千曲乃汤 繁之家日式旅馆

您是否愿意体验让心灵放松的日本旅馆之旅？ 独具个性的传统美感让人心动，静雅的和风氛围，八种不同风格的客房中 请尽情享受悠闲时光。 晚餐 作为日本料理，注重精致、华丽与真心，用心选取当地和时令食材的“款待会席料理”。 每一道菜都根据冷热搭配，客房内用餐让您尽情品味。 主菜特别准备了重之家特制高汤的涮涮锅。 如果希望将涮涮锅更换为牛排，则需加2,420日元（含税）/每人。 以下是注意事项。 ・需要预约（请在预约时下单） ・特殊日子除外。 ・仅支持同一组所有人的变更。 （恕无法接受个人更改，敬请谅解） ・儿童费用相同（内容相同）。 早餐 我们会根据您的起床时间在8:00〜10:00之间为您准备。 　请选择您的客房或休息室。 　将被褥放在地板上，早上上床睡觉，早上洗澡，早上放松一下。 　著名的荞麦面粥温柔地呵护您清醒的身体。 温泉 户仓上山田温泉以“美肌之汤”闻名，是信州首屈一指的碱性单纯硫磺泉。 　它还被选为水疗治疗师推荐的“100 个最佳温泉”之一。 设有木制与石制风格各异的大浴场（男女轮换制），以及私人包场温泉（一小时免费，需要预约），您可以在这里尽情享受一整晚的温泉体验。 其他 ・如果您想将旅行作为礼物送给重要的人，我们将把“住宿邀请券”邮寄到指定地址。

[浪费吃不完的料理实在可惜。] [想要一点一点地享受优质美味。] 这是响应此类需求的方案。 品数保持不变，每道菜的分量减少， 以更加节制的菜单呈现。 [虽然少，但也希望有满足感。] [即使注意身体和健康，也希望能享受旅途中的料理。] 我们也会回应这样的声音。 充分利用当地食材，呈现充满季节感的精心日本料理 请在房间内尽情享受吧。 [~为老年人提供贴心服务~] ①房间内备有方便起立和入座的中座椅 ②温泉区域还提供沐浴用的护理椅 ③冬季提供热水袋租借 ④对于较硬的食物，会细心处理以方便食用 ⑤餐点无论晚餐还是早餐均送至房间内 ⑥由于是小型旅馆，房间到温泉的移动距离较短 ⑦可免费使用1小时的包租家庭浴场“霞之汤”。 餐点的主菜我们将准备重野家特制高汤的涮涮锅。 如果希望将涮涮锅更换为牛排，则需加2,420日元（含税）/每人。 以下是注意事项。 ・需要预约（请在预约时下单） ・特殊日子除外。 ・仅支持同一组所有人的变更。 （恕无法接受个人更改，敬请谅解） ・儿童费用相同（内容相同）。

为家人的生日、结婚纪念日、孝敬父母或退休庆祝等， 重视旅途回忆，茂之家工作人员将倾心协助。 [纪念日特典] 如果方便的话，请告知纪念日的内容。 作为特典，请从以下选择一个： 1.4号鲜奶油装饰蛋糕 2.周年纪念甜点 3.气泡酒 　4.地方酒升酒 请各位选择其中一项。 另外也可以提供以下内容。 　・ 重重姓氏纪念照 　・提供长寿衣（如花甲等）出租服务 ・美容院／身体芳香疗法优惠10％＜注1＞ 如有需求，请在预订时告知我们。 ＜注1＞ 如果您有需要，请告知我们您的希望开始时间。 由于只有一名美容师，如需多名美容师服务，将按顺序为每位客人提供服务。 餐点的主菜我们将准备重野家特制高汤的涮涮锅。 如果希望将涮涮锅更换为牛排，则需加2,420日元（含税）/每人。 以下是注意事项。 ・需要预约（请在预约时下单） ・特殊日子除外。 ・仅支持同一组所有人的变更。 （恕无法接受个人更改，敬请谅解） ・儿童费用相同（内容相同）。 [纪念日协助服务（选项）] 让您的料理更加丰富！纪念日的料理可以升级哦 我们已准备好。 将刺身升级为“时令鲜鱼的庆祝拼盘（也可以更改为马刺）” 进行升级！还有带名字的蛋糕、香槟、花束等 我们也可以提供。 预订时请随意告知。

