平山温泉 上田屋

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务

2018年4月盛大开业 ●年末年始(12/31.1/1)可预约1晚入住 ●连续住宿可至2晚（第3晚起仅限不含餐住宿） 【金鱼水族馆】 散发出梦幻般的美丽 水景艺术品“金鱼水族馆” 可供欣赏。 【餐饮】 『日本料理　上田』※包间 ●携带幼儿的客人请注意：用餐时如有大声喧哗等影响其他客人的行为，我们可能会要求您抱起孩子或离席，敬请谅解 ≪晚餐示例≫ 餐前酒、小菜、前菜、刺身 吸物、炸物、蒸物、餐间清口 主菜（主要菜品）、主食、香物、水果 ※可以从多种主菜单中选择（需提前预约） 黑毛和牛烤涮肉、菲力牛排、牛舌炖肉、海鲜烧烤等，预约确认时可详细咨询（收费，临时预约不予受理） 根据季节变化，食材内容可能会有所变更，部分情况可能无法对应 ※用餐时间将根据当天的预约情况进行安排（按预约顺序安排，由于座位有限，可能无法满足您的需求） ※儿童套餐请参考照片示例（如希望更改为成人晚餐，请提前咨询）。 【客房】〜所有客房均为独栋建筑，带露天温泉〜 ●所有客房都配有源泉直流的露天温泉 ●雅、中车……附带室内温泉（其他6间房仅有淋浴室和露天温泉） ◇客房设备 ・床…席梦思 ・洗发水＆护发素、沐浴露…LAURA ASHLEY ・面巾与浴巾 ・饮水机 ・吹风机…戴森 ・护肤套装…资生堂 ・美容仪…纳米蒸脸机 ・空气净化器…夏普等离子集尘器 ・枕头…Gymnast ・浴室防滑垫…今治 ・提供设计浴衣 ・烫裤机 ・DVD播放器（不提供DVD租赁服务） ・冬季供暖…配备了煤油暖风机和燃气暖风机 ※不提供平板电脑租借服务 ※“中车”的电视未连接如Netfulix等网络服务