汤之山温泉 寿亭旅馆

■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ■非常受欢迎的“包租浴室”（需额外收费） ◎石造的包租浴池“林泉阁” 风格不同的3个浴池 也可以在私人甲板上或沐浴晨光时入浴 ◎2021年重新开放的“溪声阁” 两处檜木浴池和一处陶器浴池的包租浴池 在自然丰富的庭院中享受非日常的时光 ※当天可在前台预约 ※不接受通过电话等方式的提前预约 ■天然温泉 「美人之汤」 具有高美容效果的碱性镭温泉 ■交通方式 【电车】 近铁汤之山线 汤之山温泉站 下车 ※可从汤之山站接送，请当天联系我们 【汽车】 新名神「菰野IC」→途经羚羊桥约需10分钟 ■周边观光 「御在所缆车」步行5分钟　※有休运日 “森林冒险汤之山”驾车10分钟 「长岛温泉乐园」开车约30分钟 “面包超人博物馆”开车约30分钟 “铃鹿赛道”驾车约45分钟 ■寿亭的推荐景点 “水云阁” 被认定为国家有形文化财产的建筑物 “寿亭的日本庭园” 白天可以欣赏四季的变迁， 晚上可以感受到灯光点缀下的宁静空间 ◆三重县・汤之山温泉「寿亭」◆ 本馆位于三重县・汤之山温泉， 可以尽情享受人气的包租温泉、露天温泉、大浴场等丰富的温泉设施 ※仅限一晚含早餐方案，提前为您铺好日式床铺 请您事先谅解 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮与床铺”的幼儿（0岁及以上），作为设施使用费（含早餐自助餐费用）需支付2,200日元

■-寿亭的基本会席-■ “在旅途中想要品尝当地的食材” 寿亭通过使用每个季节的食材， 让您尽情享受“三重的味道”，由主厨亲自精选。 秉承“地产地消”的理念，用心制作每一道菜品。 可尽情品尝由瑞宝单光章获奖总料理长监修的会席料理。 ◆◇ 服务指南 ◇◆ 晚餐将在【客房】内为您准备。 请在无人打扰的情况下，慢慢享用“时令食材”。 ※如果大人超过4人，晚餐可能会在私人包间内提供 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ★☆ 本馆人气的私人包浴池（需额外付费） ☆★ 2017年新开业 "林泉阁" 石材类型 3处 2021年翻新开业 "渓声阁" 桧木浴池2处・陶器浴池1处 每次60分钟 4,400日元〜6,050日元 ※当天可在前台预约 ※无法通过电话等进行提前预约，敬请谅解 ■天然温泉■ 泉质为碱性镭温泉，具有高美容效果，被称为“美人汤” 本馆提供露天浴池、私人包浴池等各种形式的浴池 ◆◇交通◇◆ 【乘电车前往时】 近铁汤之山线汤之山温泉站下车 ※可从汤之山站接送。请在当天联系我们 【驾车前来的情况】 从新名神“菰野IC”→经由羚羊大桥约10分钟 ◆◇推荐！周边观光◇◆ ●【御在所缆车】（步行5分钟） 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元

■晚餐 〜松阪猪肉的红酒涮涮锅〜 可以用加入红酒的高汤稍微涮一涮后享用 醇厚的香味和柔嫩的肉质一定会让您脸上绽放笑容！ 请尽情品尝由荣获瑞宝单光章的总料理长监修的会席料理 【客房用餐】 请在私人空间内慢慢享用绝品料理 ※如成人人数达到4人以上，晚餐可能会在独立包间用餐区提供 ※2025年9月5日以后预订的小学生儿童的餐食将与成人相同 住宿费用也与成人相同，请理解后进行预订 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ■非常受欢迎的“包租浴室”（需额外收费） ◎石造的包租浴池“林泉阁” ◎2021年重新开放的“溪声阁” ※当天可在前台预约 ※不接受通过电话等方式的提前预约 ■天然温泉 「美人之汤」 具有高美容效果的碱性镭温泉 本馆提供露天温泉、包租温泉等多种浴池形式 ■交通方式 【电车】 近铁汤之山线 汤之山温泉站 下车 ※可从汤之山站接送，请当天联系我们 【汽车】 新名神「菰野IC」→途经羚羊桥约需10分钟 ■周边观光 「御在所缆车」步行5分钟　※有休运日 「长岛温泉乐园」开车约30分钟 “面包超人博物馆”开车约30分钟 “铃鹿赛道”驾车约45分钟 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元

