冲绳北谷希尔顿度假酒店

※※※【预订前请确认】※※※ 此计划仅限于卡支付。 ・从预订时起将收取 100％ 的取消费。 ・预订后，我们不提供退款、更改预订或取消服务。 ・预约前请确认日期、人数、内容。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 这是仅包含一间客房的简易住宿计划。 北谷是一处无论小孩还是大人都能尽情玩乐的度假胜地，在冲绳北谷美滨小镇度假村和美国村可以享受购物和海上运动！ 从该酒店前往那霸市内观光以及前往冲绳美丽海水族馆和世界遗产都非常方便。 ■计划内容■ 仅限房间 ■县内最大规模！五个泳池 ・县内最大的泻湖游泳池，配有两个滑梯 ・优雅奢华的瀑布池 ・全年均可使用的室内恒温游泳池 ・除了三个游泳池外，您还可以享受冲绳北谷希尔顿逸林度假村的两个游泳池。 （*室外游泳池仅在夏季开放） 客人还可以享受相邻的冲绳北谷希尔顿逸林度假酒店的健身中心和设施。 ■儿童招待■ ・儿童（0-5岁）可与父母同床入住，并免费享用早餐、午餐和晚餐！ *需有成人陪同并使用自助餐 ・免费租借儿童便利设施 ※需提前预约 睡衣、牙刷、拖鞋、床护栏、婴儿床、婴儿车等。 ・提供婴儿食品（免费） ・我们还举办您可以轻松参与的儿童活动！ ■酒店推荐点■ ・可容纳 200 辆车的免费平面停车场 ・步行即可到达美滨美国村！去海滩很方便！ ・不仅方便游览那霸市内，而且前往美丽海水族馆和世界遗产也很方便！ ■交通方式■ 自驾：从那霸机场沿冲绳西海岸道路行驶约40分钟 北谷机场快线：从那霸机场出发约45分钟 机场巴士：从那霸机场到“冲绳北谷希尔顿度假村”下车。约 65 分钟

〜尽情享受酒店住宿〜 餐厅消费享受25%折扣 酒店内餐厅享受25%折扣优惠，并且还有高级Wi-Fi、提前入住和延迟退房的特权。 请放松身心，尽情享受属于您的悠闲时光。 【方案特典】 ■特权1■餐厅消费 25%折扣 ※适用于：自助餐厅「Suriun」、意大利餐厅「Corrente」、大厅酒廊「Mar」 饮品消费同样适用。 ■特权2■可享用包含冲绳料理的早餐自助餐 ■特典3■提前入住 ※根据当天的预订情况 ■特典4■延迟退房 ※根据当天的预订情况 ■特权5■高级Wi-Fi ■特权6■最多可使用5个游泳池 ★★★为儿童提供的款待★★★ ■特典1■儿童（0～5岁）与监护人同床＆早餐、午餐、晚餐免费！※仅限成人陪同及使用自助餐 ■特典2■免费提供儿童用品 ■特典3■可准备婴儿食品（免费） ■特典4■免费举办的儿童活动正在进行中！ ■注意事项 ※酒店内设施使用25%的折扣仅适用于酒店直营设施，不适用于住宿费用。有关适用设施的详情请咨询酒店。入住至退房期间为折扣适用时间。 ※提前入住/延迟退房可能视空房情况无法提供。 ※免费入住的儿童可能需要支付早餐费用。 ※室外游泳池仅限夏季使用。冬季仅可使用室内游泳池。

※※※【预订前请确认】※※※ 此计划仅限于卡支付。 ・从预订时起将收取 100％ 的取消费。 ・预订后，我们不提供退款、更改预订或取消服务。 ・预约前请确认日期、人数、内容。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 这是仅包含一间客房的简易住宿计划。 北谷是一处无论小孩还是大人都能尽情玩乐的度假胜地，在冲绳北谷美滨小镇度假村和美国村可以享受购物和海上运动！ 从该酒店前往那霸市内观光以及前往冲绳美丽海水族馆和世界遗产都非常方便。 ■计划内容■ 仅限房间 ■县内最大规模！五个泳池 ・县内最大的泻湖游泳池，配有两个滑梯 ・优雅奢华的瀑布池 ・全年均可使用的室内恒温游泳池 ・除了三个游泳池外，您还可以享受冲绳北谷希尔顿逸林度假村的两个游泳池。 （*室外游泳池仅在夏季开放） 客人还可以享受相邻的冲绳北谷希尔顿逸林度假酒店的健身中心和设施。 ■儿童招待■ ・儿童（0-5岁）可与父母同床入住，并免费享用早餐、午餐和晚餐！ *需有成人陪同并使用自助餐 ・免费租借儿童便利设施 ※需提前预约 睡衣、牙刷、拖鞋、床护栏、婴儿床、婴儿车等。 ・提供婴儿食品（免费） ・我们还举办您可以轻松参与的儿童活动！ ■酒店推荐点■ ・可容纳 200 辆车的免费平面停车场 ・步行即可到达美滨美国村！去海滩很方便！ ・不仅方便游览那霸市内，而且前往美丽海水族馆和世界遗产也很方便！ ■交通方式■ 自驾：从那霸机场沿冲绳西海岸道路行驶约40分钟 北谷机场快线：从那霸机场出发约45分钟 机场巴士：从那霸机场到“冲绳北谷希尔顿度假村”下车。约 65 分钟

