人吉温泉 锅屋旅馆

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■早餐：日式与西式自助餐 以西餐为主的约20种日式和西式自助餐。 ・早餐时间 7:00〜9:30（最晚入场时间9:00） ※由于情况所限，可能会以套餐菜单形式提供。 ※年末年始可能会更改餐食内容。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

・‥… 品尝[近江鸭]的轻松全8道菜。 以美酒与交谈为主角，提案“成年人的休息”。 …‥・ 料理 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 使用以人吉名物香鱼为首的当地时令食材 全8道菜的轻松套餐。 ・主要食材：近江鸭 ・开始时间：18:00 或 19:00 请参考页面底部的菜单示例。 饮品需另行单独点选。 [早餐]日式与西式自助餐（约20道菜） ・时间：7:00〜9:30（最晚入场9:00） 温泉・桑拿 顶楼观景大浴场。 在绝佳的环境中享受源泉直流的温泉。 [桑拿]从绝美景观中享受[身心舒畅]体验。 [包租家庭浴池]当日预约制／另加1,100日元/组。 馆内设施 ・礼宾服务台（推荐景点） ・足浴／咖啡厅＆球磨日式烧酒吧 ・儿童活动区／礼品店／吸烟区（6楼） 指南 ・幼儿（3岁以上与监护人同床）设施使用费1,650日元 洗漱用品等另收费 ・3岁以下与监护人同床免费 每间房限1名。两名及以上需支付设施使用费 [办理入住]15:00〜18:00 [退房时间]10:00 晚餐菜单（仅供参考） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・马刺和季节彩盘 ・香煎香鱼配腌制蔬菜 ・洋葱冷汤三重奏 ・三文鱼油封 ・近江鸭烤肉 ・球磨大鳟鱼寿司 ・甜点（法式草莓蛋糕） ・餐后乐趣（马卡龙） 晚餐和早餐的内容及形式可能因季节或采购情况而有所变动。 内容或形式可能会有所更改。

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■早餐：日式与西式自助餐 以西餐为主的约20种日式和西式自助餐。 ・早餐时间 7:00〜9:30（最晚入场时间9:00） ※由于情况所限，可能会以套餐菜单形式提供。 ※年末年始可能会更改餐食内容。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

・‥… 品尝[近江鸭]的轻松全8道菜。 以美酒与交谈为主角，提案“成年人的休息”。 …‥・ 料理 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 使用以人吉名物香鱼为首的当地时令食材 全8道菜的轻松套餐。 ・主要食材：近江鸭 ・开始时间：18:00 或 19:00 请参考页面底部的菜单示例。 饮品需另行单独点选。 [早餐]日式与西式自助餐（约20道菜） ・时间：7:00〜9:30（最晚入场9:00） 温泉・桑拿 顶楼观景大浴场。 在绝佳的环境中享受源泉直流的温泉。 [桑拿]从绝美景观中享受[身心舒畅]体验。 [包租家庭浴池]当日预约制／另加1,100日元/组。 馆内设施 ・礼宾服务台（推荐景点） ・足浴／咖啡厅＆球磨日式烧酒吧 ・儿童活动区／礼品店／吸烟区（6楼） 指南 ・幼儿（3岁以上与监护人同床）设施使用费1,650日元 洗漱用品等另收费 ・3岁以下与监护人同床免费 每间房限1名。两名及以上需支付设施使用费 [办理入住]15:00〜18:00 [退房时间]10:00 晚餐菜单（仅供参考） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・马刺和季节彩盘 ・香煎香鱼配腌制蔬菜 ・洋葱冷汤三重奏 ・三文鱼油封 ・近江鸭烤肉 ・球磨大鳟鱼寿司 ・甜点（法式草莓蛋糕） ・餐后乐趣（马卡龙） 晚餐和早餐的内容及形式可能因季节或采购情况而有所变动。 内容或形式可能会有所更改。

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■早餐：日式与西式自助餐 以西餐为主的约20种日式和西式自助餐。 ・早餐时间 7:00〜9:30（最晚入场时间9:00） ※由于情况所限，可能会以套餐菜单形式提供。 ※年末年始可能会更改餐食内容。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

