蓼科温泉 蓼科蓝酒店

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

■蓼科藍的5项款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 提供“凉粉”服务（於泡汤后休息区） ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” (为每位客人提供一杯红酒、白酒或葡萄柚汁) ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■晚餐「山味会席料理」 不同于一般的日式会席料理， 提供只能“在这里”“此时此刻”才能品尝到的会席料理。 可享用到春季山菜、夏季高原蔬菜、秋季蘑菇等蓼科特有的时令蔬菜“拼盘”等。 菜单每月更换。详情请参考我公司官网上的记载。 ※这是本馆的标准套餐。 ＜主菜更改＞※以下追加费用为每人费用 将主菜　葡萄酒蒸牛肉更改为以下料理 ・更改为石烤　需额外支付1000日元 ・更改为朴叶烤　需额外支付1300日元 ・更改为涮涮锅　需额外支付1500日元 ※如需更改，请于前一天联系。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅(包厢)→NB、NC类型 ■早餐 温和肠胃的“荞麦米粥”和信州蔬菜的腌菜等 提供健康的日式料理。 ※可以选择白米或粥。 ＜早餐会场＞ 将在本馆指定的地点为您提供服务。 ■注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关需要使用石阶。

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

■蓼科藍的5项款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 提供“凉粉”服务（於泡汤后休息区） ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” (为每位客人提供一杯红酒、白酒或葡萄柚汁) ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■晚餐「山味会席料理」 不同于一般的日式会席料理， 提供只能“在这里”“此时此刻”才能品尝到的会席料理。 可享用到春季山菜、夏季高原蔬菜、秋季蘑菇等蓼科特有的时令蔬菜“拼盘”等。 菜单每月更换。详情请参考我公司官网上的记载。 ※这是本馆的标准套餐。 ＜主菜更改＞※以下追加费用为每人费用 将主菜　葡萄酒蒸牛肉更改为以下料理 ・更改为石烤　需额外支付1000日元 ・更改为朴叶烤　需额外支付1300日元 ・更改为涮涮锅　需额外支付1500日元 ※如需更改，请于前一天联系。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅(包厢)→NB、NC类型 ■早餐 温和肠胃的“荞麦米粥”和信州蔬菜的腌菜等 提供健康的日式料理。 ※可以选择白米或粥。 ＜早餐会场＞ 将在本馆指定的地点为您提供服务。 ■注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关需要使用石阶。

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

■蓼科藍的5项款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 提供“凉粉”服务（於泡汤后休息区） ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” (为每位客人提供一杯红酒、白酒或葡萄柚汁) ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■晚餐「山味会席料理」 不同于一般的日式会席料理， 提供只能“在这里”“此时此刻”才能品尝到的会席料理。 可享用到春季山菜、夏季高原蔬菜、秋季蘑菇等蓼科特有的时令蔬菜“拼盘”等。 菜单每月更换。详情请参考我公司官网上的记载。 ※这是本馆的标准套餐。 ＜主菜更改＞※以下追加费用为每人费用 将主菜　葡萄酒蒸牛肉更改为以下料理 ・更改为石烤　需额外支付1000日元 ・更改为朴叶烤　需额外支付1300日元 ・更改为涮涮锅　需额外支付1500日元 ※如需更改，请于前一天联系。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅(包厢)→NB、NC类型 ■早餐 温和肠胃的“荞麦米粥”和信州蔬菜的腌菜等 提供健康的日式料理。 ※可以选择白米或粥。 ＜早餐会场＞ 将在本馆指定的地点为您提供服务。 ■注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关需要使用石阶。

