含税）即可提供儿童餐盘。 [温泉] 请在“展望露天风吕”和黑御影石的大浴场尽享汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另行收取住宿税 0岁〜2岁与监护人同床（不含餐、不提供日式床铺）：需支付设施使用费3,300日元（含税），费用在现场收取。 禁止转售或以转卖为目的的预订

[不含餐的住宿方案] 适合希望轻松享受温泉旅行的顾客的[不含餐住宿]方案。 办理入住可至21点。 即使是平日下班后或希望尽情享受观光的人，也可以不受时间限制使用。 注意事项 本方案为不含餐住宿方案，因此不附带晚餐和早餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 周围[步行范围内]没有餐饮店。到汤河原町开车约10分钟。 如需21点后到达，请提前联系我们。 房间类型由酒店决定，具体安排将在当天告知。无法接受关于更换房间及景观、面积等的任何请求。 如您需在早晨8点前离开，请在抵达时结算费用。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === [温泉] 早晨和午间可欣赏山峦翠绿，夜晚则可仰望满天星空的“观景露天浴池”，以及黑御影石的大浴场，尽情享受汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・根据时间段提供各种饮品的自助服务。 生啤酒、咖啡、红茶、软饮料、冰棍、原创甜点、零食等。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

[山翠楼的含早餐方案] 推荐给想悠闲享受周边观光、不受时间束缚的顾客的[含早餐]方案。 办理入住时间截至晚上8点。 即使是工作结束后也可安心使用。 注意事项 本方案不包含晚餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 宿周边[步行范围内]没有餐饮店。前往汤河原町内约需驾车10分钟。 如您将在20点以后抵达，请提前联系我们。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === 退房时间为[悠闲的11点] [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 1组超过7人可能会分开用餐座位。如希望同席，请提前咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：选择“含餐含床铺”预订时，将提供“儿童套餐” ・0～2岁：设施使用费＋额外2,200日元（含税），可提供儿童餐盘 [温泉] 请在“展望露天温泉”和黑御影石制成的大浴场中尽情享受汤河原的名汤。 展望露天温泉浴池的营业时间会根据使用日有所变动。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・提供多种饮品的自助服务。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

〜短暂住宿方案〜 如果在房间内停留时间较短，那就选择更加实惠的住宿方案。 提供16点入住、次日10点退房，最长可停留18小时的短暂住宿方案。 入住时间：16点起（通常为15点） 退房时间：10点前（通常为11点） 如需提前入住或延迟退房，将收取额外费用 此方案仅限提前信用卡支付 [晚餐／独立包间餐厅]〜和式会席〜 山翠楼的会席料理奢华使用当地时令食材，每道菜肴都精心设计，最大限度地展现食材的原味。其中，自制浓郁顺滑的手工豆腐皮是山翠楼独有的佳品。高雅的味道令人心旷神怡。请享受由总料理长的技艺与美学交织而成的特别时光。 [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 晚餐时间为17:30至19:30，具体开始时间将根据私人用餐区域的使用情况由酒店决定。如果到达时间超过19点，请事先咨询。 时间轮换制，用餐时间为120分钟 1组超过7人可能会分开安排用餐席位。若希望同桌，请提前联系。 如果使用宴会厅，将提供不同的菜单。详情请咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：若以“含餐及日式床铺”预订，将提供“儿童套餐” ・0〜2岁：设施使用费＋另加2,200日元（含税）即可提供儿童餐盘。 [温泉] 请在“展望露天风吕”和黑御影石的大浴场尽享汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另行收取住宿税 0岁〜2岁与监护人同床（不含餐、不提供日式床铺）：需支付设施使用费3,300日元（含税），费用在现场收取。 禁止转售或以转卖为目的的预订

