真心之宿丸井日式旅馆

夏季旅行推荐！请前往凉爽的山间川风温泉宿，享受惬意休闲时光。温度适中且温和的美人汤能治愈夏季的疲惫♪ 为了让您尽情享受夏季旅行，我们提供超值价格！＜限时至九月底＞ 『突然放假了！要不要去个地方！』像这样的临近住宿日期【紧急预订】，亦可用于工作或钓鱼♪ 在参观高野山或熊野古道后，或者白浜游玩之后，延伸一步到静谧安宁的山间龙神温泉乡吧♪ 【晚餐】 以本馆自豪的熟成自制梅酒作为餐前酒开场，包含“时令前菜”、“小碗料理”，搭配自制柚子醋品尝的柔嫩国产猪肉的美味以及蔬菜的甘甜备受好评的“猪肉与蔬菜陶板烧”，餐饮正式开始后，还有刚烤制的美味“盐烤香鱼”等，热菜保持热度，冷菜保持凉爽供应。“时令釜饭”也备受好评♪请享受健康的乡村手作怀石料理。 ※菜单会根据季节和食材的情况有所变更。 ・小学生也将提供同等的料理。 ・幼儿的晚餐可以选择包含烤鱼等的“和式”或汉堡等的“西式”。请在预约时指定。※如未指定，将为您准备“和式”。 ※幼儿与监护人同床限成人一人对应幼儿一人。 【用餐地点】 晚餐：将在房间内提供。请尽情享受无忧无虑的时光。（因馆方情况可能安排为单间）※晚餐最迟开始时间为19点。请谅解。 早餐：在一楼大食堂提供包含蔬菜蒸笼等的手作和式定食。 【温泉】请慢慢享受被誉为美人汤的温和温泉。 【交通】 ※车：从阪和高速有田出口沿国道424号大约80分钟车程，从南纪田边出口沿县道29号大约50分钟车程 ※电车：从JR纪伊田边站乘坐路线巴士（龙神巴士）前往龙神温泉，大约60分钟，在[丸井旅馆]巴士站下车步行1分钟　 【观光】 世界遗产巡游 ・开车到高野山大约需要90分钟 ・开车到熊野本宫大社大约需要80分钟 ・开车到那智瀑布和熊野那智大社大约需要2小时 ・开车到白滨冒险世界大约需要60分钟 悠闲的外汤巡游 ・龙神温泉元汤　开车15分钟 ・丹生山翡翠温泉馆　开车20分钟

龙神温泉乡距离白滨约1小时车程，距离熊野本宫大社约1小时半，距离高野山约1小时半，是一个宁静的温泉地。 本馆是一家距离元汤旅馆街稍远的安静住宿处。晚餐为客房用餐。 [晚餐]现烤热腾腾的[香鱼盐烤]，搭配自制柚子醋品尝的柔嫩国产猪肉和蔬菜也非常美味的[猪肉和蔬菜陶板烧]，[山菜拌物]、精心调味的[鸭胸蒸煮]、[时令釜饭]等，可以品味山村美味的手工怀石料理。菜单会根据季节和食材的情况有所变更。 小学生将提供与成人相同的餐点。 幼儿可以选择“日式烧鱼”等和风餐点或“汉堡肉饼”等西式餐点。 请在预约时指定。（请在住宿需求栏填写您的选择）如未指定，将为您准备“和风”餐点。 [与监护人同床]限于一位成人可带一名儿童与监护人同床。 [用餐地点] ・晚餐：在客房内准备。（因本馆安排，可能会改为单间提供） 晚餐的最晚开始时间为19点。请谅解。 ・早餐：在一楼大食堂提供“蔬菜蒸笼蒸”等日式套餐。 [温泉]请在被称为美人汤的温泉中享受温和的肌肤触感，悠闲放松。 [交通指南] 驾车：从阪和道有田出口沿国道424号约80分钟 电车：从JR纪伊田边站乘坐前往龙神温泉的路线巴士约60分钟