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

■蓼科藍的5项款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 提供“凉粉”服务（於泡汤后休息区） ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” (为每位客人提供一杯红酒、白酒或葡萄柚汁) ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■晚餐「山味会席料理」 不同于一般的日式会席料理， 提供只能“在这里”“此时此刻”才能品尝到的会席料理。 可享用到春季山菜、夏季高原蔬菜、秋季蘑菇等蓼科特有的时令蔬菜“拼盘”等。 菜单每月更换。详情请参考我公司官网上的记载。 ※这是本馆的标准套餐。 ＜主菜更改＞※以下追加费用为每人费用 将主菜　葡萄酒蒸牛肉更改为以下料理 ・更改为石烤　需额外支付1000日元 ・更改为朴叶烤　需额外支付1300日元 ・更改为涮涮锅　需额外支付1500日元 ※如需更改，请于前一天联系。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅(包厢)→NB、NC类型 ■早餐 温和肠胃的“荞麦米粥”和信州蔬菜的腌菜等 提供健康的日式料理。 ※可以选择白米或粥。 ＜早餐会场＞ 将在本馆指定的地点为您提供服务。 ■注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关需要使用石阶。

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

■蓼科藍的5项款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 提供“凉粉”服务（於泡汤后休息区） ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” (为每位客人提供一杯红酒、白酒或葡萄柚汁) ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■晚餐「山味会席料理」 不同于一般的日式会席料理， 提供只能“在这里”“此时此刻”才能品尝到的会席料理。 可享用到春季山菜、夏季高原蔬菜、秋季蘑菇等蓼科特有的时令蔬菜“拼盘”等。 菜单每月更换。详情请参考我公司官网上的记载。 ※这是本馆的标准套餐。 ＜主菜更改＞※以下追加费用为每人费用 将主菜　葡萄酒蒸牛肉更改为以下料理 ・更改为石烤　需额外支付1000日元 ・更改为朴叶烤　需额外支付1300日元 ・更改为涮涮锅　需额外支付1500日元 ※如需更改，请于前一天联系。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅(包厢)→NB、NC类型 ■早餐 温和肠胃的“荞麦米粥”和信州蔬菜的腌菜等 提供健康的日式料理。 ※可以选择白米或粥。 ＜早餐会场＞ 将在本馆指定的地点为您提供服务。 ■注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关需要使用石阶。

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

■蓼科藍的5项款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 提供“凉粉”服务（於泡汤后休息区） ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” (为每位客人提供一杯红酒、白酒或葡萄柚汁) ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■晚餐「山味会席料理」 不同于一般的日式会席料理， 提供只能“在这里”“此时此刻”才能品尝到的会席料理。 可享用到春季山菜、夏季高原蔬菜、秋季蘑菇等蓼科特有的时令蔬菜“拼盘”等。 菜单每月更换。详情请参考我公司官网上的记载。 ※这是本馆的标准套餐。 ＜主菜更改＞※以下追加费用为每人费用 将主菜　葡萄酒蒸牛肉更改为以下料理 ・更改为石烤　需额外支付1000日元 ・更改为朴叶烤　需额外支付1300日元 ・更改为涮涮锅　需额外支付1500日元 ※如需更改，请于前一天联系。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅(包厢)→NB、NC类型 ■早餐 温和肠胃的“荞麦米粥”和信州蔬菜的腌菜等 提供健康的日式料理。 ※可以选择白米或粥。 ＜早餐会场＞ 将在本馆指定的地点为您提供服务。 ■注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关需要使用石阶。

