汤之泽温泉 时光驿站Sumire

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

『米泽大自然中的情侣旅馆 时之宿 堇』 ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊时光。 ~ 在米泽的大自然中，溪水潺潺，令人心旷神怡。 在远离日常生活的地方， 我们有一间专为情侣开设的旅馆，名为“时之宿堇”。 入住“Sumire”期间，您将置身于一个远离日常生活的空间，没有电视或时钟。 质朴的自然环境、自古以来流淌的温泉，以及 “本店独创米泽牛创作怀石料理”使用严格挑选的米泽牛的各个部位。 如果我们能为你们两人创造一个特别的时刻，我会非常高兴。 [琐事] ・米泽牛品牌振兴协议会指定米泽牛贩卖店“1923年创业的米泽牛近岐” 采购由值得信赖的专家严选的“整头米泽牛”。 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 请在治疗浴中放松身心。 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

“我想更好地利用我的带薪假期。对于有这样想法的人来说，这是必看的！ “ ~每月一次，创造您自己的三天周末或长周末，享受一段特别的时光！ ~ 该计划适合那些想利用带薪休假来恢复精力的人。 “我在暑假和新年假期期间一次性休了带薪假期。” “我本来打算一次性休完所有带薪假，但最后还是没能休完。” “每年，我的带薪假期都消失了......” 这是我们希望您使用的计划。 作为每天努力工作的奖励，我决定稍微改变一下带薪休假的方式。 何不在工作日享受一个只属于自己的长周末，或者将其与周末结合起来，享受一个只属于自己的三天周末呢？ 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 两个私人露天浴池如有空置，可随时免费使用。 【本计划的优惠】 比标准方案每人便宜约1,000日元。 　 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

『米泽大自然中的情侣旅馆 时之宿 堇』 ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊时光。 ~ 在米泽的大自然中，溪水潺潺，令人心旷神怡。 在远离日常生活的地方， 我们有一间专为情侣开设的旅馆，名为“时之宿堇”。 入住“Sumire”期间，您将置身于一个远离日常生活的空间，没有电视或时钟。 质朴的自然环境、自古以来流淌的温泉，以及 “本店独创米泽牛创作怀石料理”使用严格挑选的米泽牛的各个部位。 如果我们能为你们两人创造一个特别的时刻，我会非常高兴。 [琐事] ・米泽牛品牌振兴协议会指定米泽牛贩卖店“1923年创业的米泽牛近岐” 采购由值得信赖的专家严选的“整头米泽牛”。 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 请在治疗浴中放松身心。 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

『米泽大自然中的情侣旅馆 时之宿 堇』 ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊时光。 ~ 在米泽的大自然中，溪水潺潺，令人心旷神怡。 在远离日常生活的地方， 我们有一间专为情侣开设的旅馆，名为“时之宿堇”。 入住“Sumire”期间，您将置身于一个远离日常生活的空间，没有电视或时钟。 质朴的自然环境、自古以来流淌的温泉，以及 “本店独创米泽牛创作怀石料理”使用严格挑选的米泽牛的各个部位。 如果我们能为你们两人创造一个特别的时刻，我会非常高兴。 [琐事] ・米泽牛品牌振兴协议会指定米泽牛贩卖店“1923年创业的米泽牛近岐” 采购由值得信赖的专家严选的“整头米泽牛”。 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 请在治疗浴中放松身心。 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

『米泽大自然中的情侣旅馆 时之宿 堇』 ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊时光。 ~ 在米泽的大自然中，溪水潺潺，令人心旷神怡。 在远离日常生活的地方， 我们有一间专为情侣开设的旅馆，名为“时之宿堇”。 入住“Sumire”期间，您将置身于一个远离日常生活的空间，没有电视或时钟。 质朴的自然环境、自古以来流淌的温泉，以及 “本店独创米泽牛创作怀石料理”使用严格挑选的米泽牛的各个部位。 如果我们能为你们两人创造一个特别的时刻，我会非常高兴。 [琐事] ・米泽牛品牌振兴协议会指定米泽牛贩卖店“1923年创业的米泽牛近岐” 采购由值得信赖的专家严选的“整头米泽牛”。 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 请在治疗浴中放松身心。 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