和歌山旅行的住宿是否选择在美人汤的龙神温泉乡悠闲放松一下？ 龙神温泉乡距离白滨约1小时车程。此外，距离高野山约1小时半的山里，是一个安静的温泉地。 请在被称为美人汤的温泉中暖身，悠闲放松。 [晚餐] 使用自制柚子醋品尝柔软的国产猪肉的美味与蔬菜的甘甜，备受好评的“猪肉与蔬菜陶板烧” （11月上旬开始，用特制味噌高汤煮的柔软猪肉和冬季蔬菜都很美味的“味噌猪肉小锅”）以及 现烤香喷喷的“盐烤香鱼”（根据季节可能为盐烤甘鲫鱼）或 “山菜凉拌”，精心调味的手工“蒸煮鸭胸肉”“季节釜饭”等手工制作的山间美食怀石料理可尽情享用。 小学生的餐点为与成人相同的怀石料理。 幼儿可选择“和式”的烤鱼等或“洋式”的汉堡等餐点。 请在预约时指定。 若未指定，将为您准备“和式”餐点。 晚餐时提供自制餐前酒。请告知成年人数中未满20岁的人数。 （我们将为您更换为自制梅子果汁。）此外，如果您怀孕了或者对酒精不适，请提前与我们联系。 [用餐地点] ・晚餐：在客房内准备。请尽情享受无拘无束的美食体验。 （因本馆安排，可能会改为单间提供） 晚餐的最晚开始时间为19点。请谅解。 ・早餐：在一楼大食堂准备了蔬菜蒸笼等日式套餐。 [温泉] 被称为“美人汤”的温泉，水质柔和，对妈妈和孩子都非常友好。 [交通指南] 自驾：从阪和道南纪田边出口经县道29号约50分钟，从有田出口经国道424号约80分钟 电车：从JR纪伊田边站搭乘路线巴士（龙神巴士），前往龙神温泉方向约60分钟 [周边旅游] “冒险世界”开车约需60分钟 熊野本宫大社：车程约80分钟 高野山：车程约90分钟 需在当地另行支付入汤税。

夏季旅行推荐！请前往凉爽的山间川风温泉宿，享受惬意休闲时光。温度适中且温和的美人汤能治愈夏季的疲惫♪ 为了让您尽情享受夏季旅行，我们提供超值价格！＜限时至九月底＞ 『突然放假了！要不要去个地方！』像这样的临近住宿日期【紧急预订】，亦可用于工作或钓鱼♪ 在参观高野山或熊野古道后，或者白浜游玩之后，延伸一步到静谧安宁的山间龙神温泉乡吧♪ 【晚餐】 以本馆自豪的熟成自制梅酒作为餐前酒开场，包含“时令前菜”、“小碗料理”，搭配自制柚子醋品尝的柔嫩国产猪肉的美味以及蔬菜的甘甜备受好评的“猪肉与蔬菜陶板烧”，餐饮正式开始后，还有刚烤制的美味“盐烤香鱼”等，热菜保持热度，冷菜保持凉爽供应。“时令釜饭”也备受好评♪请享受健康的乡村手作怀石料理。 ※菜单会根据季节和食材的情况有所变更。 ・小学生也将提供同等的料理。 ・幼儿的晚餐可以选择包含烤鱼等的“和式”或汉堡等的“西式”。请在预约时指定。※如未指定，将为您准备“和式”。 ※幼儿与监护人同床限成人一人对应幼儿一人。 【用餐地点】 晚餐：将在房间内提供。请尽情享受无忧无虑的时光。（因馆方情况可能安排为单间）※晚餐最迟开始时间为19点。请谅解。 早餐：在一楼大食堂提供包含蔬菜蒸笼等的手作和式定食。 【温泉】请慢慢享受被誉为美人汤的温和温泉。 【交通】 ※车：从阪和高速有田出口沿国道424号大约80分钟车程，从南纪田边出口沿县道29号大约50分钟车程 ※电车：从JR纪伊田边站乘坐路线巴士（龙神巴士）前往龙神温泉，大约60分钟，在[丸井旅馆]巴士站下车步行1分钟　 【观光】 世界遗产巡游 ・开车到高野山大约需要90分钟 ・开车到熊野本宫大社大约需要80分钟 ・开车到那智瀑布和熊野那智大社大约需要2小时 ・开车到白滨冒险世界大约需要60分钟 悠闲的外汤巡游 ・龙神温泉元汤　开车15分钟 ・丹生山翡翠温泉馆　开车20分钟

