菊池温泉　旅馆　宝来馆＜熊本县＞

★★仅提供住宿！您可以轻松随意地入住！ ★★ .................................................................................................................... 当天预订和入住截止时间为晚上 9 点！ 晚到达，早上离开等等。 无论是商务旅行还是观光旅行，都推荐此计划。 该地区有餐馆和便利店，因此 请在您喜欢的地方用餐。 享受在优质源泉温泉水中放松的时光。 我们已经准备好并等待您的到来！ ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可以携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。 - 這是一個小物件。 ・未接种疫苗或未注射狂犬病疫苗的宠物恕不接待。 - 他们必须接受如厕训练。 ・请在袋子里或抱着宠物在住宿处内走动。 - 注意不要无故吠叫。 ・请勿使用酒店的垫子和寝具。 请自带宠物食品、猫砂盆、毛巾、床上用品等。 ※若设施内的榻榻米、被褥、坐垫等发生漏水或重大损坏， 您可能需要支付赔偿金。 如果您有任何疑虑，请联系我们以获取适合您狗的笼子或裤子。 请做好相应准备。 ■旅游信息■ 菊池溪谷 菊池神社 菊池公园 菊池梦美术馆

★★女主人亲手烹制的早餐★★ .................................................................................................................... 晚餐可以在户外享用！最晚可于晚上 9 点办理入住！ 酒店提供早餐。 推荐给休闲和商务旅客！ 还有担心迟到的人！ ！ 这是非常方便的一晚住宿，包含早餐。 在浓稠优质的温泉中 放松并释放身心的紧张。 愉快的氛围和微笑的款待 期待您的光临☆ ■早餐■ 我们采用菊池产的原料，菊池生长在肥沃的土壤和清澈的水源中。 提供热腾腾的日式早餐。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本的大自然馈赠，温暖心灵，放松旅行后心情。

★★享受菊池温泉的温馨旅馆！在宝井馆！ ★★ .................................................................................................................... 我们引以为傲的水没有煮开、没有温热、也没有循环！ ！ 100％天然温泉水从源头直接流出。 菊池被大自然包围，是食材的宝库！ 米饭、酒、蔬菜和肉都很美味♪♪ 在清新的空气、纯净的水和得天独厚的自然之中 这些牛都是在熊本饲养的。 其口感柔和，入口即化。 将其煮熟后放在陶瓷盘中享用。 让您感到真正的放松 我们期待着以微笑欢迎您的到来！ ■标准■ ~晚餐示例~ ・陶瓷烤架（冬天可以吃火锅） ・8英寸 ・生鱼片 ・小碗（南瓜甜豆沙） ・醋渍菜（煮星鳗） ・炖菜（鲷鱼头） 蒸煮食品 ・油炸食品 ・Ogoshigi（绿茶荞麦面） ・汤 ·甜点 共11道菜 ※菜单根据季节和情况而变化。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。

★★仅提供住宿！您可以轻松随意地入住！ ★★ .................................................................................................................... 当天预订和入住截止时间为晚上 9 点！ 晚到达，早上离开等等。 无论是商务旅行还是观光旅行，都推荐此计划。 该地区有餐馆和便利店，因此 请在您喜欢的地方用餐。 享受在优质源泉温泉水中放松的时光。 我们已经准备好并等待您的到来！ ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可以携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。 - 這是一個小物件。 ・未接种疫苗或未注射狂犬病疫苗的宠物恕不接待。 - 他们必须接受如厕训练。 ・请在袋子里或抱着宠物在住宿处内走动。 - 注意不要无故吠叫。 ・请勿使用酒店的垫子和寝具。 请自带宠物食品、猫砂盆、毛巾、床上用品等。 ※若设施内的榻榻米、被褥、坐垫等发生漏水或重大损坏， 您可能需要支付赔偿金。 如果您有任何疑虑，请联系我们以获取适合您狗的笼子或裤子。 请做好相应准备。 ■旅游信息■ 菊池溪谷 菊池神社 菊池公园 菊池梦美术馆

★★女主人亲手烹制的早餐★★ .................................................................................................................... 晚餐可以在户外享用！最晚可于晚上 9 点办理入住！ 酒店提供早餐。 推荐给休闲和商务旅客！ 还有担心迟到的人！ ！ 这是非常方便的一晚住宿，包含早餐。 在浓稠优质的温泉中 放松并释放身心的紧张。 愉快的氛围和微笑的款待 期待您的光临☆ ■早餐■ 我们采用菊池产的原料，菊池生长在肥沃的土壤和清澈的水源中。 提供热腾腾的日式早餐。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本的大自然馈赠，温暖心灵，放松旅行后心情。