[不含餐的住宿方案] 适合希望轻松享受温泉旅行的顾客的[不含餐住宿]方案。 办理入住可至21点。 即使是平日下班后或希望尽情享受观光的人，也可以不受时间限制使用。 注意事项 本方案为不含餐住宿方案，因此不附带晚餐和早餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 周围[步行范围内]没有餐饮店。到汤河原町开车约10分钟。 如需21点后到达，请提前联系我们。 房间类型由酒店决定，具体安排将在当天告知。无法接受关于更换房间及景观、面积等的任何请求。 如您需在早晨8点前离开，请在抵达时结算费用。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === [温泉] 早晨和午间可欣赏山峦翠绿，夜晚则可仰望满天星空的“观景露天浴池”，以及黑御影石的大浴场，尽情享受汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・根据时间段提供各种饮品的自助服务。 生啤酒、咖啡、红茶、软饮料、冰棍、原创甜点、零食等。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

[山翠楼的含早餐方案] 推荐给想悠闲享受周边观光、不受时间束缚的顾客的[含早餐]方案。 办理入住时间截至晚上8点。 即使是工作结束后也可安心使用。 注意事项 本方案不包含晚餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 宿周边[步行范围内]没有餐饮店。前往汤河原町内约需驾车10分钟。 如您将在20点以后抵达，请提前联系我们。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === 退房时间为[悠闲的11点] [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 1组超过7人可能会分开用餐座位。如希望同席，请提前咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：选择“含餐含床铺”预订时，将提供“儿童套餐” ・0～2岁：设施使用费＋额外2,200日元（含税），可提供儿童餐盘 [温泉] 请在“展望露天温泉”和黑御影石制成的大浴场中尽情享受汤河原的名汤。 展望露天温泉浴池的营业时间会根据使用日有所变动。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・提供多种饮品的自助服务。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

〜短暂住宿方案〜 如果在房间内停留时间较短，那就选择更加实惠的住宿方案。 提供16点入住、次日10点退房，最长可停留18小时的短暂住宿方案。 入住时间：16点起（通常为15点） 退房时间：10点前（通常为11点） 如需提前入住或延迟退房，将收取额外费用 此方案仅限提前信用卡支付 [晚餐／独立包间餐厅]〜和式会席〜 山翠楼的会席料理奢华使用当地时令食材，每道菜肴都精心设计，最大限度地展现食材的原味。其中，自制浓郁顺滑的手工豆腐皮是山翠楼独有的佳品。高雅的味道令人心旷神怡。请享受由总料理长的技艺与美学交织而成的特别时光。 [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 晚餐时间为17:30至19:30，具体开始时间将根据私人用餐区域的使用情况由酒店决定。如果到达时间超过19点，请事先咨询。 时间轮换制，用餐时间为120分钟 1组超过7人可能会分开安排用餐席位。若希望同桌，请提前联系。 如果使用宴会厅，将提供不同的菜单。详情请咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：若以“含餐及日式床铺”预订，将提供“儿童套餐” ・0〜2岁：设施使用费＋另加2,200日元（含税）即可提供儿童餐盘。 [温泉] 请在“展望露天风吕”和黑御影石的大浴场尽享汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另行收取住宿税 0岁〜2岁与监护人同床（不含餐、不提供日式床铺）：需支付设施使用费3,300日元（含税），费用在现场收取。 禁止转售或以转卖为目的的预订

[不含餐的住宿方案] 适合希望轻松享受温泉旅行的顾客的[不含餐住宿]方案。 办理入住可至21点。 即使是平日下班后或希望尽情享受观光的人，也可以不受时间限制使用。 注意事项 本方案为不含餐住宿方案，因此不附带晚餐和早餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 周围[步行范围内]没有餐饮店。到汤河原町开车约10分钟。 如需21点后到达，请提前联系我们。 房间类型由酒店决定，具体安排将在当天告知。无法接受关于更换房间及景观、面积等的任何请求。 如您需在早晨8点前离开，请在抵达时结算费用。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === [温泉] 早晨和午间可欣赏山峦翠绿，夜晚则可仰望满天星空的“观景露天浴池”，以及黑御影石的大浴场，尽情享受汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・根据时间段提供各种饮品的自助服务。 生啤酒、咖啡、红茶、软饮料、冰棍、原创甜点、零食等。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