■-寿亭的基本会席-■ “在旅途中想要品尝当地的食材” 寿亭通过使用每个季节的食材， 让您尽情享受“三重的味道”，由主厨亲自精选。 秉承“地产地消”的理念，用心制作每一道菜品。 可尽情品尝由瑞宝单光章获奖总料理长监修的会席料理。 ◆◇ 服务指南 ◇◆ 晚餐将在【客房】内为您准备。 请在无人打扰的情况下，慢慢享用“时令食材”。 ※如果大人超过4人，晚餐可能会在私人包间内提供 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ★☆ 本馆人气的私人包浴池（需额外付费） ☆★ 2017年新开业 "林泉阁" 石材类型 3处 2021年翻新开业 "渓声阁" 桧木浴池2处・陶器浴池1处 每次60分钟 4,400日元〜6,050日元 ※当天可在前台预约 ※无法通过电话等进行提前预约，敬请谅解 ■天然温泉■ 泉质为碱性镭温泉，具有高美容效果，被称为“美人汤” 本馆提供露天浴池、私人包浴池等各种形式的浴池 ◆◇交通◇◆ 【乘电车前往时】 近铁汤之山线汤之山温泉站下车 ※可从汤之山站接送。请在当天联系我们 【驾车前来的情况】 从新名神“菰野IC”→经由羚羊大桥约10分钟 ◆◇推荐！周边观光◇◆ ●【御在所缆车】（步行5分钟） 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元

■晚餐 〜松阪猪肉的红酒涮涮锅〜 可以用加入红酒的高汤稍微涮一涮后享用 醇厚的香味和柔嫩的肉质一定会让您脸上绽放笑容！ 请尽情品尝由荣获瑞宝单光章的总料理长监修的会席料理 【客房用餐】 请在私人空间内慢慢享用绝品料理 ※如成人人数达到4人以上，晚餐可能会在独立包间用餐区提供 ※2025年9月5日以后预订的小学生儿童的餐食将与成人相同 住宿费用也与成人相同，请理解后进行预订 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ■非常受欢迎的“包租浴室”（需额外收费） ◎石造的包租浴池“林泉阁” ◎2021年重新开放的“溪声阁” ※当天可在前台预约 ※不接受通过电话等方式的提前预约 ■天然温泉 「美人之汤」 具有高美容效果的碱性镭温泉 本馆提供露天温泉、包租温泉等多种浴池形式 ■交通方式 【电车】 近铁汤之山线 汤之山温泉站 下车 ※可从汤之山站接送，请当天联系我们 【汽车】 新名神「菰野IC」→途经羚羊桥约需10分钟 ■周边观光 「御在所缆车」步行5分钟　※有休运日 「长岛温泉乐园」开车约30分钟 “面包超人博物馆”开车约30分钟 “铃鹿赛道”驾车约45分钟 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元

【通知】 露天温泉改修工程通知（9/1〜约1个月） 在上述期间，本馆的露天温泉因改修工程无法使用 此外，室内温泉（大浴场）可照常使用 在此预先感谢您的理解与支持，并请您提前预约。 包租浴『溪声阁』重新开业纪念的特别方案！ 通常每次60分钟4,400日元〜6,050日元，但可以免费体验一次！ 另外，女性还可享受‘可选颜色浴衣’1套租赁的贴心优惠 ■晚餐 请从以下3种晚餐中选择您喜爱的（成人需选择相同的套餐） 基本为【A】，但可通过额外费用选择【B】或【C】的晚餐 【A】标准会席(+0日元) 【B】松阪牛铁板烧会席（＋5,500日元） 松阪牛铁板烧为主打准备 【C】松阪牛+伊势龙虾会席（＋10,450日元） 可以同时享受三重名物的『松阪牛铁板烧』和『伊势龙虾黄金烧』的套餐 晚餐会在【客房】内准备 请在私人空间内慢慢享用绝品料理 ※如成人人数达到4人以上，晚餐可能会在独立包间用餐区提供 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ■非常受欢迎的“包场浴池” ◎石造的包租浴池“林泉阁” 风格不同的3个浴池 也可以在私人甲板上或沐浴晨光时入浴 ◎2021年重新开放的“溪声阁” 两处檜木浴池和一处陶器浴池的包租浴池 在自然丰富的庭院中享受非日常的时光 ※当天可在前台预约 ※不接受通过电话等方式的提前预约 ■交通方式 【电车】 近铁汤之山线 汤之山温泉站 下车 ※可从汤之山站接送，请当天联系我们 【汽车】 新名神「菰野IC」→途经羚羊桥约需10分钟 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元