★★享受菊池温泉的温馨旅馆！在宝井馆！ ★★ .................................................................................................................... 我们引以为傲的水没有煮开、没有温热、也没有循环！ ！ 100％天然温泉水从源头直接流出。 菊池被大自然包围，是食材的宝库！ 米饭、酒、蔬菜和肉都很美味♪♪ 在清新的空气、纯净的水和得天独厚的自然之中 这些牛都是在熊本饲养的。 其口感柔和，入口即化。 将其煮熟后放在陶瓷盘中享用。 让您感到真正的放松 我们期待着以微笑欢迎您的到来！ ■标准■ ~晚餐示例~ ・陶瓷烤架（冬天可以吃火锅） ・8英寸 ・生鱼片 ・小碗（南瓜甜豆沙） ・醋渍菜（煮星鳗） ・炖菜（鲷鱼头） 蒸煮食品 ・油炸食品 ・Ogoshigi（绿茶荞麦面） ・汤 ·甜点 共11道菜 ※菜单根据季节和情况而变化。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。

★★仅提供住宿！您可以轻松随意地入住！ ★★ .................................................................................................................... 当天预订和入住截止时间为晚上 9 点！ 晚到达，早上离开等等。 无论是商务旅行还是观光旅行，都推荐此计划。 该地区有餐馆和便利店，因此 请在您喜欢的地方用餐。 享受在优质源泉温泉水中放松的时光。 我们已经准备好并等待您的到来！ ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可以携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。 - 這是一個小物件。 ・未接种疫苗或未注射狂犬病疫苗的宠物恕不接待。 - 他们必须接受如厕训练。 ・请在袋子里或抱着宠物在住宿处内走动。 - 注意不要无故吠叫。 ・请勿使用酒店的垫子和寝具。 请自带宠物食品、猫砂盆、毛巾、床上用品等。 ※若设施内的榻榻米、被褥、坐垫等发生漏水或重大损坏， 您可能需要支付赔偿金。 如果您有任何疑虑，请联系我们以获取适合您狗的笼子或裤子。 请做好相应准备。 ■旅游信息■ 菊池溪谷 菊池神社 菊池公园 菊池梦美术馆

★★女主人亲手烹制的早餐★★ .................................................................................................................... 晚餐可以在户外享用！最晚可于晚上 9 点办理入住！ 酒店提供早餐。 推荐给休闲和商务旅客！ 还有担心迟到的人！ ！ 这是非常方便的一晚住宿，包含早餐。 在浓稠优质的温泉中 放松并释放身心的紧张。 愉快的氛围和微笑的款待 期待您的光临☆ ■早餐■ 我们采用菊池产的原料，菊池生长在肥沃的土壤和清澈的水源中。 提供热腾腾的日式早餐。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本的大自然馈赠，温暖心灵，放松旅行后心情。

★★享受菊池温泉的温馨旅馆！在宝井馆！ ★★ .................................................................................................................... 我们引以为傲的水没有煮开、没有温热、也没有循环！ ！ 100％天然温泉水从源头直接流出。 菊池被大自然包围，是食材的宝库！ 米饭、酒、蔬菜和肉都很美味♪♪ 在清新的空气、纯净的水和得天独厚的自然之中 这些牛都是在熊本饲养的。 其口感柔和，入口即化。 将其煮熟后放在陶瓷盘中享用。 让您感到真正的放松 我们期待着以微笑欢迎您的到来！ ■标准■ ~晚餐示例~ ・陶瓷烤架（冬天可以吃火锅） ・8英寸 ・生鱼片 ・小碗（南瓜甜豆沙） ・醋渍菜（煮星鳗） ・炖菜（鲷鱼头） 蒸煮食品 ・油炸食品 ・Ogoshigi（绿茶荞麦面） ・汤 ·甜点 共11道菜 ※菜单根据季节和情况而变化。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。

★★仅提供住宿！您可以轻松随意地入住！ ★★ .................................................................................................................... 当天预订和入住截止时间为晚上 9 点！ 晚到达，早上离开等等。 无论是商务旅行还是观光旅行，都推荐此计划。 该地区有餐馆和便利店，因此 请在您喜欢的地方用餐。 享受在优质源泉温泉水中放松的时光。 我们已经准备好并等待您的到来！ ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可以携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。 - 這是一個小物件。 ・未接种疫苗或未注射狂犬病疫苗的宠物恕不接待。 - 他们必须接受如厕训练。 ・请在袋子里或抱着宠物在住宿处内走动。 - 注意不要无故吠叫。 ・请勿使用酒店的垫子和寝具。 请自带宠物食品、猫砂盆、毛巾、床上用品等。 ※若设施内的榻榻米、被褥、坐垫等发生漏水或重大损坏， 您可能需要支付赔偿金。 如果您有任何疑虑，请联系我们以获取适合您狗的笼子或裤子。 请做好相应准备。 ■旅游信息■ 菊池溪谷 菊池神社 菊池公园 菊池梦美术馆