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

随时随地尽情享受温泉 附有露天浴池的客房。 如果你洗完澡闭上眼睛，你就能听到树木和风的声音。 仿佛与大自然融为一体。 浴室旁边有宽阔的阳台和圆椅。 感受自然的微风，尽情享受您的私人时光。 享受适合您的“Ai Premium Stay”豪华住宿。 ■蓼科爱的五种待客之道 ・抵达后，您将获赠茶水和原创糖果 ・15:30～17:30 浴场内提供免费凉菜 ・每晚20:00-21:00在大厅举办“声光晚会” （每人免费赠送一杯红葡萄酒或白葡萄酒或葡萄柚汁） ・我们在您房间的冰箱里准备了“荞麦面寿司”作为夜宵。 ・早餐后免费提供咖啡、茶和抹茶 ■ 温泉 <大浴场> 岩石浴/柏木浴 开放时间：15：00～9：30（男女交替） *露天浴池晚上 11 点至凌晨 5 点熄灯 ■ 晚餐：“山味怀石料理” 与典型的日本宴会不同， 我们提供只能在“这里”和“此时”享用的怀石料理。 可以品尝到春天的山菜、夏天的高原蔬菜、秋天的蘑菇等蓼科独有的各种应季蔬菜。 菜单每月更换。欲了解更多详情，请参阅我们的网站。 *这是我们的标准课程。 <更换主菜> ※以下追加费用为每人 主菜：将酒蒸牛肉换成以下菜 ・改为石烤：+1,000日元 ・需另加 1,300 日元才能换成朴叶烧 ・换成涮涮锅需加收1500日元 ※若您需要进行上述任何变更，请在前一天之前联系旅馆。 ■早餐 有益肠胃的荞麦粥和信州泡菜 我们提供美味又健康的日本料理。 *您可选择白米饭或粥。 <早餐会场> 指定地点引导 ■警告 大楼内没有电梯。 请使用石阶从停车场走到入口。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

随时随地尽情享受温泉 附有露天浴池的客房。 如果你洗完澡闭上眼睛，你就能听到树木和风的声音。 仿佛与大自然融为一体。 浴室旁边有宽阔的阳台和圆椅。 感受自然的微风，尽情享受您的私人时光。 享受适合您的“Ai Premium Stay”豪华住宿。 ■蓼科爱的五种待客之道 ・抵达后，您将获赠茶水和原创糖果 ・15:30～17:30 浴场内提供免费凉菜 ・每晚20:00-21:00在大厅举办“声光晚会” （每人免费赠送一杯红葡萄酒或白葡萄酒或葡萄柚汁） ・我们在您房间的冰箱里准备了“荞麦面寿司”作为夜宵。 ・早餐后免费提供咖啡、茶和抹茶 ■ 温泉 <大浴场> 岩石浴/柏木浴 开放时间：15：00～9：30（男女交替） *露天浴池晚上 11 点至凌晨 5 点熄灯 ■ 晚餐：“山味怀石料理” 与典型的日本宴会不同， 我们提供只能在“这里”和“此时”享用的怀石料理。 可以品尝到春天的山菜、夏天的高原蔬菜、秋天的蘑菇等蓼科独有的各种应季蔬菜。 菜单每月更换。欲了解更多详情，请参阅我们的网站。 *这是我们的标准课程。 <更换主菜> ※以下追加费用为每人 主菜：将酒蒸牛肉换成以下菜 ・改为石烤：+1,000日元 ・需另加 1,300 日元才能换成朴叶烧 ・换成涮涮锅需加收1500日元 ※若您需要进行上述任何变更，请在前一天之前联系旅馆。 ■早餐 有益肠胃的荞麦粥和信州泡菜 我们提供美味又健康的日本料理。 *您可选择白米饭或粥。 <早餐会场> 指定地点引导 ■警告 大楼内没有电梯。 请使用石阶从停车场走到入口。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

