热海天水旅馆

■□■ “热海TENSUI”不含餐住宿方案 ■□■ 在热海市内享受美食，无需担心用餐时间等问题 随时随地可以轻松利用！ 这是不含餐的“不含餐住宿”方案。 入住时间可延至22点，请 即使是下班后也可以轻松使用。 ※本方案仅包含房费。 因不提供餐饮服务，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） 提供指餐和饮料 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■追加早餐 每人2,200日元（含税） 当天20:00之前均可办理， 如有需要，请告知前台。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 可入浴时间 15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 可用时间15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于客人原因取消，请提前知悉。

■□■ 热海TENSUI早餐方案 ■□■ 主厨坚持地产地销，充分使用当地食材 我们将准备“沁入身体的早餐”。 办理入住时间截至晚上22点，因此即使是下班后也可轻松使用。 本计划仅提供早餐。 由于没有提供晚餐，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・欢迎服务（15:00～17:00） 我们提供手指食品和饮品 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 　早餐时间　8:00～9:00 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　入浴时间　15:00～25:00/5:30～10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 　使用时间　15:30～22:30 ※每组45分钟免费 ■接送／来宫站～本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 因客人原因将视为取消，敬请谅解

■□■　热海TENSUI　×　临近折扣　■□■ 本方案是用于临时预约的方案。 请在紧急住宿计划或当天预约时使用。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・欢迎服务（15:00～17:00） 我们提供手指食品和饮品 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■晚餐／餐厅　18:00～　 『标准会席～翠hisui～』 　主菜为黑毛和牛的烤牛肉， 　甜点为法式薄饼配橙汁（Crêpes Suzette），品尝我们的自豪佳肴 　这是热海TENSUI的基本课程。 ※根据预订情况，可能无法满足您希望的用餐时间 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 　早餐时间　8:00～9:00 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　入浴时间　15:00～25:00/5:30～10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 　使用时间　15:30～22:30 ※每组45分钟免费 ■接送／来宫站～本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 因客人原因将视为取消，敬请谅解

■□■ “热海TENSUI”不含餐住宿方案 ■□■ 在热海市内享受美食，无需担心用餐时间等问题 随时随地可以轻松利用！ 这是不含餐的“不含餐住宿”方案。 入住时间可延至22点，请 即使是下班后也可以轻松使用。 ※本方案仅包含房费。 因不提供餐饮服务，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） 提供指餐和饮料 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■追加早餐 每人2,200日元（含税） 当天20:00之前均可办理， 如有需要，请告知前台。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 可入浴时间 15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 可用时间15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于客人原因取消，请提前知悉。

■□■ 热海TENSUI早餐方案 ■□■ 主厨坚持地产地销，充分使用当地食材 我们将准备“沁入身体的早餐”。 办理入住时间截至晚上22点，因此即使是下班后也可轻松使用。 本计划仅提供早餐。 由于没有提供晚餐，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・欢迎服务（15:00～17:00） 我们提供手指食品和饮品 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 　早餐时间　8:00～9:00 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　入浴时间　15:00～25:00/5:30～10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 　使用时间　15:30～22:30 ※每组45分钟免费 ■接送／来宫站～本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 因客人原因将视为取消，敬请谅解

■□■基本课程×最多优惠30％■□■ 限时推出最受欢迎的标准课程，最多可享受30％优惠。 以烤牛肉为主打的自豪餐点， 请以优惠的价格享受热海TENSUI式的款待。 ※显示价格已是优惠后的价格 　　　　 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） ■晚餐／餐厅 『标准会席〜翠hisui〜』 　主菜为黑毛和牛的烤牛肉， 　甜点为法式薄饼配橙汁（Crêpes Suzette），品尝我们的自豪佳肴 　这是热海TENSUI的基本课程。 晚餐时间 18:00～ ※根据预订情况，可能无法满足您希望的用餐时间 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 早餐时间 8:00〜9:00 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　时间　15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包租2间（最多容纳4人／先到先得） 　时间　15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 将按照先到先得的顺序安排。 如果希望从来宫车站接送， 请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数限制，请至少提前一天预约。 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于是因客户原因取消，请予以谅解。

■□■ “热海TENSUI”不含餐住宿方案 ■□■ 在热海市内享受美食，无需担心用餐时间等问题 随时随地可以轻松利用！ 这是不含餐的“不含餐住宿”方案。 入住时间可延至22点，请 即使是下班后也可以轻松使用。 ※本方案仅包含房费。 因不提供餐饮服务，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） 提供指餐和饮料 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■追加早餐 每人2,200日元（含税） 当天20:00之前均可办理， 如有需要，请告知前台。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 可入浴时间 15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 可用时间15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于客人原因取消，请提前知悉。

■□■ 热海TENSUI早餐方案 ■□■ 主厨坚持地产地销，充分使用当地食材 我们将准备“沁入身体的早餐”。 办理入住时间截至晚上22点，因此即使是下班后也可轻松使用。 本计划仅提供早餐。 由于没有提供晚餐，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・欢迎服务（15:00～17:00） 我们提供手指食品和饮品 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 　早餐时间　8:00～9:00 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　入浴时间　15:00～25:00/5:30～10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 　使用时间　15:30～22:30 ※每组45分钟免费 ■接送／来宫站～本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 因客人原因将视为取消，敬请谅解