★★女主人亲手烹制的早餐★★ .................................................................................................................... 晚餐可以在户外享用！最晚可于晚上 9 点办理入住！ 酒店提供早餐。 推荐给休闲和商务旅客！ 还有担心迟到的人！ ！ 这是非常方便的一晚住宿，包含早餐。 在浓稠优质的温泉中 放松并释放身心的紧张。 愉快的氛围和微笑的款待 期待您的光临☆ ■早餐■ 我们采用菊池产的原料，菊池生长在肥沃的土壤和清澈的水源中。 提供热腾腾的日式早餐。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本的大自然馈赠，温暖心灵，放松旅行后心情。

★★享受菊池温泉的温馨旅馆！在宝井馆！ ★★ .................................................................................................................... 我们引以为傲的水没有煮开、没有温热、也没有循环！ ！ 100％天然温泉水从源头直接流出。 菊池被大自然包围，是食材的宝库！ 米饭、酒、蔬菜和肉都很美味♪♪ 在清新的空气、纯净的水和得天独厚的自然之中 这些牛都是在熊本饲养的。 其口感柔和，入口即化。 将其煮熟后放在陶瓷盘中享用。 让您感到真正的放松 我们期待着以微笑欢迎您的到来！ ■标准■ ~晚餐示例~ ・陶瓷烤架（冬天可以吃火锅） ・8英寸 ・生鱼片 ・小碗（南瓜甜豆沙） ・醋渍菜（煮星鳗） ・炖菜（鲷鱼头） 蒸煮食品 ・油炸食品 ・Ogoshigi（绿茶荞麦面） ・汤 ·甜点 共11道菜 ※菜单根据季节和情况而变化。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。

★★仅提供住宿！您可以轻松随意地入住！ ★★ .................................................................................................................... 当天预订和入住截止时间为晚上 9 点！ 晚到达，早上离开等等。 无论是商务旅行还是观光旅行，都推荐此计划。 该地区有餐馆和便利店，因此 请在您喜欢的地方用餐。 享受在优质源泉温泉水中放松的时光。 我们已经准备好并等待您的到来！ ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本大自然的馈赠，温暖心灵，放松旅行后。 ■ 可以携带宠物入住的住宿设施 ■ 仅允许携带小型犬。 仅接受携带宠物的客人预订位于*附楼 [允许携带宠物]* 的客房。 - 這是一個小物件。 ・未接种疫苗或未注射狂犬病疫苗的宠物恕不接待。 - 他们必须接受如厕训练。 ・请在袋子里或抱着宠物在住宿处内走动。 - 注意不要无故吠叫。 ・请勿使用酒店的垫子和寝具。 请自带宠物食品、猫砂盆、毛巾、床上用品等。 ※若设施内的榻榻米、被褥、坐垫等发生漏水或重大损坏， 您可能需要支付赔偿金。 如果您有任何疑虑，请联系我们以获取适合您狗的笼子或裤子。 请做好相应准备。 ■旅游信息■ 菊池溪谷 菊池神社 菊池公园 菊池梦美术馆

★★女主人亲手烹制的早餐★★ .................................................................................................................... 晚餐可以在户外享用！最晚可于晚上 9 点办理入住！ 酒店提供早餐。 推荐给休闲和商务旅客！ 还有担心迟到的人！ ！ 这是非常方便的一晚住宿，包含早餐。 在浓稠优质的温泉中 放松并释放身心的紧张。 愉快的氛围和微笑的款待 期待您的光临☆ ■早餐■ 我们采用菊池产的原料，菊池生长在肥沃的土壤和清澈的水源中。 提供热腾腾的日式早餐。 请在私人房间或您的房间内用餐。 ■温泉咖啡■ 早晨您可以在大堂享用以温泉水冲泡的温泉咖啡。 浓厚的奶油味很受欢迎。一定要尝尝！ ■菊池温泉■ 菊池温泉被称为“化妆浴”和“美肤浴”，其水质触感也十分舒适。 它能使你的皮肤湿润、光滑。 这里被认定为“日本百处名泉”之一，是一处适合医疗和放松的温泉胜地。 浸泡在即便是冬天也不容易凉的浓稠水中，让您的身心焕然一新。 水质无色透明，呈碱性，有美容、治疗神经痛、风湿病等功效。 享受熊本的大自然馈赠，温暖心灵，放松旅行后心情。