您是否愿意体验让心灵放松的日本旅馆之旅？ 独具个性的传统美感让人心动，静雅的和风氛围，八种不同风格的客房中 请尽情享受悠闲时光。 晚餐 作为日本料理，注重精致、华丽与真心，用心选取当地和时令食材的“款待会席料理”。 每一道菜都根据冷热搭配，客房内用餐让您尽情品味。 主菜特别准备了重之家特制高汤的涮涮锅。 如果希望将涮涮锅更换为牛排，则需加2,420日元（含税）/每人。 以下是注意事项。 ・需要预约（请在预约时下单） ・特殊日子除外。 ・仅支持同一组所有人的变更。 （恕无法接受个人更改，敬请谅解） ・儿童费用相同（内容相同）。 早餐 我们会根据您的起床时间在8:00〜10:00之间为您准备。 　请选择您的客房或休息室。 　将被褥放在地板上，早上上床睡觉，早上洗澡，早上放松一下。 　著名的荞麦面粥温柔地呵护您清醒的身体。 温泉 户仓上山田温泉以“美肌之汤”闻名，是信州首屈一指的碱性单纯硫磺泉。 　它还被选为水疗治疗师推荐的“100 个最佳温泉”之一。 设有木制与石制风格各异的大浴场（男女轮换制），以及私人包场温泉（一小时免费，需要预约），您可以在这里尽情享受一整晚的温泉体验。 其他 ・如果您想将旅行作为礼物送给重要的人，我们将把“住宿邀请券”邮寄到指定地址。

[浪费吃不完的料理实在可惜。] [想要一点一点地享受优质美味。] 这是响应此类需求的方案。 品数保持不变，每道菜的分量减少， 以更加节制的菜单呈现。 [虽然少，但也希望有满足感。] [即使注意身体和健康，也希望能享受旅途中的料理。] 我们也会回应这样的声音。 充分利用当地食材，呈现充满季节感的精心日本料理 请在房间内尽情享受吧。 [~为老年人提供贴心服务~] ①房间内备有方便起立和入座的中座椅 ②温泉区域还提供沐浴用的护理椅 ③冬季提供热水袋租借 ④对于较硬的食物，会细心处理以方便食用 ⑤餐点无论晚餐还是早餐均送至房间内 ⑥由于是小型旅馆，房间到温泉的移动距离较短 ⑦可免费使用1小时的包租家庭浴场“霞之汤”。 餐点的主菜我们将准备重野家特制高汤的涮涮锅。 如果希望将涮涮锅更换为牛排，则需加2,420日元（含税）/每人。 以下是注意事项。 ・需要预约（请在预约时下单） ・特殊日子除外。 ・仅支持同一组所有人的变更。 （恕无法接受个人更改，敬请谅解） ・儿童费用相同（内容相同）。

为家人的生日、结婚纪念日、孝敬父母或退休庆祝等， 重视旅途回忆，茂之家工作人员将倾心协助。 [纪念日特典] 如果方便的话，请告知纪念日的内容。 作为特典，请从以下选择一个： 1.4号鲜奶油装饰蛋糕 2.周年纪念甜点 3.气泡酒 　4.地方酒升酒 请各位选择其中一项。 另外也可以提供以下内容。 　・ 重重姓氏纪念照 　・提供长寿衣（如花甲等）出租服务 ・美容院／身体芳香疗法优惠10％＜注1＞ 如有需求，请在预订时告知我们。 ＜注1＞ 如果您有需要，请告知我们您的希望开始时间。 由于只有一名美容师，如需多名美容师服务，将按顺序为每位客人提供服务。 餐点的主菜我们将准备重野家特制高汤的涮涮锅。 如果希望将涮涮锅更换为牛排，则需加2,420日元（含税）/每人。 以下是注意事项。 ・需要预约（请在预约时下单） ・特殊日子除外。 ・仅支持同一组所有人的变更。 （恕无法接受个人更改，敬请谅解） ・儿童费用相同（内容相同）。 [纪念日协助服务（选项）] 让您的料理更加丰富！纪念日的料理可以升级哦 我们已准备好。 将刺身升级为“时令鲜鱼的庆祝拼盘（也可以更改为马刺）” 进行升级！还有带名字的蛋糕、香槟、花束等 我们也可以提供。 预订时请随意告知。