龙神温泉乡距离白滨约1小时车程，距离熊野本宫大社约1小时半，距离高野山约1小时半，是一个宁静的温泉地。 本馆是一家距离元汤旅馆街稍远的安静住宿处。晚餐为客房用餐。 [晚餐]现烤热腾腾的[香鱼盐烤]，搭配自制柚子醋品尝的柔嫩国产猪肉和蔬菜也非常美味的[猪肉和蔬菜陶板烧]，[山菜拌物]、精心调味的[鸭胸蒸煮]、[时令釜饭]等，可以品味山村美味的手工怀石料理。菜单会根据季节和食材的情况有所变更。 小学生将提供与成人相同的餐点。 幼儿可以选择“日式烧鱼”等和风餐点或“汉堡肉饼”等西式餐点。 请在预约时指定。（请在住宿需求栏填写您的选择）如未指定，将为您准备“和风”餐点。 [与监护人同床]限于一位成人可带一名儿童与监护人同床。 [用餐地点] ・晚餐：在客房内准备。（因本馆安排，可能会改为单间提供） 晚餐的最晚开始时间为19点。请谅解。 ・早餐：在一楼大食堂提供“蔬菜蒸笼蒸”等日式套餐。 [温泉]请在被称为美人汤的温泉中享受温和的肌肤触感，悠闲放松。 [交通指南] 驾车：从阪和道有田出口沿国道424号约80分钟 电车：从JR纪伊田边站乘坐前往龙神温泉的路线巴士约60分钟

和歌山旅行的住宿是否选择在美人汤的龙神温泉乡悠闲放松一下？ 龙神温泉乡距离白滨约1小时车程。此外，距离高野山约1小时半的山里，是一个安静的温泉地。 请在被称为美人汤的温泉中暖身，悠闲放松。 [晚餐] 使用自制柚子醋品尝柔软的国产猪肉的美味与蔬菜的甘甜，备受好评的“猪肉与蔬菜陶板烧” （11月上旬开始，用特制味噌高汤煮的柔软猪肉和冬季蔬菜都很美味的“味噌猪肉小锅”）以及 现烤香喷喷的“盐烤香鱼”（根据季节可能为盐烤甘鲫鱼）或 “山菜凉拌”，精心调味的手工“蒸煮鸭胸肉”“季节釜饭”等手工制作的山间美食怀石料理可尽情享用。 小学生的餐点为与成人相同的怀石料理。 幼儿可选择“和式”的烤鱼等或“洋式”的汉堡等餐点。 请在预约时指定。 若未指定，将为您准备“和式”餐点。 晚餐时提供自制餐前酒。请告知成年人数中未满20岁的人数。 （我们将为您更换为自制梅子果汁。）此外，如果您怀孕了或者对酒精不适，请提前与我们联系。 [用餐地点] ・晚餐：在客房内准备。请尽情享受无拘无束的美食体验。 （因本馆安排，可能会改为单间提供） 晚餐的最晚开始时间为19点。请谅解。 ・早餐：在一楼大食堂准备了蔬菜蒸笼等日式套餐。 [温泉] 被称为“美人汤”的温泉，水质柔和，对妈妈和孩子都非常友好。 [交通指南] 自驾：从阪和道南纪田边出口经县道29号约50分钟，从有田出口经国道424号约80分钟 电车：从JR纪伊田边站搭乘路线巴士（龙神巴士），前往龙神温泉方向约60分钟 [周边旅游] “冒险世界”开车约需60分钟 熊野本宫大社：车程约80分钟 高野山：车程约90分钟 需在当地另行支付入汤税。

