汤之泽温泉 时光驿站Sumire

由于最近物价上涨，很多人可能会减少旅行计划吧。 山峦的绿色美丽的季节，为了让您能轻松享受旅行， 我们为您提供了10月平日限定的特价。 在“时之矢道澄丽”，被秋叶包裹， 度过心灵放松的美好时光。 16点入住／10点退房 因此价格更加优惠 [伫立于米泽自然中的，仅供两人入住的宿“时之宿菫”] 〜为夫妻、情侣、朋友、亲子等“二人”提供特别的时间〜 在米泽的大自然中，潺潺流水声让耳朵感到舒适。 在远离日常喧嚣的地方， 我们为这对情侣专门开了一家旅馆，'时之矢道澄丽'。 在“菫”入住期间，远离没有电视和时钟的日常空间， 质朴的自然环境、古老的温泉，以及， 用“精选的米泽牛各个部位制作的本馆原创‘米泽牛创作怀石料理’”， 如果能为‘二人特别的时光’增添一份色彩，我们将不胜荣幸。 [小知识] ・米泽牛品牌促进协会 米泽牛指定销售店 [创立于大正12年 米泽牛黄木] 由可信赖的鉴定师“精选整头米泽牛”购入。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 早餐 使用米泽牛生产者倾注真心制作的“一目倾心”“光辉公主” [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮换制（室内浴池2个，露天浴池1个） 私人露天浴池2个（免费 空闲时可随时使用） 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。请至少提前两天预约。

[伫立于米泽自然中的，仅供两人入住的宿“时之宿菫”] 为夫妻、情侣、朋友、亲子等“您二人”打造特别的时光。〜 在米泽的大自然中，潺潺流水声让耳朵感到舒适。 在远离日常喧嚣的地方， 我们为这对情侣专门开了一家旅馆，'时之矢道澄丽'。 在“菫”入住期间，远离没有电视和时钟的日常空间， 质朴的自然环境、古老的温泉，以及， 用“精选的米泽牛各个部位制作的本馆原创‘米泽牛创作怀石料理’”， 如果能为‘二人特别的时光’增添一份色彩，我们将不胜荣幸。 [小知识] ・米泽牛品牌促进协会 米泽牛指定销售店 [创立于大正12年 米泽牛黄木] 由可信赖的鉴定师“精选整头米泽牛”购入。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 请享受融入本地新鲜食材和优质“米泽牛”的美味。 厨师引以为傲的甜点也是一道可爱的佳品。 菜单会根据季节更换。 早餐 米泽牛的生产者用心制作的“一目倾心”“光辉公主”等， 以及堇花招牌“牛肉汤”等。 为了让您更美味地享用米饭，还准备了多种丰富的配菜。 酒窖备有当地酒、当地葡萄酒、烧酒等名酒。 [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮流使用（室内浴池2个，露天浴池1个），私人露天浴池2个 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） 请在疗愈的温泉中放松身心。 [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。

[正因为孩子已经长大，可以安定下来，现在是夫妻旅行的好时机！] ～在远离日常生活的疗愈之地，悠闲地享受夫妻时光～ 孩子们一转眼已经上了高中以上，现如今也逐渐脱离了父母的照顾， 为什么不尝试度过与以往不同的夫妻时光呢？ 这与短途驾车或在市中心购物的体验不同， 在“时之矢道澄丽”享受一段非凡的疗愈时光。 没有电视和钟表的房间，以及从古时便涌出的温泉， 还有可以尽情享受自然环境的地理位置，在我们这里住宿， 可在这里无所事事，与伴侣一起悠然度过二人世界。 希望通过度过与日常不同的时光，能够成为“夫妻的全新纪念日”。 使用[山形产的食材]和[精选的米泽牛]的各个部位， 提供本馆原创的“米泽牛创作怀石料理”，还有元禄时代（约300年前）之前出现的 刊载于[诸国温泉功效鉴]全国前列的古老温泉， 并且，在和风氛围中融入洋风精髓的独特度假空间里， 请享受两人最美好的放松时光。 [本方案的特典] 1）晚餐时提供您喜欢的起泡酒作为祝酒服务！ 2）附带祝福信息的甜点（请咨询您希望的祝福信息内容）。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 请享受融入本地新鲜食材和优质“米泽牛”的美味。 厨师引以为傲的甜点也是一道可爱的佳品。 菜单会根据季节更换。 早餐 米泽牛的生产者用心制作的“一目倾心”“光辉公主”等， 以及堇花招牌“牛肉汤”等。 为了让您更美味地享用米饭，还准备了多种丰富的配菜。 酒窖备有当地酒、当地葡萄酒、烧酒等名酒。 [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮流使用（室内浴池2个，露天浴池1个），私人露天浴池2个 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） 请在疗愈的温泉中放松身心。 [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。