・‥… “内容不变”限定每日5组[优待名额] [从这道菜品中，了解我们的锅屋风味。]] 以优惠价格体验锅屋的新式创新法式料理 …‥・ 料理 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 在谈论我们馆内的法式料理时不可或缺的， 全部9道菜的标准套餐。 ・主要食材：日本牛菲力（53.1℃低温烹调） ・开始时间：18:00 或 19:00 请参考页面底部的菜单示例。 [早餐]日式与西式自助餐（约20道菜） ・时间：7:00〜9:30（最晚入场9:00） 温泉・桑拿 顶楼观景大浴场。 在绝佳的环境中享受源泉直流的温泉。 [桑拿]从绝美景观中享受[身心舒畅]体验。 [包租家庭浴池]当日预约制／另加1,100日元/组。 馆内设施 ・礼宾服务台（推荐景点） ・足浴／咖啡厅＆球磨日式烧酒吧 ・儿童活动区／礼品店／吸烟区（6楼） 指南 ・幼儿（3岁以上与监护人同床）设施使用费1,650日元 洗漱用品等另收费 ・3岁以下与监护人同床免费 每间房限1名。两名及以上需支付设施使用费 [办理入住]15:00〜18:00 [办理退房]10:00（套房特权12:00） 晚餐菜单（仅供参考） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・马刺和季节彩盘 ・香煎香鱼配腌制蔬菜 ・时令开胃菜 ・洋葱冷汤三重奏 ・三文鱼油封 ・日本牛菲力（53.1度的世界） ・球磨大鳟鱼寿司 ・甜点（法式草莓蛋糕） ・餐后乐趣（马卡龙） 晚餐和早餐的内容及形式可能因季节或采购情况而有所变动。 内容或形式可能会有所更改。

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■早餐：日式与西式自助餐 以西餐为主的约20种日式和西式自助餐。 ・早餐时间 7:00〜9:30（最晚入场时间9:00） ※由于情况所限，可能会以套餐菜单形式提供。 ※年末年始可能会更改餐食内容。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

・‥… “内容不变”限定每日5组[优待名额] [从这道菜品中，了解我们的锅屋风味。]] 以优惠价格体验锅屋的新式创新法式料理 …‥・ 料理 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 在谈论我们馆内的法式料理时不可或缺的， 全部9道菜的标准套餐。 ・主要食材：日本牛菲力（53.1℃低温烹调） ・开始时间：18:00 或 19:00 请参考页面底部的菜单示例。 [早餐]日式与西式自助餐（约20道菜） ・时间：7:00〜9:30（最晚入场9:00） 温泉・桑拿 顶楼观景大浴场。 在绝佳的环境中享受源泉直流的温泉。 [桑拿]从绝美景观中享受[身心舒畅]体验。 [包租家庭浴池]当日预约制／另加1,100日元/组。 馆内设施 ・礼宾服务台（推荐景点） ・足浴／咖啡厅＆球磨日式烧酒吧 ・儿童活动区／礼品店／吸烟区（6楼） 指南 ・幼儿（3岁以上与监护人同床）设施使用费1,650日元 洗漱用品等另收费 ・3岁以下与监护人同床免费 每间房限1名。两名及以上需支付设施使用费 [办理入住]15:00〜18:00 [办理退房]10:00（套房特权12:00） 晚餐菜单（仅供参考） ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ・马刺和季节彩盘 ・香煎香鱼配腌制蔬菜 ・时令开胃菜 ・洋葱冷汤三重奏 ・三文鱼油封 ・日本牛菲力（53.1度的世界） ・球磨大鳟鱼寿司 ・甜点（法式草莓蛋糕） ・餐后乐趣（马卡龙） 晚餐和早餐的内容及形式可能因季节或采购情况而有所变动。 内容或形式可能会有所更改。

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00

日本三大急流之一的清流球磨川潺潺流水。 可以俯瞰球磨川和人吉城址的房间及展望浴池、展望桑拿。 请享受充满非日常感的美好时光。 ■早餐：日式与西式自助餐 以西餐为主的约20种日式和西式自助餐。 ・早餐时间 7:00〜9:30（最晚入场时间9:00） ※由于情况所限，可能会以套餐菜单形式提供。 ※年末年始可能会更改餐食内容。 ■温泉：具有历史的人吉温泉 本馆为源泉放流式温泉。请在观景浴池、桑拿房尽情放松身心。 泉质为无色透明，对皮肤温和的弱碱性单纯温泉。 对割伤、烧伤、神经痛、肌肉痛等有疗效。 滑腻的温泉水深受好评，可使肌肤滋润光滑。 ※注意事项※ ◆关于幼儿儿童 ・对于3岁以上的儿童，将另收取1650日元的设施使用费。 ・3岁以下婴幼儿与监护人同床不产生额外费用。（1名1室） ・不提供浴衣、毛巾和其他用品。 ・如有需要，请提前联系。 【办理入住】15:00〜22:00 【退房时间】10:00