■-寿亭的基本会席-■ “在旅途中想要品尝当地的食材” 寿亭通过使用每个季节的食材， 让您尽情享受“三重的味道”，由主厨亲自精选。 秉承“地产地消”的理念，用心制作每一道菜品。 可尽情品尝由瑞宝单光章获奖总料理长监修的会席料理。 ◆◇ 服务指南 ◇◆ 晚餐将在【客房】内为您准备。 请在无人打扰的情况下，慢慢享用“时令食材”。 ※如果大人超过4人，晚餐可能会在私人包间内提供 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ★☆ 本馆人气的私人包浴池（需额外付费） ☆★ 2017年新开业 "林泉阁" 石材类型 3处 2021年翻新开业 "渓声阁" 桧木浴池2处・陶器浴池1处 每次60分钟 4,400日元〜6,050日元 ※当天可在前台预约 ※无法通过电话等进行提前预约，敬请谅解 ■天然温泉■ 泉质为碱性镭温泉，具有高美容效果，被称为“美人汤” 本馆提供露天浴池、私人包浴池等各种形式的浴池 ◆◇交通◇◆ 【乘电车前往时】 近铁汤之山线汤之山温泉站下车 ※可从汤之山站接送。请在当天联系我们 【驾车前来的情况】 从新名神“菰野IC”→经由羚羊大桥约10分钟 ◆◇推荐！周边观光◇◆ ●【御在所缆车】（步行5分钟） 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元

■晚餐 〜松阪猪肉的红酒涮涮锅〜 可以用加入红酒的高汤稍微涮一涮后享用 醇厚的香味和柔嫩的肉质一定会让您脸上绽放笑容！ 请尽情品尝由荣获瑞宝单光章的总料理长监修的会席料理 【客房用餐】 请在私人空间内慢慢享用绝品料理 ※如成人人数达到4人以上，晚餐可能会在独立包间用餐区提供 ※2025年9月5日以后预订的小学生儿童的餐食将与成人相同 住宿费用也与成人相同，请理解后进行预订 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ■非常受欢迎的“包租浴室”（需额外收费） ◎石造的包租浴池“林泉阁” ◎2021年重新开放的“溪声阁” ※当天可在前台预约 ※不接受通过电话等方式的提前预约 ■天然温泉 「美人之汤」 具有高美容效果的碱性镭温泉 本馆提供露天温泉、包租温泉等多种浴池形式 ■交通方式 【电车】 近铁汤之山线 汤之山温泉站 下车 ※可从汤之山站接送，请当天联系我们 【汽车】 新名神「菰野IC」→途经羚羊桥约需10分钟 ■周边观光 「御在所缆车」步行5分钟　※有休运日 「长岛温泉乐园」开车约30分钟 “面包超人博物馆”开车约30分钟 “铃鹿赛道”驾车约45分钟 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元

【通知】 露天温泉改修工程通知（9/1〜约1个月） 在上述期间，本馆的露天温泉因改修工程无法使用 此外，室内温泉（大浴场）可照常使用 在此预先感谢您的理解与支持，并请您提前预约。 包租浴『溪声阁』重新开业纪念的特别方案！ 通常每次60分钟4,400日元〜6,050日元，但可以免费体验一次！ 另外，女性还可享受‘可选颜色浴衣’1套租赁的贴心优惠 ■晚餐 请从以下3种晚餐中选择您喜爱的（成人需选择相同的套餐） 基本为【A】，但可通过额外费用选择【B】或【C】的晚餐 【A】标准会席(+0日元) 【B】松阪牛铁板烧会席（＋5,500日元） 松阪牛铁板烧为主打准备 【C】松阪牛+伊势龙虾会席（＋10,450日元） 可以同时享受三重名物的『松阪牛铁板烧』和『伊势龙虾黄金烧』的套餐 晚餐会在【客房】内准备 请在私人空间内慢慢享用绝品料理 ※如成人人数达到4人以上，晚餐可能会在独立包间用餐区提供 ■早餐 【用餐场所】 请享用早餐套餐和半自助餐 ※幼儿没有早餐套餐，请从“儿童角”自行取餐 ■非常受欢迎的“包场浴池” ◎石造的包租浴池“林泉阁” 风格不同的3个浴池 也可以在私人甲板上或沐浴晨光时入浴 ◎2021年重新开放的“溪声阁” 两处檜木浴池和一处陶器浴池的包租浴池 在自然丰富的庭院中享受非日常的时光 ※当天可在前台预约 ※不接受通过电话等方式的提前预约 ■交通方式 【电车】 近铁汤之山线 汤之山温泉站 下车 ※可从汤之山站接送，请当天联系我们 【汽车】 新名神「菰野IC」→途经羚羊桥约需10分钟 【御在所缆车停运日】 2025年12月9日（星期二）〜12月23日（星期二） ※“不含餐饮和日式床铺”的幼儿（0岁以上）需支付设施使用费（含早餐自助餐费用）2,200日元