雄琴温泉 琵琶湖花街道酒店

「注重季节性」「坚持使用当地食材」，将理所当然的事情做到极致，这就是「琵琶湖花街道」的风格。融入“主厨推荐的湖、山、乡的恩惠”的基本会席。 ■晚餐■ 用餐场所为一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”。 提供收费的包间（和式包间/4,000日元不含税・洋式包间/2,000日元不含税）。 有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。 ◇菜单示例◇ 【餐前酒】【前菜】【小菜】【汤品】【刺身】【烤物】 【炖菜】【火锅】【醋物】【主食】【甜点】 ※料理内容每月更换。此外，可能会因采购情况等发生变更。 敬请谅解。 ■早餐■ 时间／7:00〜10:00 请品尝由当地近江食材制作的日式定食。 在一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”为您准备。 收费（一楼街道料亭“花游膳”包间：和式包间/4,000日元不含税・西式包间/2,000日元不含税）也可提供。有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。

其口感与香气极致，被誉为艺术品。 “近江牛”是日本三大品牌牛肉之一，是滋贺县的骄傲。 肉质细腻，口感柔嫩。 它非常柔软，入口即化。 你想尝试一下吗？ ◆晚餐◆ 我们提供精心挑选的近江牛肉，具有极致的口感、香气和独特的风味。 将其轻轻浸泡在海带汤中，并搭配厨师自制的酱油。 配上芝麻酱吃起来非常美味。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛涮锅 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。敬请谅解。

“近江牛肉”的特色是其细腻的大理石花纹，由高品质的脂肪构成。可以尽情享用日本三大和牛之一的近江牛的豪华怀石料理。为您准备了只有在近江牛的故乡才能品尝到的、备受推荐的特选近江牛肉。我们提供引以为豪的怀石料理，可让您通过“拍打”、“握寿司”、“铁板烧”和“涮涮锅”等各种菜肴享用近江牛肉。 ■晚餐■ 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃菜] [前菜] [小菜] [西式菜肴] 日式烤近江牛肉 [结束菜肴] 近江牛肉握寿司 [米饭] 近江牛柳川火锅 [黑] 近江牛铁板烧 [大锅] 近江牛涮锅 [膳食] [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。

「注重季节性」「坚持使用当地食材」，将理所当然的事情做到极致，这就是「琵琶湖花街道」的风格。融入“主厨推荐的湖、山、乡的恩惠”的基本会席。 ■晚餐■ 用餐场所为一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”。 提供收费的包间（和式包间/4,000日元不含税・洋式包间/2,000日元不含税）。 有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。 ◇菜单示例◇ 【餐前酒】【前菜】【小菜】【汤品】【刺身】【烤物】 【炖菜】【火锅】【醋物】【主食】【甜点】 ※料理内容每月更换。此外，可能会因采购情况等发生变更。 敬请谅解。 ■早餐■ 时间／7:00〜10:00 请品尝由当地近江食材制作的日式定食。 在一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”为您准备。 收费（一楼街道料亭“花游膳”包间：和式包间/4,000日元不含税・西式包间/2,000日元不含税）也可提供。有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。

其口感与香气极致，被誉为艺术品。 “近江牛”是日本三大品牌牛肉之一，是滋贺县的骄傲。 肉质细腻，口感柔嫩。 它非常柔软，入口即化。 你想尝试一下吗？ ◆晚餐◆ 我们提供精心挑选的近江牛肉，具有极致的口感、香气和独特的风味。 将其轻轻浸泡在海带汤中，并搭配厨师自制的酱油。 配上芝麻酱吃起来非常美味。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛涮锅 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。敬请谅解。

◆晚餐◆ 近江牛肉以其极致的口感、香气和独特的风味被描述为一件艺术品，用秘制酱汁烹制，并与鸡蛋混合，成为最精致的寿喜烧。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛寿喜烧 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可额外付费使用1楼餐厅“花友禅”（包间）（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。感谢您的理解。

「注重季节性」「坚持使用当地食材」，将理所当然的事情做到极致，这就是「琵琶湖花街道」的风格。融入“主厨推荐的湖、山、乡的恩惠”的基本会席。 ■晚餐■ 用餐场所为一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”。 提供收费的包间（和式包间/4,000日元不含税・洋式包间/2,000日元不含税）。 有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。 ◇菜单示例◇ 【餐前酒】【前菜】【小菜】【汤品】【刺身】【烤物】 【炖菜】【火锅】【醋物】【主食】【甜点】 ※料理内容每月更换。此外，可能会因采购情况等发生变更。 敬请谅解。 ■早餐■ 时间／7:00〜10:00 请品尝由当地近江食材制作的日式定食。 在一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”为您准备。 收费（一楼街道料亭“花游膳”包间：和式包间/4,000日元不含税・西式包间/2,000日元不含税）也可提供。有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。