夏季旅行推荐！请前往凉爽的山间川风温泉宿，享受惬意休闲时光。温度适中且温和的美人汤能治愈夏季的疲惫♪ 为了让您尽情享受夏季旅行，我们提供超值价格！＜限时至九月底＞ 『突然放假了！要不要去个地方！』像这样的临近住宿日期【紧急预订】，亦可用于工作或钓鱼♪ 在参观高野山或熊野古道后，或者白浜游玩之后，延伸一步到静谧安宁的山间龙神温泉乡吧♪ 【晚餐】 以本馆自豪的熟成自制梅酒作为餐前酒开场，包含“时令前菜”、“小碗料理”，搭配自制柚子醋品尝的柔嫩国产猪肉的美味以及蔬菜的甘甜备受好评的“猪肉与蔬菜陶板烧”，餐饮正式开始后，还有刚烤制的美味“盐烤香鱼”等，热菜保持热度，冷菜保持凉爽供应。“时令釜饭”也备受好评♪请享受健康的乡村手作怀石料理。 ※菜单会根据季节和食材的情况有所变更。 ・小学生也将提供同等的料理。 ・幼儿的晚餐可以选择包含烤鱼等的“和式”或汉堡等的“西式”。请在预约时指定。※如未指定，将为您准备“和式”。 ※幼儿与监护人同床限成人一人对应幼儿一人。 【用餐地点】 晚餐：将在房间内提供。请尽情享受无忧无虑的时光。（因馆方情况可能安排为单间）※晚餐最迟开始时间为19点。请谅解。 早餐：在一楼大食堂提供包含蔬菜蒸笼等的手作和式定食。 【温泉】请慢慢享受被誉为美人汤的温和温泉。 【交通】 ※车：从阪和高速有田出口沿国道424号大约80分钟车程，从南纪田边出口沿县道29号大约50分钟车程 ※电车：从JR纪伊田边站乘坐路线巴士（龙神巴士）前往龙神温泉，大约60分钟，在[丸井旅馆]巴士站下车步行1分钟　 【观光】 世界遗产巡游 ・开车到高野山大约需要90分钟 ・开车到熊野本宫大社大约需要80分钟 ・开车到那智瀑布和熊野那智大社大约需要2小时 ・开车到白滨冒险世界大约需要60分钟 悠闲的外汤巡游 ・龙神温泉元汤　开车15分钟 ・丹生山翡翠温泉馆　开车20分钟

龙神温泉乡距离白滨约1小时车程，距离熊野本宫大社约1小时半，距离高野山约1小时半，是一个宁静的温泉地。 本馆是一家距离元汤旅馆街稍远的安静住宿处。晚餐为客房用餐。 [晚餐]现烤热腾腾的[香鱼盐烤]，搭配自制柚子醋品尝的柔嫩国产猪肉和蔬菜也非常美味的[猪肉和蔬菜陶板烧]，[山菜拌物]、精心调味的[鸭胸蒸煮]、[时令釜饭]等，可以品味山村美味的手工怀石料理。菜单会根据季节和食材的情况有所变更。 小学生将提供与成人相同的餐点。 幼儿可以选择“日式烧鱼”等和风餐点或“汉堡肉饼”等西式餐点。 请在预约时指定。（请在住宿需求栏填写您的选择）如未指定，将为您准备“和风”餐点。 [与监护人同床]限于一位成人可带一名儿童与监护人同床。 [用餐地点] ・晚餐：在客房内准备。（因本馆安排，可能会改为单间提供） 晚餐的最晚开始时间为19点。请谅解。 ・早餐：在一楼大食堂提供“蔬菜蒸笼蒸”等日式套餐。 [温泉]请在被称为美人汤的温泉中享受温和的肌肤触感，悠闲放松。 [交通指南] 驾车：从阪和道有田出口沿国道424号约80分钟 电车：从JR纪伊田边站乘坐前往龙神温泉的路线巴士约60分钟