[山翠楼的含早餐方案] 推荐给想悠闲享受周边观光、不受时间束缚的顾客的[含早餐]方案。 办理入住时间截至晚上8点。 即使是工作结束后也可安心使用。 注意事项 本方案不包含晚餐。 当日无法接受晚餐和早餐的额外订单。请提前谅解。 此外，商店出售方便面、饮料、小吃等，但馆内没有饮食空间。请提前谅解。 宿周边[步行范围内]没有餐饮店。前往汤河原町内约需驾车10分钟。 如您将在20点以后抵达，请提前联系我们。 === 享受绝佳景观的露天展望浴池，以及在包间餐厅品尝季节料理 === 退房时间为[悠闲的11点] [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 1组超过7人可能会分开用餐座位。如希望同席，请提前咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：选择“含餐含床铺”预订时，将提供“儿童套餐” ・0～2岁：设施使用费＋额外2,200日元（含税），可提供儿童餐盘 [温泉] 请在“展望露天温泉”和黑御影石制成的大浴场中尽情享受汤河原的名汤。 展望露天温泉浴池的营业时间会根据使用日有所变动。 [享受免费畅饮服务的大堂休息室] ・提供多种饮品的自助服务。 提供内容可能会有所变更 入住时间15点／退房时间11点 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另收住宿税。 0岁至2岁与监护人同床（不含餐、不含日式床铺）：现场需支付设施使用费3,300日元（含税）。 旅行社、地接社等以转售或转卖为目的的预订无法接受。

〜短暂住宿方案〜 如果在房间内停留时间较短，那就选择更加实惠的住宿方案。 提供16点入住、次日10点退房，最长可停留18小时的短暂住宿方案。 入住时间：16点起（通常为15点） 退房时间：10点前（通常为11点） 如需提前入住或延迟退房，将收取额外费用 此方案仅限提前信用卡支付 [晚餐／独立包间餐厅]〜和式会席〜 山翠楼的会席料理奢华使用当地时令食材，每道菜肴都精心设计，最大限度地展现食材的原味。其中，自制浓郁顺滑的手工豆腐皮是山翠楼独有的佳品。高雅的味道令人心旷神怡。请享受由总料理长的技艺与美学交织而成的特别时光。 [早餐／私人用餐室]～和式膳食～ 您可以品尝使用北海道产品牌大米蒸煮的米饭，搭配可选的烤鱼，以及总厨利用当地时令食材精心制作的两层便当。 晚餐时间为17:30至19:30，具体开始时间将根据私人用餐区域的使用情况由酒店决定。如果到达时间超过19点，请事先咨询。 时间轮换制，用餐时间为120分钟 1组超过7人可能会分开安排用餐席位。若希望同桌，请提前联系。 如果使用宴会厅，将提供不同的菜单。详情请咨询。 料理内容可能根据住宿时节和采购情况有所变更。Image 是图像 [儿童餐] ・小学生：提供适合小学生的菜单 ・3岁至未入学儿童：若以“含餐及日式床铺”预订，将提供“儿童套餐” ・0〜2岁：设施使用费＋另加2,200日元（含税）即可提供儿童餐盘。 [温泉] 请在“展望露天风吕”和黑御影石的大浴场尽享汤河原的名汤。观景露天浴池的男女使用时间根据利用日期有所不同。 入汤税150日元／人（仅限成人，需另行支付） 每人每晚需另行收取住宿税 0岁〜2岁与监护人同床（不含餐、不提供日式床铺）：需支付设施使用费3,300日元（含税），费用在现场收取。 禁止转售或以转卖为目的的预订