＊－－－－－－－－＊ 仅限新装修客房的特别套餐 ＊－－－－－－－－＊ 2024 年春季 “我们翻新了受欢迎的日式客房，源氏、樱花和曙光！ “ ~由 Sumire 设计的空间，更加易于使用，让您在一起的时光更加美好！ ~ “时之宿堇”是一家情侣专用旅馆。 我们希望为我们的常客以及第一次访问 Sumire 的客户提供更好的体验。 为了让你们能够度过一段无可替代的美好时光，我们将尽我们所能，一点一滴地帮助你们。 我们希望继续进步。 作为其中的一部分，我们长期以来一直提供日式客房。 客房“源氏”、“樱花”、“曙”以日式客房为主， 对西式客房“源氏”和“曙”以及日西混合客房“樱花”进行了翻新。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 我们有专门针对三间新装修客房的特别计划！ 【本计划的优惠】 ・此套餐在常规菜单上添加了米泽牛菲力牛排。 （100克） 请您借此机会品尝一下我们精心挑选的米泽牛菲力牛排。

＊－－－－－－－＊ 仅限新装修客房的特别套餐 ＊－－－－－－－＊ 2024 年春季 “我们翻新了受欢迎的日式客房，源氏、樱花和曙光！ “ ~由 Sumire 设计的空间，更加易于使用，让您在一起的时光更加美好！ ~ “时之宿堇”是一家情侣专用的旅馆。 我们希望为我们的常客以及第一次访问 Sumire 的客户提供更好的体验。 为了让你们度过一段无可替代的共处时光，我们将尽最大努力，一点一点地帮助你们。 我们希望继续进步。 作为其中的一部分，我们长期以来一直提供日式客房。 客房“源氏”、“樱花”、“曙”以日式客房为主， 对西式客房“源氏”和“曙”以及日西混合客房“樱花”进行了翻新。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 我们有专门针对三间新装修客房的特别计划！ 【本计划的优惠】 为了纪念更新，将附赠 Sumire Wine 的红葡萄酒和白葡萄酒各一瓶（各半瓶）。 享用红葡萄酒和白葡萄酒来搭配您的餐点。

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“我想更好地利用我的带薪假期。对于有这样想法的人来说，这是必看的！ “ ~每月一次，创造您自己的三天周末或长周末，享受一段特别的时光！ ~ 该计划适合那些想利用带薪休假来恢复精力的人。 “我在暑假和新年假期期间一次性休了带薪假期。” “我本来打算一次性休完所有带薪假，但最后还是没能休完。” “每年，我的带薪假期都消失了......” 这是我们希望您使用的计划。 作为每天努力工作的奖励，我决定稍微改变一下带薪休假的方式。 何不在工作日享受一个只属于自己的长周末，或者将其与周末结合起来，享受一个只属于自己的三天周末呢？ 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 两个私人露天浴池如有空置，可随时免费使用。 【本计划的优惠】 比标准方案每人便宜约1,000日元。 　 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“我想更好地利用我的带薪假期。对于有这样想法的人来说，这是必看的！ “ ~每月一次，创造您自己的三天周末或长周末，享受一段特别的时光！ ~ 该计划适合那些想利用带薪休假来恢复精力的人。 “我在暑假和新年假期期间一次性休了带薪假期。” “我本来打算一次性休完所有带薪假，但最后还是没能休完。” “每年，我的带薪假期都消失了......” 这是我们希望您使用的计划。 作为每天努力工作的奖励，我决定稍微改变一下带薪休假的方式。 何不在工作日享受一个只属于自己的长周末，或者将其与周末结合起来，享受一个只属于自己的三天周末呢？ 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 两个私人露天浴池如有空置，可随时免费使用。 【本计划的优惠】 比标准方案每人便宜约1,000日元。 　 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

“我想更好地利用我的带薪假期。对于有这样想法的人来说，这是必看的！ “ ~每月一次，创造您自己的三天周末或长周末，享受一段特别的时光！ ~ 该计划适合那些想利用带薪休假来恢复精力的人。 “我在暑假和新年假期期间一次性休了带薪假期。” “我本来打算一次性休完所有带薪假，但最后还是没能休完。” “每年，我的带薪假期都消失了......” 这是我们希望您使用的计划。 作为每天努力工作的奖励，我决定稍微改变一下带薪休假的方式。 何不在工作日享受一个只属于自己的长周末，或者将其与周末结合起来，享受一个只属于自己的三天周末呢？ 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 两个私人露天浴池如有空置，可随时免费使用。 【本计划的优惠】 比标准方案每人便宜约1,000日元。 　 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。