和歌山旅行的住宿是否选择在美人汤的龙神温泉乡悠闲放松一下？ 龙神温泉乡距离白滨约1小时车程。此外，距离高野山约1小时半的山里，是一个安静的温泉地。 请在被称为美人汤的温泉中暖身，悠闲放松。 [晚餐] 使用自制柚子醋品尝柔软的国产猪肉的美味与蔬菜的甘甜，备受好评的“猪肉与蔬菜陶板烧” （11月上旬开始，用特制味噌高汤煮的柔软猪肉和冬季蔬菜都很美味的“味噌猪肉小锅”）以及 现烤香喷喷的“盐烤香鱼”（根据季节可能为盐烤甘鲫鱼）或 “山菜凉拌”，精心调味的手工“蒸煮鸭胸肉”“季节釜饭”等手工制作的山间美食怀石料理可尽情享用。 小学生的餐点为与成人相同的怀石料理。 幼儿可选择“和式”的烤鱼等或“洋式”的汉堡等餐点。 请在预约时指定。 若未指定，将为您准备“和式”餐点。 晚餐时提供自制餐前酒。请告知成年人数中未满20岁的人数。 （我们将为您更换为自制梅子果汁。）此外，如果您怀孕了或者对酒精不适，请提前与我们联系。 [用餐地点] ・晚餐：在客房内准备。请尽情享受无拘无束的美食体验。 （因本馆安排，可能会改为单间提供） 晚餐的最晚开始时间为19点。请谅解。 ・早餐：在一楼大食堂准备了蔬菜蒸笼等日式套餐。 [温泉] 被称为“美人汤”的温泉，水质柔和，对妈妈和孩子都非常友好。 [交通指南] 自驾：从阪和道南纪田边出口经县道29号约50分钟，从有田出口经国道424号约80分钟 电车：从JR纪伊田边站搭乘路线巴士（龙神巴士），前往龙神温泉方向约60分钟 [周边旅游] “冒险世界”开车约需60分钟 熊野本宫大社：车程约80分钟 高野山：车程约90分钟 需在当地另行支付入汤税。

龙神温泉乡距离白滨约1小时车程。 此外，距离高野山约1小时半的山里，是一个安静的温泉地。 请在被称为美人汤的温泉中暖身，悠闲放松。 【晚餐】 使用自家制柚子醋品尝软嫩国产猪肉的美味和蔬菜的甜味，备受好评的“陶板烤猪肉与蔬菜”（11月上旬~采用特制味噌汤底炖煮，软嫩猪肉与冬季蔬菜美味的“味噌汤底小锅猪肉与蔬菜”）之外，还有现烤香酥的“盐烤香鱼”（1月初~盐烤雨鱼），以及“山菜拌菜”、精心调味的手工“蒸炖鸭胸”等充满滋味的山里美食供您享用。 ●小学生的餐点为与成人相同的怀石料理。 幼儿可选择“和式”的烤鱼等或“洋式”的汉堡等餐点。 请在预约时指定。 若未指定，将为您准备“和式”餐点。 ※晚餐时提供自制餐前酒。请告知成人中未成年者的人数。（我们将为您更换为自制梅子果汁。）此外，如果您怀孕了或者对酒精不适，请提前与我们联系。 【用餐地点】 ・晚餐：在客房内准备。（因本馆安排，可能会改为单间提供） ・早餐：在一楼的大餐厅中，我们提供包括蔬菜蒸笼蒸等在内的日式套餐。 【温泉】 被称为“美人汤”的温泉，水质柔和，对妈妈和孩子都非常友好。 【交通指南】 ※自驾：从阪和道南纪田边出口经县道29号约50分钟，从有田出口经国道424号约80分钟 ※电车：从JR纪伊田边站搭乘路线巴士（龙神巴士），前往龙神温泉方向约60分钟 【周边旅游】 ●“冒险世界”开车约需60分钟 ●熊野本宫大社：车程约80分钟 ●高野山：车程约90分钟 ※需在当地另行支付入汤税。

