天童温泉 松伯亭 AZUMA庄

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 另外，施工期间，餐饮场所将根据客房进行划分，如下图所示。 ・别馆“Koin”/别馆附露天浴池特别间→单间或半单间 ・本馆客房 → 餐厅（根据人数和计划，可能有半包间或包间） *您无法选择用餐地点。感谢您的理解。 如果您对施工工期或用餐地点不确定，请随时与我们联系。 ―――――――――――――――――――――― ～充满观光和放松的温泉！ 1晚含早餐方案 这是一晚住宿，含早餐。入住时间截止至24:00！ 当您可能迟到或参加附近的活动时等。 这个计划特别推荐给那些计划外出的人。 这个计划不包括晚餐，所以 要么去附近的餐馆或者在路上吃。 请过来。 早餐时间为7:30至9:00，退房时间为10:00前。 请尽情享受您的住宿直至您离开。 ■计划福利 ・即使迟到也不必担心！办理入住手续的截止时间为24:00。 ・当天预约截止至16:00！ *如果您在18:00之后抵达，我们将提前为您铺好蒲团并等候您。 *提供免费停车场。 ※另加入浴税150日元和入浴费50日元，合计200日元。 ■早餐 山形引以为傲的大米“Tsuyahime”和充满乡土风味的乡村早餐 *如果您有孩子或身体不方便，请不要前往用餐场所。 如果您需要考虑，请联系我们。我们将尽力满足您的要求。 【东庄的五大魅力】 第1部分 天童温泉唯一的无屋顶露天浴池 第2部分 2018年全国骄傲招牌猫排名 选了第一名！猫女房东“麻衣” （猫女房东主要工作时间：18:30-21:00） *需预约 第三部分：从第一代传承下来的传统日本庭园 第4部分：我们提供各种代表清酒产地山形的名酒。 第五部分：色彩缤纷、可爱的浴衣（仅限成人）

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 ―――――――――――――――――――――― ※房餐方案-不受时间限制，随心所欲地度过※ 我们准备了不含餐的过夜住宿计划。 入住时间截止至24:00！ 我想选择自己的餐厅吃晚餐和早餐！ 但你不能错过温泉！ ！ 为这些人推荐的住宿方案☆ 退房时间截止至10:00。您可以度过一段轻松的时光。 ◆◇◆ 特别版◆◇◆ ☆ 就算迟到也不用担心！办理入住手续的截止时间为24:00。 ☆有免费停车场 *如果您在18:00之后抵达，我们将提前为您铺好蒲团并等候您。 ※另加入浴税150日元和入浴费50日元，合计200日元。 ◆◇◆ 房间◆◇◆ ☆房型由你决定！ ！ *本酒店的所有客房均为日式客房。 ◆◇◆ 沐浴◆◇◆ 天童温泉唯一的无顶露天浴池 在我们引以为傲的露天浴池中，您可以感受到日本的季节变化。 请欣赏上面的星空。 ◆◇◆ 温水的功效◆◇◆ 硫酸钠钙温泉可缓解动脉硬化和神经痛。 它还有许多其他好处，例如肌肉疼痛和关节疼痛。 特别是因为是温水浴，所以绝对推荐给对寒冷敏感的人。 这是一个让人想泡澡的温泉♪♪ ◆◇◆东庄的5大魅力◆◇◆ 第1部分：天童温泉唯一没有屋顶的露天浴池 第二部：2018全国招牌猫排行榜排名第一！猫女房东“麻衣” （猫女房东主要工作时间：18:30-21:00） *需预约 第三部分：从第一代传承下来的传统日本庭园 第4部分：我们提供各种代表清酒产地山形的名酒。 第5部分：可爱多彩的浴衣（仅限成人） ◆ 请注意，所有房间均禁止吸烟◆ 自 2020 年 4 月 1 日起，所有客房均禁止吸烟。 如果您想吸烟，请使用大楼内的吸烟区。

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 另外，施工期间，餐饮场所将根据客房进行划分，如下图所示。 ・别馆“Koin”/别馆附露天浴池特别间→单间或半单间 ・本馆客房 → 餐厅（根据人数和计划，可能有半包间或包间） *您无法选择用餐地点。感谢您的理解。 如果您对施工工期或用餐地点不确定，请随时与我们联系。 ―――――――――――――――――――――― ～充满观光和放松的温泉！ 1晚含早餐方案 这是一晚住宿，含早餐。入住时间截止至24:00！ 当您可能迟到或参加附近的活动时等。 这个计划特别推荐给那些计划外出的人。 这个计划不包括晚餐，所以 要么去附近的餐馆或者在路上吃。 请过来。 早餐时间为7:30至9:00，退房时间为10:00前。 请尽情享受您的住宿直至您离开。 ■计划福利 ・即使迟到也不必担心！办理入住手续的截止时间为24:00。 ・当天预约截止至16:00！ *如果您在18:00之后抵达，我们将提前为您铺好蒲团并等候您。 *提供免费停车场。 ※另加入浴税150日元和入浴费50日元，合计200日元。 ■早餐 山形引以为傲的大米“Tsuyahime”和充满乡土风味的乡村早餐 *如果您有孩子或身体不方便，请不要前往用餐场所。 如果您需要考虑，请联系我们。我们将尽力满足您的要求。 【东庄的五大魅力】 第1部分 天童温泉唯一的无屋顶露天浴池 第2部分 2018年全国骄傲招牌猫排名 选了第一名！猫女房东“麻衣” （猫女房东主要工作时间：18:30-21:00） *需预约 第三部分：从第一代传承下来的传统日本庭园 第4部分：我们提供各种代表清酒产地山形的名酒。 第五部分：色彩缤纷、可爱的浴衣（仅限成人）