※※※【预订前请确认】※※※ 此计划仅限于卡支付。 ・从预订时起将收取 100％ 的取消费。 ・预订后，我们不提供退款、更改预订或取消服务。 ・预约前请确认日期、人数、内容。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 此计划包含自助早餐。 北谷是一处无论小孩还是大人都能尽情玩乐的度假胜地，在冲绳北谷美滨小镇度假村和美国村可以享受购物和海上运动！ 从该酒店前往那霸市内观光以及前往冲绳美丽海水族馆和世界遗产都非常方便。 ■计划内容■ 3楼自助餐厅“Suriyun” 以冲绳色彩和健康为主题的60余道菜品的自助早餐 ■县内最大规模！五个泳池 ・县内最大的泻湖游泳池，配有两个滑梯 ・优雅奢华的瀑布池 ・全年均可使用的室内恒温游泳池 ・除了三个游泳池外，您还可以享受冲绳北谷希尔顿逸林度假村的两个游泳池。 （*室外游泳池仅在夏季开放） 客人还可以享受相邻的冲绳北谷希尔顿逸林度假酒店的健身中心和设施。 ■儿童招待■ ・儿童（0-5岁）可与父母同床入住，并免费享用早餐、午餐和晚餐！ *需有成人陪同并使用自助餐 ・免费租借儿童便利设施 ※需提前预约 睡衣、牙刷、拖鞋、床护栏、婴儿床、婴儿车等。 ・提供婴儿食品（免费） ・我们还举办您可以轻松参与的儿童活动！ ■酒店推荐点■ ・可容纳 200 辆车的免费平面停车场 ・步行即可到达美滨美国村！去海滩很方便！ ・不仅方便游览那霸市内，而且前往美丽海水族馆和世界遗产也很方便！ ■交通方式■ 自驾：从那霸机场沿冲绳西海岸道路行驶约40分钟 北谷机场快线：从那霸机场出发约45分钟 机场巴士：从那霸机场到“冲绳北谷希尔顿度假村”下车。约 65 分钟

〜尽情享受酒店住宿〜 餐厅消费享受25%折扣 酒店内餐厅享受25%折扣优惠，并且还有高级Wi-Fi、提前入住和延迟退房的特权。 请放松身心，尽情享受属于您的悠闲时光。 【方案特典】 ■特权1■餐厅消费 25%折扣 ※适用于：自助餐厅「Suriun」、意大利餐厅「Corrente」、大厅酒廊「Mar」 饮品消费同样适用。 ■特权2■可享用包含冲绳料理的早餐自助餐 ■特典3■提前入住 ※根据当天的预订情况 ■特典4■延迟退房 ※根据当天的预订情况 ■特权5■高级Wi-Fi ■特权6■最多可使用5个游泳池 ★★★为儿童提供的款待★★★ ■特典1■儿童（0～5岁）与监护人同床＆早餐、午餐、晚餐免费！※仅限成人陪同及使用自助餐 ■特典2■免费提供儿童用品 ■特典3■可准备婴儿食品（免费） ■特典4■免费举办的儿童活动正在进行中！ ■注意事项 ※酒店内设施使用25%的折扣仅适用于酒店直营设施，不适用于住宿费用。有关适用设施的详情请咨询酒店。入住至退房期间为折扣适用时间。 ※提前入住/延迟退房可能视空房情况无法提供。 ※免费入住的儿童可能需要支付早餐费用。 ※室外游泳池仅限夏季使用。冬季仅可使用室内游泳池。

※※※【预订前请确认】※※※ 此计划仅限于卡支付。 ・从预订时起将收取 100％ 的取消费。 ・预订后，我们不提供退款、更改预订或取消服务。 ・预约前请确认日期、人数、内容。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 这是可使用私人休息室的行政客房/套房的住宿计划。我们保证您在我们的海景房享受优质的住宿。 ★★ 9楼“行政酒廊”★★ 我们的客户关系官员随时准备协助您解决任何要求。 我们提供自助早餐、晚间鸡尾酒和全天小吃。 [营业时间]6：30-20：00 ■计划内容■ 行政酒廊早餐 [营业时间]6：30-10：00 ※行政酒廊的营业时间、服务内容、早餐等可能会变更，恕不另行通知。 ■ 设施 ■ ・入住期间可免费使用健身房、室内和室外游泳池！ （*室外游泳池仅在夏季开放） ・您还可以使用相邻的冲绳北谷希尔顿逸林度假酒店的设施。 ■酒店推荐点■ ・可容纳 200 辆车的免费平面停车场 ・步行即可到达美滨美国村！去海滩很方便！ ・不仅方便游览那霸市内，而且前往美丽海水族馆和世界遗产也很方便！ ■交通方式■ 自驾：从那霸机场沿冲绳西海岸道路行驶约40分钟 北谷机场快线：从那霸机场出发约45分钟 机场豪华巴士：从那霸机场到“冲绳北谷希尔顿度假村”下车。约 65 分钟