由于最近物价上涨，很多人可能会减少旅行计划吧。 山峦的绿色美丽的季节，为了让您能轻松享受旅行， 我们为您提供了10月平日限定的特价。 在“时之矢道澄丽”，被秋叶包裹， 度过心灵放松的美好时光。 16点入住／10点退房 因此价格更加优惠 [伫立于米泽自然中的，仅供两人入住的宿“时之宿菫”] 〜为夫妻、情侣、朋友、亲子等“二人”提供特别的时间〜 在米泽的大自然中，潺潺流水声让耳朵感到舒适。 在远离日常喧嚣的地方， 我们为这对情侣专门开了一家旅馆，'时之矢道澄丽'。 在“菫”入住期间，远离没有电视和时钟的日常空间， 质朴的自然环境、古老的温泉，以及， 用“精选的米泽牛各个部位制作的本馆原创‘米泽牛创作怀石料理’”， 如果能为‘二人特别的时光’增添一份色彩，我们将不胜荣幸。 [小知识] ・米泽牛品牌促进协会 米泽牛指定销售店 [创立于大正12年 米泽牛黄木] 由可信赖的鉴定师“精选整头米泽牛”购入。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 早餐 使用米泽牛生产者倾注真心制作的“一目倾心”“光辉公主” [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮换制（室内浴池2个，露天浴池1个） 私人露天浴池2个（免费 空闲时可随时使用） 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。请至少提前两天预约。

[伫立于米泽自然中的，仅供两人入住的宿“时之宿菫”] 为夫妻、情侣、朋友、亲子等“您二人”打造特别的时光。〜 在米泽的大自然中，潺潺流水声让耳朵感到舒适。 在远离日常喧嚣的地方， 我们为这对情侣专门开了一家旅馆，'时之矢道澄丽'。 在“菫”入住期间，远离没有电视和时钟的日常空间， 质朴的自然环境、古老的温泉，以及， 用“精选的米泽牛各个部位制作的本馆原创‘米泽牛创作怀石料理’”， 如果能为‘二人特别的时光’增添一份色彩，我们将不胜荣幸。 [小知识] ・米泽牛品牌促进协会 米泽牛指定销售店 [创立于大正12年 米泽牛黄木] 由可信赖的鉴定师“精选整头米泽牛”购入。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 请享受融入本地新鲜食材和优质“米泽牛”的美味。 厨师引以为傲的甜点也是一道可爱的佳品。 菜单会根据季节更换。 早餐 米泽牛的生产者用心制作的“一目倾心”“光辉公主”等， 以及堇花招牌“牛肉汤”等。 为了让您更美味地享用米饭，还准备了多种丰富的配菜。 酒窖备有当地酒、当地葡萄酒、烧酒等名酒。 [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮流使用（室内浴池2个，露天浴池1个），私人露天浴池2个 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） 请在疗愈的温泉中放松身心。 [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。

[正因为孩子已经长大，可以安定下来，现在是夫妻旅行的好时机！] ～在远离日常生活的疗愈之地，悠闲地享受夫妻时光～ 孩子们一转眼已经上了高中以上，现如今也逐渐脱离了父母的照顾， 为什么不尝试度过与以往不同的夫妻时光呢？ 这与短途驾车或在市中心购物的体验不同， 在“时之矢道澄丽”享受一段非凡的疗愈时光。 没有电视和钟表的房间，以及从古时便涌出的温泉， 还有可以尽情享受自然环境的地理位置，在我们这里住宿， 可在这里无所事事，与伴侣一起悠然度过二人世界。 希望通过度过与日常不同的时光，能够成为“夫妻的全新纪念日”。 使用[山形产的食材]和[精选的米泽牛]的各个部位， 提供本馆原创的“米泽牛创作怀石料理”，还有元禄时代（约300年前）之前出现的 刊载于[诸国温泉功效鉴]全国前列的古老温泉， 并且，在和风氛围中融入洋风精髓的独特度假空间里， 请享受两人最美好的放松时光。 [本方案的特典] 1）晚餐时提供您喜欢的起泡酒作为祝酒服务！ 2）附带祝福信息的甜点（请咨询您希望的祝福信息内容）。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 请享受融入本地新鲜食材和优质“米泽牛”的美味。 厨师引以为傲的甜点也是一道可爱的佳品。 菜单会根据季节更换。 早餐 米泽牛的生产者用心制作的“一目倾心”“光辉公主”等， 以及堇花招牌“牛肉汤”等。 为了让您更美味地享用米饭，还准备了多种丰富的配菜。 酒窖备有当地酒、当地葡萄酒、烧酒等名酒。 [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮流使用（室内浴池2个，露天浴池1个），私人露天浴池2个 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） 请在疗愈的温泉中放松身心。 [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。

