轻井泽御代田平松酒店

■14天早鸟优惠 - 入住前至少14天预订可节省费用■ ～标准套餐5%折扣～ 这是一项早鸟折扣计划，您可以在入住前至少 14 天预订。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■2021年3月16日“THE HIRAMATSU轻井泽美代太”开业■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平松的第六家酒店，坐落在浅间山脚下茂密的森林中。 37间客房全部面积超过70平方米。 所有客房均设有半露天浴池，您可以在此享受温泉和壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi ・酒店内设有餐厅，可享用法国美食。 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■2021年3月16日“THE HIRAMATSU轻井泽美代太”开业■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平松的第六家酒店，坐落在浅间山脚下茂密的森林中。 37间客房全部面积超过70平方米。 所有客房均设有半露天浴池，您可以在此享受温泉和壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 请回答<注释栏>中的下列问题。 ① 我们可能会打电话给您确认您的预订。 请告诉我们您的电话号码，以便我们与您联系。 ② [如果您有孩子] 请告知我们他们的年龄。 ③如有其他要求，请告知我们。 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi ・酒店内设有餐厅，可享用法国美食。 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■14天早鸟优惠 - 入住前至少14天预订可节省费用■ ～标准套餐5%折扣～ 这是一项早鸟折扣计划，您可以在入住前至少 14 天预订。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 平松轻井泽美代太出生于浅间山丰富自然环境环绕的稍高的森林中。 在清新的早晨景色中享用早餐。 <计划内容> ・含早餐： 一边享用西式早餐，一边享受御代田町的洁净空气。 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■14天早鸟优惠 - 入住前至少14天预订可节省费用■ ～标准套餐5%折扣～ 这是一项早鸟折扣计划，您可以在入住前至少 14 天预订。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■2021年3月16日“THE HIRAMATSU轻井泽美代太”开业■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平松的第六家酒店，坐落在浅间山脚下茂密的森林中。 37间客房全部面积超过70平方米。 所有客房均设有半露天浴池，您可以在此享受温泉和壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 请回答<注释栏>中的下列问题。 ① 我们可能会打电话给您确认您的预订。 请告诉我们您的电话号码，以便我们与您联系。 ② [如果您有孩子] 请告知我们他们的年龄。 ③如有其他要求，请告知我们。 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi ・酒店内设有餐厅，可享用法国美食。 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■2021年3月16日“THE HIRAMATSU轻井泽美代太”开业■ THE HIRAMATSU Karuizawa Miyota 是平松的第六家酒店，坐落在浅间山脚下茂密的森林中。 37间客房全部面积超过70平方米。 所有客房均设有半露天浴池，您可以在此享受温泉和壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi ・酒店内设有餐厅，可享用法国美食。 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■14天早鸟优惠 - 入住前至少14天预订可节省费用■ ～标准套餐5%折扣～ 这是一项早鸟折扣计划，您可以在入住前至少 14 天预订。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 平松轻井泽美代太出生于浅间山丰富自然环境环绕的稍高的森林中。 在清新的早晨景色中享用早餐。 <计划内容> ・含早餐： 一边享用西式早餐，一边享受御代田町的洁净空气。 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 平松轻井泽美代太出生于浅间山丰富自然环境环绕的稍高的森林中。 在清新的早晨景色中享用早餐。 <计划内容> ・含早餐： 一边享用西式早餐，一边享受御代田町的洁净空气。 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■14天早鸟优惠 - 入住前至少14天预订可节省费用■ ～标准套餐5%折扣～ 这是一项早鸟折扣计划，您可以在入住前至少 14 天预订。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 平松轻井泽美代太出生于浅间山丰富自然环境环绕的稍高的森林中。 在清新的早晨景色中享用早餐。 <计划内容> ・含早餐： 一边享用西式早餐，一边享受御代田町的洁净空气。 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■14天早鸟优惠 - 入住前至少14天预订可节省费用■ ～标准套餐5%折扣～ 这是一项早鸟折扣计划，您可以在入住前至少 14 天预订。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■28天早鸟优惠 - 入住前至少28天预订可节省费用■ ～标准套餐10%折扣～ 这是一项早鸟计划，您可以在入住前至少 28 天进行预订以节省费用。 平松轻井泽美代太出生于浅间山丰富自然环境环绕的稍高的森林中。 在清新的早晨景色中享用早餐。 <计划内容> ・含早餐： 一边享用西式早餐，一边享受御代田町的洁净空气。 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。

■14天早鸟优惠 - 入住前至少14天预订可节省费用■ ～标准套餐5%折扣～ 这是一项早鸟折扣计划，您可以在入住前至少 14 天预订。 所有37间客房面积均超过70平方米，周围环绕着浅间山脚下茂密的天然森林。 客房内设有半露天浴池，可欣赏壮丽的景色。 <计划内容> ・不含餐 【THE HIRAMATSU 轻井泽美代太的魅力】 ・从作平到八岳的景色 ・所有房间面积70平方米以上，宽敞，带有露台。 ・所有客房均设有半露天温泉浴池，可欣赏美景。 ・所有房间禁烟/提供免费 Wi-Fi 【使用权】 ・开车 距离上信越高速公路“佐久IC”约20分钟 ・乘坐新干线 在北陆新干线“佐久平站”下车，乘坐出租车约25分钟 *我们提供信浓铁道御代田站的接送服务。 如果您想使用此项服务，请至少在入住前 2 天提出申请。 【关于儿童预约】 如果您是初中生以上，请在预订时将其包含在成人人数中。