其口感与香气极致，被誉为艺术品。 “近江牛”是日本三大品牌牛肉之一，是滋贺县的骄傲。 肉质细腻，口感柔嫩。 它非常柔软，入口即化。 你想尝试一下吗？ ◆晚餐◆ 我们提供精心挑选的近江牛肉，具有极致的口感、香气和独特的风味。 将其轻轻浸泡在海带汤中，并搭配厨师自制的酱油。 配上芝麻酱吃起来非常美味。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛涮锅 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。敬请谅解。

“近江牛肉”的特色是其细腻的大理石花纹，由高品质的脂肪构成。可以尽情享用日本三大和牛之一的近江牛的豪华怀石料理。为您准备了只有在近江牛的故乡才能品尝到的、备受推荐的特选近江牛肉。我们提供引以为豪的怀石料理，可让您通过“拍打”、“握寿司”、“铁板烧”和“涮涮锅”等各种菜肴享用近江牛肉。 ■晚餐■ 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃菜] [前菜] [小菜] [西式菜肴] 日式烤近江牛肉 [结束菜肴] 近江牛肉握寿司 [米饭] 近江牛柳川火锅 [黑] 近江牛铁板烧 [大锅] 近江牛涮锅 [膳食] [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。

「注重季节性」「坚持使用当地食材」，将理所当然的事情做到极致，这就是「琵琶湖花街道」的风格。融入“主厨推荐的湖、山、乡的恩惠”的基本会席。 ■晚餐■ 用餐场所为一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”。 提供收费的包间（和式包间/4,000日元不含税・洋式包间/2,000日元不含税）。 有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。 ◇菜单示例◇ 【餐前酒】【前菜】【小菜】【汤品】【刺身】【烤物】 【炖菜】【火锅】【醋物】【主食】【甜点】 ※料理内容每月更换。此外，可能会因采购情况等发生变更。 敬请谅解。 ■早餐■ 时间／7:00〜10:00 请品尝由当地近江食材制作的日式定食。 在一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”为您准备。 收费（一楼街道料亭“花游膳”包间：和式包间/4,000日元不含税・西式包间/2,000日元不含税）也可提供。有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。

其口感与香气极致，被誉为艺术品。 “近江牛”是日本三大品牌牛肉之一，是滋贺县的骄傲。 肉质细腻，口感柔嫩。 它非常柔软，入口即化。 你想尝试一下吗？ ◆晚餐◆ 我们提供精心挑选的近江牛肉，具有极致的口感、香气和独特的风味。 将其轻轻浸泡在海带汤中，并搭配厨师自制的酱油。 配上芝麻酱吃起来非常美味。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛涮锅 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。敬请谅解。

“近江牛肉”的特色是其细腻的大理石花纹，由高品质的脂肪构成。可以尽情享用日本三大和牛之一的近江牛的豪华怀石料理。为您准备了只有在近江牛的故乡才能品尝到的、备受推荐的特选近江牛肉。我们提供引以为豪的怀石料理，可让您通过“拍打”、“握寿司”、“铁板烧”和“涮涮锅”等各种菜肴享用近江牛肉。 ■晚餐■ 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃菜] [前菜] [小菜] [西式菜肴] 日式烤近江牛肉 [结束菜肴] 近江牛肉握寿司 [米饭] 近江牛柳川火锅 [黑] 近江牛铁板烧 [大锅] 近江牛涮锅 [膳食] [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。

「注重季节性」「坚持使用当地食材」，将理所当然的事情做到极致，这就是「琵琶湖花街道」的风格。融入“主厨推荐的湖、山、乡的恩惠”的基本会席。 ■晚餐■ 用餐场所为一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”。 提供收费的包间（和式包间/4,000日元不含税・洋式包间/2,000日元不含税）。 有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。 ◇菜单示例◇ 【餐前酒】【前菜】【小菜】【汤品】【刺身】【烤物】 【炖菜】【火锅】【醋物】【主食】【甜点】 ※料理内容每月更换。此外，可能会因采购情况等发生变更。 敬请谅解。 ■早餐■ 时间／7:00〜10:00 请品尝由当地近江食材制作的日式定食。 在一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”为您准备。 收费（一楼街道料亭“花游膳”包间：和式包间/4,000日元不含税・西式包间/2,000日元不含税）也可提供。有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。

“近江牛肉”的特色是其细腻的大理石花纹，由高品质的脂肪构成。可以尽情享用日本三大和牛之一的近江牛的豪华怀石料理。为您准备了只有在近江牛的故乡才能品尝到的、备受推荐的特选近江牛肉。我们提供引以为豪的怀石料理，可让您通过“拍打”、“握寿司”、“铁板烧”和“涮涮锅”等各种菜肴享用近江牛肉。 ■晚餐■ 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃菜] [前菜] [小菜] [西式菜肴] 日式烤近江牛肉 [结束菜肴] 近江牛肉握寿司 [米饭] 近江牛柳川火锅 [黑] 近江牛铁板烧 [大锅] 近江牛涮锅 [膳食] [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。