随时随地尽情享受温泉 附有露天浴池的客房。 如果你洗完澡闭上眼睛，你就能听到树木和风的声音。 仿佛与大自然融为一体。 浴室旁边有宽阔的阳台和圆椅。 感受自然的微风，尽情享受您的私人时光。 享受适合您的“Ai Premium Stay”豪华住宿。 ■蓼科爱的五种待客之道 ・抵达后，您将获赠茶水和原创糖果 ・15:30～17:30 浴场内提供免费凉菜 ・每晚20:00-21:00在大厅举办“声光晚会” （每人免费赠送一杯红葡萄酒或白葡萄酒或葡萄柚汁） ・我们在您房间的冰箱里准备了“荞麦面寿司”作为夜宵。 ・早餐后免费提供咖啡、茶和抹茶 ■ 温泉 <大浴场> 岩石浴/柏木浴 开放时间：15：00～9：30（男女交替） *露天浴池晚上 11 点至凌晨 5 点熄灯 ■ 晚餐：“山味怀石料理” 与典型的日本宴会不同， 我们提供只能在“这里”和“此时”享用的怀石料理。 可以品尝到春天的山菜、夏天的高原蔬菜、秋天的蘑菇等蓼科独有的各种应季蔬菜。 菜单每月更换。欲了解更多详情，请参阅我们的网站。 *这是我们的标准课程。 <更换主菜> ※以下追加费用为每人 主菜：将酒蒸牛肉换成以下菜 ・改为石烤：+1,000日元 ・需另加 1,300 日元才能换成朴叶烧 ・换成涮涮锅需加收1500日元 ※若您需要进行上述任何变更，请在前一天之前联系旅馆。 ■早餐 有益肠胃的荞麦粥和信州泡菜 我们提供美味又健康的日本料理。 *您可选择白米饭或粥。 <早餐会场> 指定地点引导 ■警告 大楼内没有电梯。 请使用石阶从停车场走到入口。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

随时随地尽情享受温泉 附有露天浴池的客房。 如果你洗完澡闭上眼睛，你就能听到树木和风的声音。 仿佛与大自然融为一体。 浴室旁边有宽阔的阳台和圆椅。 感受自然的微风，尽情享受您的私人时光。 享受适合您的“Ai Premium Stay”豪华住宿。 ■蓼科爱的五种待客之道 ・抵达后，您将获赠茶水和原创糖果 ・15:30～17:30 浴场内提供免费凉菜 ・每晚20:00-21:00在大厅举办“声光晚会” （每人免费赠送一杯红葡萄酒或白葡萄酒或葡萄柚汁） ・我们在您房间的冰箱里准备了“荞麦面寿司”作为夜宵。 ・早餐后免费提供咖啡、茶和抹茶 ■ 温泉 <大浴场> 岩石浴/柏木浴 开放时间：15：00～9：30（男女交替） *露天浴池晚上 11 点至凌晨 5 点熄灯 ■ 晚餐：“山味怀石料理” 与典型的日本宴会不同， 我们提供只能在“这里”和“此时”享用的怀石料理。 可以品尝到春天的山菜、夏天的高原蔬菜、秋天的蘑菇等蓼科独有的各种应季蔬菜。 菜单每月更换。欲了解更多详情，请参阅我们的网站。 *这是我们的标准课程。 <更换主菜> ※以下追加费用为每人 主菜：将酒蒸牛肉换成以下菜 ・改为石烤：+1,000日元 ・需另加 1,300 日元才能换成朴叶烧 ・换成涮涮锅需加收1500日元 ※若您需要进行上述任何变更，请在前一天之前联系旅馆。 ■早餐 有益肠胃的荞麦粥和信州泡菜 我们提供美味又健康的日本料理。 *您可选择白米饭或粥。 <早餐会场> 指定地点引导 ■警告 大楼内没有电梯。 请使用石阶从停车场走到入口。

■连续住宿两晚以上的优惠方案■ 只需在本馆连续住宿两晚以上， 即可比基本方案最多减价3000日元 为您提供服务。 ※日历上标注的费用为折扣后的金额。 ※减价示例为平日两人一室使用时每人费用示例。 当然，餐饮和服务内容与基本方案相同。 ★方案特典 私人露天温泉浴池在入住期间每天可免费使用一次 ※通常一次45分钟/2,200日元 请在办理入住时预约（先到先得） ※可根据住宿天数使用 ■ 立科蓝的五种款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30〜17:30　在浴后区域提供“心太”的服务 ・20:00〜21:00　每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶和抹茶服务 ■ 晚餐 第一晚提供“山味怀石料理” 第二晚提供“藍锅套餐”或由厨师决定的怀石料理 ※可选择其中一种 ※一个团体的料理内容需统一，无法单独选择。 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐厅（包间）→NA、NB、NC、ND类型 ■ 早餐　从第二晚起内容会有所更改 我们将为您准备美味又健康的日式料理。 将在本馆指定的地点进行引导 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间15:00〜9:30（男女轮换制） ※露天温泉浴池23:00〜5:00关闭