〜尽情享受酒店住宿〜 餐厅消费享受25%折扣 酒店内餐厅享受25%折扣优惠，并且还有高级Wi-Fi、提前入住和延迟退房的特权。 请放松身心，尽情享受属于您的悠闲时光。 【方案特典】 ■特权1■餐厅消费 25%折扣 ※适用于：自助餐厅「Suriun」、意大利餐厅「Corrente」、大厅酒廊「Mar」 饮品消费同样适用。 ■特权2■可享用包含冲绳料理的早餐自助餐 ■特典3■提前入住 ※根据当天的预订情况 ■特典4■延迟退房 ※根据当天的预订情况 ■特权5■高级Wi-Fi ■特权6■最多可使用5个游泳池 ★★★为儿童提供的款待★★★ ■特典1■儿童（0～5岁）与监护人同床＆早餐、午餐、晚餐免费！※仅限成人陪同及使用自助餐 ■特典2■免费提供儿童用品 ■特典3■可准备婴儿食品（免费） ■特典4■免费举办的儿童活动正在进行中！ ■注意事项 ※酒店内设施使用25%的折扣仅适用于酒店直营设施，不适用于住宿费用。有关适用设施的详情请咨询酒店。入住至退房期间为折扣适用时间。 ※提前入住/延迟退房可能视空房情况无法提供。 ※免费入住的儿童可能需要支付早餐费用。 ※室外游泳池仅限夏季使用。冬季仅可使用室内游泳池。

※※※【预订前请确认】※※※ 此计划仅限于卡支付。 ・从预订时起将收取 100％ 的取消费。 ・预订后，我们不提供退款、更改预订或取消服务。 ・预约前请确认日期、人数、内容。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 这是可使用私人休息室的行政客房/套房的住宿计划。我们保证您在我们的海景房享受优质的住宿。 ★★ 9楼“行政酒廊”★★ 我们的客户关系官员随时准备协助您解决任何要求。 我们提供自助早餐、晚间鸡尾酒和全天小吃。 [营业时间]6：30-20：00 ■计划内容■ 行政酒廊早餐 [营业时间]6：30-10：00 ※行政酒廊的营业时间、服务内容、早餐等可能会变更，恕不另行通知。 ■ 设施 ■ ・入住期间可免费使用健身房、室内和室外游泳池！ （*室外游泳池仅在夏季开放） ・您还可以使用相邻的冲绳北谷希尔顿逸林度假酒店的设施。 ■酒店推荐点■ ・可容纳 200 辆车的免费平面停车场 ・步行即可到达美滨美国村！去海滩很方便！ ・不仅方便游览那霸市内，而且前往美丽海水族馆和世界遗产也很方便！ ■交通方式■ 自驾：从那霸机场沿冲绳西海岸道路行驶约40分钟 北谷机场快线：从那霸机场出发约45分钟 机场豪华巴士：从那霸机场到“冲绳北谷希尔顿度假村”下车。约 65 分钟

〜尽情享受酒店住宿〜 餐厅消费享受25%折扣 酒店内餐厅享受25%折扣优惠，并且还有高级Wi-Fi、提前入住和延迟退房的特权。 请放松身心，尽情享受属于您的悠闲时光。 【方案特典】 ■特权1■餐厅消费 25%折扣 ※适用于：自助餐厅「Suriun」、意大利餐厅「Corrente」、大厅酒廊「Mar」 饮品消费同样适用。 ■特权2■可享用包含冲绳料理的早餐自助餐 ■特典3■提前入住 ※根据当天的预订情况 ■特典4■延迟退房 ※根据当天的预订情况 ■特权5■高级Wi-Fi ■特权6■最多可使用5个游泳池 ★★★为儿童提供的款待★★★ ■特典1■儿童（0～5岁）与监护人同床＆早餐、午餐、晚餐免费！※仅限成人陪同及使用自助餐 ■特典2■免费提供儿童用品 ■特典3■可准备婴儿食品（免费） ■特典4■免费举办的儿童活动正在进行中！ ■注意事项 ※酒店内设施使用25%的折扣仅适用于酒店直营设施，不适用于住宿费用。有关适用设施的详情请咨询酒店。入住至退房期间为折扣适用时间。 ※提前入住/延迟退房可能视空房情况无法提供。 ※免费入住的儿童可能需要支付早餐费用。 ※室外游泳池仅限夏季使用。冬季仅可使用室内游泳池。