『提前2个月决定计划，划算度倍增』 〜最实惠利用时之宿Sumire的方案〜 适合夫妻二人旅行或与重要的人一起庆祝纪念日等，提前预约 为这样擅长规划安排的您，提供实惠的住宿方案 我们准备了这样的方案供您选择 两处私密露天温泉浴池，如空闲可随时免费使用。 【本方案的特典】 比标准方案每人便宜约1,000日元 【餐饮】 ○晚餐 时之宿Sumire的人气米泽牛盛宴「米泽牛创意怀石料理」 请享受当地新鲜食材与优质肉类“米泽牛”的美味结合 主厨自豪的甜点也是一款可爱的佳作 ※菜单会根据季节更换 ○早餐 由米泽牛的生产者倾注真心制作的“一目惚”与“光姬”等 以及堇花招牌的“牛汁”等。 还准备了许多能让您更好品尝米饭的配菜。 ○酒窖内备有各种名酒 【温泉】单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） ○男女更换制（室内浴池2个、露天浴池1个），私人露天浴池2个 源泉100%不间断流出（为保持适合沐浴的温度进行加温） 【交通】 ○冬季来访时，请注意水窪水库方向将封闭通行 ○从米泽站的接送需提前预约

“您经常去廉价的海外旅行，但是您曾经在国内旅行过吗？ “ 提起这个，你可能会想，“我对我的家乡米泽不太了解。”对于像你这样的人，这里绝对值得推荐！ ~ 说到旅行， “确切地说是出国旅行！现在机票这么便宜，所以我经常去关岛、泰国、韩国等地。” “日本国内的话，可以去京都、金泽、冲绳等旅游胜地！或者去箱根、草津等温泉胜地！” 我认为每个人的直觉思维都是相同的。 但是，我的家乡米泽却是外县人们喜爱的旅游胜地。 “住在东京的人从来没有爬过东京塔。” “很多京都人都没有去过清水寺。” 我经常听过这个故事，但是虽然我住在米泽附近，但我从未去过米泽的温泉。 我想很多人都有这种感觉。 在这里你会发现你还未发现的米泽当地魅力！ 从家开车60分钟，我一点也不觉得累，这是我以前从来没有经历过的。 享受全新类别的旅行。 此计划适合热爱旅行的人士！ “本地旅行”的奢侈享受仍然存在！这个计划就是源于这个想法。 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 【本计划的优惠】 1）米泽地区当地居民特别优惠价格！ ②您可以随时使用私人浴室！ ※本计划在山形县内有效：米泽市、南阳市、长井市、高畠町、川西町、饭丰町、白鹰町、 福岛县：此优惠针对居住于或祖籍于福岛市、北方市、猪苗代町或北盐原村的人们。 *该计划仅在工作日和周日提供，周六除外。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度）

“我想更好地利用我的带薪假期。对于有这样想法的人来说，这是必看的！ “ ~每月一次，创造您自己的三天周末或长周末，享受一段特别的时光！ ~ 该计划适合那些想利用带薪休假来恢复精力的人。 “我在暑假和新年假期期间一次性休了带薪假期。” “我本来打算一次性休完所有带薪假，但最后还是没能休完。” “每年，我的带薪假期都消失了......” 这是我们希望您使用的计划。 作为每天努力工作的奖励，我决定稍微改变一下带薪休假的方式。 何不在工作日享受一个只属于自己的长周末，或者将其与周末结合起来，享受一个只属于自己的三天周末呢？ 使用“山形食材”和“严选米泽牛肉”从各个部位 酒店独创的“米泽牛创作怀石料理”包含了元禄时代（约300年前）以前的怀石料理。 此温泉历史悠久，被列入全国《各省温泉指南》。 在融合日式氛围和西式风情的独特度假空间中， 享受你们二人最轻松的时光。 两个私人露天浴池如有空置，可随时免费使用。 【本计划的优惠】 比标准方案每人便宜约1,000日元。 　 【一顿饭】 ○晚餐 时乃宿堇人气以米泽牛为主的“米泽牛创作怀石料理” 享受新鲜的当地食材和优质米泽牛肉的美味组合。 厨师的招牌甜点也是一道美味的菜肴。 *菜单随季节变化。 ○早餐 “一见钟情”和“艳姬”是米泽牛肉生产者精心制作的。 堇的名菜“牛肉汤”等等 我们还提供各种与米饭搭配的配菜。 ○酿酒厂备有当地清酒、当地葡萄酒、烧酒等多种优质清酒。 [温泉] 单纯温泉（低渗性、中性、低温温泉） ○ 男女分开（2个室内浴池、1个露天浴池）、2个私人露天浴池 所有浴池均为100％天然温泉水（加热以保持适当的沐浴温度） 【交通】 *请注意，如果您在冬季前往，通往三久保水坝的道路将会关闭。 从米泽站出发的接客服务必须提前预订。