■□■基本课程×最多优惠30％■□■ 限时推出最受欢迎的标准课程，最多可享受30％优惠。 以烤牛肉为主打的自豪餐点， 请以优惠的价格享受热海TENSUI式的款待。 ※显示价格已是优惠后的价格 　　　　 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） ■晚餐／餐厅 『标准会席〜翠hisui〜』 　主菜为黑毛和牛的烤牛肉， 　甜点为法式薄饼配橙汁（Crêpes Suzette），品尝我们的自豪佳肴 　这是热海TENSUI的基本课程。 晚餐时间 18:00～ ※根据预订情况，可能无法满足您希望的用餐时间 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 早餐时间 8:00〜9:00 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　时间　15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包租2间（最多容纳4人／先到先得） 　时间　15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 将按照先到先得的顺序安排。 如果希望从来宫车站接送， 请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数限制，请至少提前一天预约。 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于是因客户原因取消，请予以谅解。

■□■ “热海TENSUI”不含餐住宿方案 ■□■ 在热海市内享受美食，无需担心用餐时间等问题 随时随地可以轻松利用！ 这是不含餐的“不含餐住宿”方案。 入住时间可延至22点，请 即使是下班后也可以轻松使用。 ※本方案仅包含房费。 因不提供餐饮服务，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） 提供指餐和饮料 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■追加早餐 每人2,200日元（含税） 当天20:00之前均可办理， 如有需要，请告知前台。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 可入浴时间 15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 可用时间15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于客人原因取消，请提前知悉。

■□■ 热海TENSUI早餐方案 ■□■ 主厨坚持地产地销，充分使用当地食材 我们将准备“沁入身体的早餐”。 办理入住时间截至晚上22点，因此即使是下班后也可轻松使用。 本计划仅提供早餐。 由于没有提供晚餐，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・欢迎服务（15:00～17:00） 我们提供手指食品和饮品 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 　早餐时间　8:00～9:00 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　入浴时间　15:00～25:00/5:30～10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 　使用时间　15:30～22:30 ※每组45分钟免费 ■接送／来宫站～本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 因客人原因将视为取消，敬请谅解

■□■基本课程×最多优惠30％■□■ 限时推出最受欢迎的标准课程，最多可享受30％优惠。 以烤牛肉为主打的自豪餐点， 请以优惠的价格享受热海TENSUI式的款待。 ※显示价格已是优惠后的价格 　　　　 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） ■晚餐／餐厅 『标准会席〜翠hisui〜』 　主菜为黑毛和牛的烤牛肉， 　甜点为法式薄饼配橙汁（Crêpes Suzette），品尝我们的自豪佳肴 　这是热海TENSUI的基本课程。 晚餐时间 18:00～ ※根据预订情况，可能无法满足您希望的用餐时间 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 早餐时间 8:00〜9:00 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　时间　15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包租2间（最多容纳4人／先到先得） 　时间　15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 将按照先到先得的顺序安排。 如果希望从来宫车站接送， 请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数限制，请至少提前一天预约。 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于是因客户原因取消，请予以谅解。

■□■ “热海TENSUI”不含餐住宿方案 ■□■ 在热海市内享受美食，无需担心用餐时间等问题 随时随地可以轻松利用！ 这是不含餐的“不含餐住宿”方案。 入住时间可延至22点，请 即使是下班后也可以轻松使用。 ※本方案仅包含房费。 因不提供餐饮服务，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） 提供指餐和饮料 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■追加早餐 每人2,200日元（含税） 当天20:00之前均可办理， 如有需要，请告知前台。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 可入浴时间 15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 可用时间15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于客人原因取消，请提前知悉。

■□■ 热海TENSUI早餐方案 ■□■ 主厨坚持地产地销，充分使用当地食材 我们将准备“沁入身体的早餐”。 办理入住时间截至晚上22点，因此即使是下班后也可轻松使用。 本计划仅提供早餐。 由于没有提供晚餐，请注意。 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・欢迎服务（15:00～17:00） 我们提供手指食品和饮品 ・让家庭开心，2岁以下儿童与监护人同床免费 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 　早餐时间　8:00～9:00 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　入浴时间　15:00～25:00/5:30～10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包场岩盘浴2间（定员4人／先到先得） 　使用时间　15:30～22:30 ※每组45分钟免费 ■接送／来宫站～本馆 　按照先到先得原则进行安排。 　如果希望使用来宫站发车的接送服务， 　请联系本馆预约中心。 ※由于乘车人数有限，请提前一天预约 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 因客人原因将视为取消，敬请谅解

■□■基本课程×最多优惠30％■□■ 限时推出最受欢迎的标准课程，最多可享受30％优惠。 以烤牛肉为主打的自豪餐点， 请以优惠的价格享受热海TENSUI式的款待。 ※显示价格已是优惠后的价格 　　　　 ＜入住期间服务＞ ・可选的彩色浴衣 ・迎宾服务（15:00〜17:00） ■晚餐／餐厅 『标准会席〜翠hisui〜』 　主菜为黑毛和牛的烤牛肉， 　甜点为法式薄饼配橙汁（Crêpes Suzette），品尝我们的自豪佳肴 　这是热海TENSUI的基本课程。 晚餐时间 18:00～ ※根据预订情况，可能无法满足您希望的用餐时间 ※菜单可能因季节和采购情况而异 ※关于本馆的过敏应对政策，请参考官网说明。 ■早餐／餐厅 食材讲究的日式早餐 早餐时间 8:00〜9:00 ■大浴场／钙、钠氯化物、硫酸盐温泉 　时间　15:00〜25:00/5:30〜10:00 ※每位客人每晚需缴纳150日元的入浴税（12岁以上） ■岩盘浴／包租2间（最多容纳4人／先到先得） 　时间　15:30〜22:30 ※每组45分钟免费 ■接送服务／来宫车站〜本馆 将按照先到先得的顺序安排。 如果希望从来宫车站接送， 请联系本馆预约中心。 电话：0570-032-217 ※由于乘车人数限制，请至少提前一天预约。 ＜注意事项＞ 　※若超过预计入住时间3小时仍未联系的情况下， 由于是因客户原因取消，请予以谅解。