其口感与香气极致，被誉为艺术品。 “近江牛”是日本三大品牌牛肉之一，是滋贺县的骄傲。 肉质细腻，口感柔嫩。 它非常柔软，入口即化。 你想尝试一下吗？ ◆晚餐◆ 我们提供精心挑选的近江牛肉，具有极致的口感、香气和独特的风味。 将其轻轻浸泡在海带汤中，并搭配厨师自制的酱油。 配上芝麻酱吃起来非常美味。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛涮锅 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。敬请谅解。

「注重季节性」「坚持使用当地食材」，将理所当然的事情做到极致，这就是「琵琶湖花街道」的风格。融入“主厨推荐的湖、山、乡的恩惠”的基本会席。 ■晚餐■ 用餐场所为一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”。 提供收费的包间（和式包间/4,000日元不含税・洋式包间/2,000日元不含税）。 有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。 ◇菜单示例◇ 【餐前酒】【前菜】【小菜】【汤品】【刺身】【烤物】 【炖菜】【火锅】【醋物】【主食】【甜点】 ※料理内容每月更换。此外，可能会因采购情况等发生变更。 敬请谅解。 ■早餐■ 时间／7:00〜10:00 请品尝由当地近江食材制作的日式定食。 在一楼的餐厅“花味座”或“琵琶浪漫”为您准备。 收费（一楼街道料亭“花游膳”包间：和式包间/4,000日元不含税・西式包间/2,000日元不含税）也可提供。有需求的客人请在预订表单的需求栏中填写。如果已满无法为您提供服务，我们将另行与您联系。

“近江牛肉”的特色是其细腻的大理石花纹，由高品质的脂肪构成。可以尽情享用日本三大和牛之一的近江牛的豪华怀石料理。为您准备了只有在近江牛的故乡才能品尝到的、备受推荐的特选近江牛肉。我们提供引以为豪的怀石料理，可让您通过“拍打”、“握寿司”、“铁板烧”和“涮涮锅”等各种菜肴享用近江牛肉。 ■晚餐■ 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃菜] [前菜] [小菜] [西式菜肴] 日式烤近江牛肉 [结束菜肴] 近江牛肉握寿司 [米饭] 近江牛柳川火锅 [黑] 近江牛铁板烧 [大锅] 近江牛涮锅 [膳食] [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。

其口感与香气极致，被誉为艺术品。 “近江牛”是日本三大品牌牛肉之一，是滋贺县的骄傲。 肉质细腻，口感柔嫩。 它非常柔软，入口即化。 你想尝试一下吗？ ◆晚餐◆ 我们提供精心挑选的近江牛肉，具有极致的口感、香气和独特的风味。 将其轻轻浸泡在海带汤中，并搭配厨师自制的酱油。 配上芝麻酱吃起来非常美味。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛涮锅 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。敬请谅解。

◆晚餐◆ 近江牛肉以其极致的口感、香气和独特的风味被描述为一件艺术品，用秘制酱汁烹制，并与鸡蛋混合，成为最精致的寿喜烧。 ◇菜单示例◇ [开胃酒] [前菜] [生鱼片] [大锅] 近江牛寿喜烧 [餐点] 夜五越光米饭/咸菜 [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可额外付费使用1楼餐厅“花友禅”（包间）（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 *自2020年10月1日起，入住时间为15:00。感谢您的理解。

“近江牛肉”的特色是其细腻的大理石花纹，由高品质的脂肪构成。可以尽情享用日本三大和牛之一的近江牛的豪华怀石料理。为您准备了只有在近江牛的故乡才能品尝到的、备受推荐的特选近江牛肉。我们提供引以为豪的怀石料理，可让您通过“拍打”、“握寿司”、“铁板烧”和“涮涮锅”等各种菜肴享用近江牛肉。 ■晚餐■ 您可以在一楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”用餐。 如果您使用5楼的高级楼层，我们将为您提供1楼日本餐厅“Hanayuzen”的私人房间。 此外，入住高级楼层以外客房的客人，还可付费享受包间（日式包间4,000日元不含税、西式包间2,000日元不含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。 ◇菜单示例◇ [开胃菜] [前菜] [小菜] [西式菜肴] 日式烤近江牛肉 [结束菜肴] 近江牛肉握寿司 [米饭] 近江牛柳川火锅 [黑] 近江牛铁板烧 [大锅] 近江牛涮锅 [膳食] [甜点] *菜单每月更换。另外，根据供给状况等，日程可能会发生变化。注意。 ■早餐■ 您将享用采用近江当地食材烹制的日式套餐。 用餐地点是 【特别房间】 位于一楼的日本餐厅“花友禅”免费提供私人房间。 （无法接受日式或西式包厢的要求。） 【特别客房以外的房型】 餐食将在1楼的餐厅“Hanamikura”或“Biwa Roman”准备。我们还为您提供位于一楼的街道餐厅“花友禅”的包间，需额外付费（日式包间：4,000 日元含税，西式包间：2,000 日元含税）。如果您愿意这样做，请填写预订表的请求部分。仅当我们的预订已满且无法满足您的要求时，我们才会再次联系您。