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 另外，施工期间，餐饮场所将根据客房进行划分，如下图所示。 ・别馆“Koin”/别馆附露天浴池特别间→单间或半单间 ・本馆客房 → 餐厅（根据人数和计划，可能有半包间或包间） *您无法选择用餐地点。感谢您的理解。 对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。 如果您对施工工期或用餐地点不确定，请随时与我们联系。 ―――――――――――――――――――――― 【10种选择！东庄标准方案] 山形牛肉、米之猪肉、山形香草鸡等 除了山形引以为豪的名牌食材外，还有螃蟹和火锅。 这是可以从顾客喜爱的10种菜品中进行选择的烹饪方案。 在著名的天童温泉温暖身体后，享用时令美食。 我也被猫女老板娘麻衣治愈了。 请在东庄享受轻松愉快的时光。 ■晚餐选择菜单 请从以下10种菜品中选择您的主菜。 每个人的菜单可能都不一样！ [1] 山形牛排 [2] 山形牛涮锅 [3] 山形牛寿喜烧 [4] 饭女猪肉涮锅 [5] 山形牛×米姑娘猪肉涮锅 [6] 山形香草鸡涮锅 [7] 螃蟹涮锅 [8] 蟹醋 [9] 蟹天妇罗 [10] 时令火锅 *如果您已决定膳食选择，请至少在入住前 3 天联系我们。 不要吧。之后，由于食材的采购，就交给主厨了。 ■晚餐 使用时令食材的日本怀石料理 每人可以选择10道主菜。 ■早餐 山形引以为傲的大米“Tsuyahime”和充满乡土风味的乡村早餐 *对于那些需要特殊照顾的人，例如有孩子的人或身体残疾的人。 请联系我们。我们将尽力满足您的要求。

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 另外，施工期间，餐饮场所将根据客房进行划分，如下图所示。 ・别馆“Koin”/别馆附露天浴池特别间→单间或半单间 ・本馆客房 → 餐厅（根据人数和计划，可能有半包间或包间） *您无法选择用餐地点。感谢您的理解。 如果您对施工工期或用餐地点不确定，请随时与我们联系。 ―――――――――――――――――――――― ～充满观光和放松的温泉！ 1晚含早餐方案 这是一晚住宿，含早餐。入住时间截止至24:00！ 当您可能迟到或参加附近的活动时等。 这个计划特别推荐给那些计划外出的人。 这个计划不包括晚餐，所以 要么去附近的餐馆或者在路上吃。 请过来。 早餐时间为7:30至9:00，退房时间为10:00前。 请尽情享受您的住宿直至您离开。 ■计划福利 ・即使迟到也不必担心！办理入住手续的截止时间为24:00。 ・当天预约截止至16:00！ *如果您在18:00之后抵达，我们将提前为您铺好蒲团并等候您。 *提供免费停车场。 ※另加入浴税150日元和入浴费50日元，合计200日元。 ■早餐 山形引以为傲的大米“Tsuyahime”和充满乡土风味的乡村早餐 *如果您有孩子或身体不方便，请不要前往用餐场所。 如果您需要考虑，请联系我们。我们将尽力满足您的要求。 【东庄的五大魅力】 第1部分 天童温泉唯一的无屋顶露天浴池 第2部分 2018年全国骄傲招牌猫排名 选了第一名！猫女房东“麻衣” （猫女房东主要工作时间：18:30-21:00） *需预约 第三部分：从第一代传承下来的传统日本庭园 第4部分：我们提供各种代表清酒产地山形的名酒。 第五部分：色彩缤纷、可爱的浴衣（仅限成人）