龙神温泉乡是山村里一处安静的温泉胜地。逃离城市的喧嚣，尽情放松。 晚餐将送至您的房间。您可以与家人一起享用，或者只和您们两个人一起享用。 此计划可让您品尝到我们引以为豪的菜肴——葛酱莲藕麻糬的美味。 【晚餐】口感柔和、充满奶香的葛酱的莲藕饼、将美味的猪肉和冬季蔬菜在特制的味噌汤中煮熟的人气“猪肉蔬菜铁板烧”（11月初起为猪肉味噌小锅）、刚烤好热腾腾的“盐香鱼”（1月初起为盐香鱼）和“山菜沙拉”等，可尽享山间恩赐的手工怀石料理。 ◎小学生也能享受同样的怀石料理。 （菜品种类丰富，因此我们建议年龄较小的孩子选择日式餐点。） ◎对于幼儿的晚餐，您可以选择烤鱼等“日式”餐点，或汉堡牛排等“西式”餐点。 请在预订时注明。 *如果没有说明偏好，我们将以日式风格提供。 *晚餐供应自制开胃酒。请告诉我们成年人口中有多少未成年人。 （我们将用自制的梅子汁代替。）此外，如果您怀孕了或者不喜欢酒精，请提前与我们联系，我们将不胜感激。 [用餐地点] 晚餐：送至您的房间。 （根据酒店情况，可能会提供私人房间。） *最后晚餐开始时间为晚上 7 点。注意。 早餐：一楼的大餐厅提供包括蒸蔬菜的日式套餐。 [温泉] 可享受对肌肤温和的温泉，有美容浴之称。 【交通信息】 汽车：距离阪和高速公路南纪田边 IC（县道 29 号）约 50 分钟、距离国道 424 号有田 IC（国道 424 号）约 80 分钟 电车：从 JR纪伊田边站搭乘前往龙神温泉方向的巴士（龙神巴士）约 60 分钟，于丸井旅馆巴士站下车，步行 1 分钟 【观光】 ◎ 到白滨冒险世界约60分钟车程 ◎ 熊野本宫大社 车程约80分钟 ◎ 到高野山开车约90分钟 ※需另外支付入浴税。

龙神温泉乡是山村里一处安静的温泉胜地。逃离城市的喧嚣，尽情放松。 晚餐将送至您的房间。您可以与家人一起享用，或者只和您们两个人一起享用。 【晚餐】 除了美味嫩滑的“熊野牛涮涮锅小锅”外，还提供现烤“盐香鱼”（1月初开始）、“虎杖盐”、“时令釜饭”等采用山区食材的手工京都怀石料理。 ※熊野牛是在和歌山县丰富的自然资源和温暖的气候下饲养的黑毛和牛，具有优质的肉质和风味。 *晚餐供应自制开胃酒。请告诉我们成年人口中有多少未成年人。 （我们将用自制的梅子汁代替。）此外，如果您怀孕了或者不喜欢酒精，请提前与我们联系，我们将不胜感激。 ・小学生将享用与成人相同的怀石料理。 儿童可以选择烤鱼等“日式”餐点或汉堡牛排等“西式”餐点。 请在预订时注明。 如果没有特别说明，我们将以日式风格提供。 *每位成人仅可携带一名儿童[睡懒觉]。 [用餐地点] ・晚餐：送至客房。请随意享用。 （根据酒店情况，可能会提供私人房间。） *最后晚餐开始时间为晚上 7 点。注意。 ・早餐：一楼餐厅提供含蒸蔬菜的日式套餐。 [温泉] 该温泉被称为美容浴，对皮肤温和，所以对于孩子来说也很安全。 【交通信息】 ※开车：从阪和自动车道南纪田边出入口沿县道29号行驶约50分钟，从有田出入口沿国道424号行驶约80分钟 *火车：从 JR纪伊田边站乘坐当地巴士（龙神巴士）到龙神温泉约 60 分钟。 [附近观光] ・白滨冒险世界：车程约 60 分钟 ・熊野本宫大社：开车约80分钟 ・神圣的高野山：车程约90分钟 ※需另外支付入浴税。