扎根于信州的饮食文化，“马肉刺身”。 这是一个包含标准怀石料理和马肉刺身拼盘的方案！ 请享用当地采购的新鲜肉类。 ●夏季观光景点 ・白桦湖　车程约20分钟 ・御射鹿池　车程约15分钟 ・女神湖　车程约30分钟 等充满美丽景点。 请务必光临。 ■ 立科蓝的款待 ・抵达时以茶和原创点心招待 ・15:30～17:30 在沐浴后休息处提供凉粉服务 ・20:00～21:00 每晚在大厅举办的“音与光之夜” （提供红、白葡萄酒或葡萄柚汁，每人一杯） ・夜宵时将“荞麦寿司”备于房间冰箱 ・早餐后提供咖啡、红茶、抹茶服务 ■ 温泉 碱性单纯温泉，无色透明，刺激少，从婴儿到老年人都容易入浴，水质柔和。 ＜大浴场＞ 岩石浴池・桧木浴池 可使用时间 15:00～9:30（男女轮换制） ※露天浴池23:00～5:00关闭灯光 ■晚餐 ・「山味怀石料理」 以国产牛肉料理为主， 可以享用本馆特色的时令蔬菜“盛盘”。 椀物、蒸物、烧物等会席的经典料理， 将根据每月更换提供。 ・「马刺拼盘」 ＜晚餐会场＞ ・客房用餐→请预订A、B、C、D类型的房间。 如果超过6人，将安排在单独的包间。 ・餐饮处（包间）→NA、NB、NC、ND、NE类型 ■ 早餐 提供使用当地蔬菜等制作的日式早餐。 ※在本馆指定地点 ■ 注意事项 馆内没有电梯。 从停车场到玄关是石阶。

随时随地尽情享受温泉 附有露天浴池的客房。 如果你洗完澡闭上眼睛，你就能听到树木和风的声音。 仿佛与大自然融为一体。 浴室旁边有宽阔的阳台和圆椅。 感受自然的微风，尽情享受您的私人时光。 享受适合您的“Ai Premium Stay”豪华住宿。 ■蓼科爱的五种待客之道 ・抵达后，您将获赠茶水和原创糖果 ・15:30～17:30 浴场内提供免费凉菜 ・每晚20:00-21:00在大厅举办“声光晚会” （每人免费赠送一杯红葡萄酒或白葡萄酒或葡萄柚汁） ・我们在您房间的冰箱里准备了“荞麦面寿司”作为夜宵。 ・早餐后免费提供咖啡、茶和抹茶 ■ 温泉 <大浴场> 岩石浴/柏木浴 开放时间：15：00～9：30（男女交替） *露天浴池晚上 11 点至凌晨 5 点熄灯 ■ 晚餐：“山味怀石料理” 与典型的日本宴会不同， 我们提供只能在“这里”和“此时”享用的怀石料理。 可以品尝到春天的山菜、夏天的高原蔬菜、秋天的蘑菇等蓼科独有的各种应季蔬菜。 菜单每月更换。欲了解更多详情，请参阅我们的网站。 *这是我们的标准课程。 <更换主菜> ※以下追加费用为每人 主菜：将酒蒸牛肉换成以下菜 ・改为石烤：+1,000日元 ・需另加 1,300 日元才能换成朴叶烧 ・换成涮涮锅需加收1500日元 ※若您需要进行上述任何变更，请在前一天之前联系旅馆。 ■早餐 有益肠胃的荞麦粥和信州泡菜 我们提供美味又健康的日本料理。 *您可选择白米饭或粥。 <早餐会场> 指定地点引导 ■警告 大楼内没有电梯。 请使用石阶从停车场走到入口。