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 另外，施工期间，餐饮场所将根据客房进行划分，如下图所示。 ・别馆“Koin”/别馆附露天浴池特别间→单间或半单间 ・本馆客房 → 餐厅（根据人数和计划，可能有半包间或包间） *您无法选择用餐地点。感谢您的理解。 对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。 如果您对施工工期或用餐地点不确定，请随时与我们联系。 ―――――――――――――――――――――― 【10种选择！东庄标准方案] 山形牛肉、米之猪肉、山形香草鸡等 除了山形引以为豪的名牌食材外，还有螃蟹和火锅。 这是可以从顾客喜爱的10种菜品中进行选择的烹饪方案。 在著名的天童温泉温暖身体后，享用时令美食。 我也被猫女老板娘麻衣治愈了。 请在东庄享受轻松愉快的时光。 ■晚餐选择菜单 请从以下10种菜品中选择您的主菜。 每个人的菜单可能都不一样！ [1] 山形牛排 [2] 山形牛涮锅 [3] 山形牛寿喜烧 [4] 饭女猪肉涮锅 [5] 山形牛×米姑娘猪肉涮锅 [6] 山形香草鸡涮锅 [7] 螃蟹涮锅 [8] 蟹醋 [9] 蟹天妇罗 [10] 时令火锅 *如果您已决定膳食选择，请至少在入住前 3 天联系我们。 不要吧。之后，由于食材的采购，就交给主厨了。 ■晚餐 使用时令食材的日本怀石料理 每人可以选择10道主菜。 ■早餐 山形引以为傲的大米“Tsuyahime”和充满乡土风味的乡村早餐 *对于那些需要特殊照顾的人，例如有孩子的人或身体残疾的人。 请联系我们。我们将尽力满足您的要求。

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 另外，施工期间，餐饮场所将根据客房进行划分，如下图所示。 ・别馆“Koin”/别馆附露天浴池特别间→单间或半单间 ・本馆客房 → 餐厅（根据人数和计划，可能有半包间或包间） *您无法选择用餐地点。感谢您的理解。 如果您对施工工期或用餐地点不确定，请随时与我们联系。 ―――――――――――――――――――――― ～充满观光和放松的温泉！ 1晚含早餐方案 这是一晚住宿，含早餐。入住时间截止至24:00！ 当您可能迟到或参加附近的活动时等。 这个计划特别推荐给那些计划外出的人。 这个计划不包括晚餐，所以 要么去附近的餐馆或者在路上吃。 请过来。 早餐时间为7:30至9:00，退房时间为10:00前。 请尽情享受您的住宿直至您离开。 ■计划福利 ・即使迟到也不必担心！办理入住手续的截止时间为24:00。 ・当天预约截止至16:00！ *如果您在18:00之后抵达，我们将提前为您铺好蒲团并等候您。 *提供免费停车场。 ※另加入浴税150日元和入浴费50日元，合计200日元。 ■早餐 山形引以为傲的大米“Tsuyahime”和充满乡土风味的乡村早餐 *如果您有孩子或身体不方便，请不要前往用餐场所。 如果您需要考虑，请联系我们。我们将尽力满足您的要求。 【东庄的五大魅力】 第1部分 天童温泉唯一的无屋顶露天浴池 第2部分 2018年全国骄傲招牌猫排名 选了第一名！猫女房东“麻衣” （猫女房东主要工作时间：18:30-21:00） *需预约 第三部分：从第一代传承下来的传统日本庭园 第4部分：我们提供各种代表清酒产地山形的名酒。 第五部分：色彩缤纷、可爱的浴衣（仅限成人）

【施工通知】 该建筑将于2023年11月1日至2024年4月30日进行施工。 （施工时间：周一至周六9:00至17:00） 由于施工期间噪音较大，休息室等仅在下午5点后开放。 另外，施工期间，餐饮场所将根据客房进行划分，如下图所示。 ・别馆“Koin”/别馆附露天浴池特别间→单间或半单间 ・本馆客房 → 餐厅（根据人数和计划，可能有半包间或包间） *您无法选择用餐地点。感谢您的理解。 对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。 如果您对施工工期或用餐地点不确定，请随时与我们联系。 ―――――――――――――――――――――― 【10种选择！东庄标准方案] 山形牛肉、米之猪肉、山形香草鸡等 除了山形引以为豪的名牌食材外，还有螃蟹和火锅。 这是可以从顾客喜爱的10种菜品中进行选择的烹饪方案。 在著名的天童温泉温暖身体后，享用时令美食。 我也被猫女老板娘麻衣治愈了。 请在东庄享受轻松愉快的时光。 ■晚餐选择菜单 请从以下10种菜品中选择您的主菜。 每个人的菜单可能都不一样！ [1] 山形牛排 [2] 山形牛涮锅 [3] 山形牛寿喜烧 [4] 饭女猪肉涮锅 [5] 山形牛×米姑娘猪肉涮锅 [6] 山形香草鸡涮锅 [7] 螃蟹涮锅 [8] 蟹醋 [9] 蟹天妇罗 [10] 时令火锅 *如果您已决定膳食选择，请至少在入住前 3 天联系我们。 不要吧。之后，由于食材的采购，就交给主厨了。 ■晚餐 使用时令食材的日本怀石料理 每人可以选择10道主菜。 ■早餐 山形引以为傲的大米“Tsuyahime”和充满乡土风味的乡村早餐 *对于那些需要特殊照顾的人，例如有孩子的人或身体残疾的人。 请联系我们。我们将尽力满足您的要求。