由于最近物价上涨，很多人可能会减少旅行计划吧。 山峦的绿色美丽的季节，为了让您能轻松享受旅行， 我们为您提供了10月平日限定的特价。 在“时之矢道澄丽”，被秋叶包裹， 度过心灵放松的美好时光。 16点入住／10点退房 因此价格更加优惠 [伫立于米泽自然中的，仅供两人入住的宿“时之宿菫”] 〜为夫妻、情侣、朋友、亲子等“二人”提供特别的时间〜 在米泽的大自然中，潺潺流水声让耳朵感到舒适。 在远离日常喧嚣的地方， 我们为这对情侣专门开了一家旅馆，'时之矢道澄丽'。 在“菫”入住期间，远离没有电视和时钟的日常空间， 质朴的自然环境、古老的温泉，以及， 用“精选的米泽牛各个部位制作的本馆原创‘米泽牛创作怀石料理’”， 如果能为‘二人特别的时光’增添一份色彩，我们将不胜荣幸。 [小知识] ・米泽牛品牌促进协会 米泽牛指定销售店 [创立于大正12年 米泽牛黄木] 由可信赖的鉴定师“精选整头米泽牛”购入。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 早餐 使用米泽牛生产者倾注真心制作的“一目倾心”“光辉公主” [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮换制（室内浴池2个，露天浴池1个） 私人露天浴池2个（免费 空闲时可随时使用） 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。请至少提前两天预约。

[伫立于米泽自然中的，仅供两人入住的宿“时之宿菫”] 为夫妻、情侣、朋友、亲子等“您二人”打造特别的时光。〜 在米泽的大自然中，潺潺流水声让耳朵感到舒适。 在远离日常喧嚣的地方， 我们为这对情侣专门开了一家旅馆，'时之矢道澄丽'。 在“菫”入住期间，远离没有电视和时钟的日常空间， 质朴的自然环境、古老的温泉，以及， 用“精选的米泽牛各个部位制作的本馆原创‘米泽牛创作怀石料理’”， 如果能为‘二人特别的时光’增添一份色彩，我们将不胜荣幸。 [小知识] ・米泽牛品牌促进协会 米泽牛指定销售店 [创立于大正12年 米泽牛黄木] 由可信赖的鉴定师“精选整头米泽牛”购入。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 请享受融入本地新鲜食材和优质“米泽牛”的美味。 厨师引以为傲的甜点也是一道可爱的佳品。 菜单会根据季节更换。 早餐 米泽牛的生产者用心制作的“一目倾心”“光辉公主”等， 以及堇花招牌“牛肉汤”等。 为了让您更美味地享用米饭，还准备了多种丰富的配菜。 酒窖备有当地酒、当地葡萄酒、烧酒等名酒。 [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮流使用（室内浴池2个，露天浴池1个），私人露天浴池2个 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） 请在疗愈的温泉中放松身心。 [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。

[正因为孩子已经长大，可以安定下来，现在是夫妻旅行的好时机！] ～在远离日常生活的疗愈之地，悠闲地享受夫妻时光～ 孩子们一转眼已经上了高中以上，现如今也逐渐脱离了父母的照顾， 为什么不尝试度过与以往不同的夫妻时光呢？ 这与短途驾车或在市中心购物的体验不同， 在“时之矢道澄丽”享受一段非凡的疗愈时光。 没有电视和钟表的房间，以及从古时便涌出的温泉， 还有可以尽情享受自然环境的地理位置，在我们这里住宿， 可在这里无所事事，与伴侣一起悠然度过二人世界。 希望通过度过与日常不同的时光，能够成为“夫妻的全新纪念日”。 使用[山形产的食材]和[精选的米泽牛]的各个部位， 提供本馆原创的“米泽牛创作怀石料理”，还有元禄时代（约300年前）之前出现的 刊载于[诸国温泉功效鉴]全国前列的古老温泉， 并且，在和风氛围中融入洋风精髓的独特度假空间里， 请享受两人最美好的放松时光。 [本方案的特典] 1）晚餐时提供您喜欢的起泡酒作为祝酒服务！ 2）附带祝福信息的甜点（请咨询您希望的祝福信息内容）。 [餐饮] 晚餐 时之宿菫人气的米泽牛套餐“米泽牛创作怀石料理” 请享受融入本地新鲜食材和优质“米泽牛”的美味。 厨师引以为傲的甜点也是一道可爱的佳品。 菜单会根据季节更换。 早餐 米泽牛的生产者用心制作的“一目倾心”“光辉公主”等， 以及堇花招牌“牛肉汤”等。 为了让您更美味地享用米饭，还准备了多种丰富的配菜。 酒窖备有当地酒、当地葡萄酒、烧酒等名酒。 [温泉]单纯温泉（低渗性 中性 低温泉） 男女轮流使用（室内浴池2个，露天浴池1个），私人露天浴池2个 浴池全部为源泉100%自由流动（为了保持适合入浴的温度进行加热） 请在疗愈的温泉中放松身心。 [交通] 冬季前来时，水窪水坝方向将禁止通行，请注意。 从米泽站的接送需提前预约。