小野川温泉 汤杜 匠味庵 山川

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜不含餐住宿方案＞ 小野川温泉距离米泽市区约20分钟车程。 从可利用新干线的米泽站有巴士直达， 虽是秘汤之乡，但交通也十分便利◎ 适合想在周边旅游尽兴后悠闲办理入住的客人， 或是想在工作结束后不受时间束缚到达的客人推荐的方案♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜方案内容＞ ■晚餐・早餐不包含 请在周围的餐厅尽情享受您喜欢的美食 ＜米泽市内汇聚了众多受欢迎的餐饮店！＞ 说到米泽，就不得不提品牌和牛“米泽牛”的众多名店。 此外，还有可以品尝当地料理的餐厅以及以酱油为底的米泽拉面等 有很多美味的餐厅♪ ＜浴室＞ 两个温泉大浴场男女轮换使用 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】 15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下时间无法使用 19:00～20:00（因男女轮换） 10:00～15:00（由于清扫和更换温泉水） ★还可以随心所欲地漫步温泉街或河边等地 本馆附近有温泉街各处分布的“足汤”、纪念品店、步行可达的大黑神等，充满温泉情趣的景点众多。 购买梦游手形的话，可以实惠地享受温泉街各旅馆的泡汤体验。

“不需要晚餐，只想在旅馆尽情享受温泉”的客人！ 对于不需要晚餐的客人，从本馆基本的包含一晚两餐的方案中给予优惠折扣！ ※显示的费用已经包含折扣。 ――方案内容―― “不想受时间束缚，悠闲地享受周边观光♪” “想在米泽市内或附近的当地餐厅品尝乡土料理！”」 “虽然是工作，但难得来到了米泽，还是想在温泉旅馆悠闲地享受温泉。” 这样的度过方式非常推荐。 早餐有山形名物“芋煮”、用小野川的源泉煮制的“温泉粥”等， 请享用融入当地特色的早餐♪ 本馆引以为豪的浴池使用富含矿物质的被称为美人之汤的小野川温泉， 可以尽情享受源泉直流的温泉。 ～入住期间，还推荐在温泉街散步～ 请尽情享受巡游足汤和土特产店，体验怀旧的温泉情趣的小野川温泉。 名物“玉蒟蒻串”、“煮鸡蛋”、“豆乳冰淇淋”等， 还能品尝可以边走边吃的当地美食，非常有魅力♪ ――　方案详细　―― ☆晚餐：无 ☆早餐 【会场】2楼餐厅 【内容】米泽特色的“盒膳”＋多种“特色料理” 山川的早餐包含丰富的特色美食！山形芋煮和小野川镭温泉蛋 另外还准备了山川原创的“源泉粥”等几种名菜。 【时间】7:30～8:30 ☆温泉 可使用男女交替的方式体验两个温泉大浴场。 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】15:00～19:00、20:00～次日10:00 以下时间无法使用。敬请谅解。 19:00～20:00（因男女更换使用） 10:00～15:00（因清洁和换水） ★入住本馆时的注意事项（请务必事先阅读）★ ・由于是创立百年的老字号旅馆，各处仍保存有古老的风貌 ・由于建筑结构原因，从窗户几乎看不到风景 ・到房间的移动及行李搬运为自助服务 ・大浴场的淋浴部分使用温泉水

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 含有丰富美容成分和鲜味的“米泽猪一番育成”可通过两种火锅料理品尝！ 【可选择的健康米泽猪一番育成火锅】 山川特产！以小野川温泉的可饮用源泉涮煮的“源泉涮涮锅”为主打， 此外，可从“豆乳火锅”“胶原蛋白火锅”“麻辣火锅”中选择您喜欢的火锅。 尽情享受被称为富含矿物质的美人汤的小野川温泉♪ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆晚餐 可选择的健康米泽猪火锅套餐 以温泉涮涮锅为主打， 可选择“豆乳火锅”“胶原蛋白火锅”“麻辣火锅” ※请在住宿日期的前一天通过电话联系。若未选择，将为您准备“豆乳火锅”。 【会场】2楼餐厅 【时间】18:00～19:00开始 ☆早餐 【会场】2楼餐厅 【内容】米泽特色的“盒膳”＋多种“特色料理” 山川的早餐包含丰富的特色美食！山形芋煮和小野川镭温泉蛋 另外还准备了山川原创的“源泉粥”等几种名菜。 【时间】7:30～8:30 ☆温泉 两个温泉大浴场男女轮换使用 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】15:00～19:00、20:00～次日10:00 以下时间无法使用 19:00～20:00（因男女轮换） 10:00～15:00（由于清扫和更换温泉水） ＜JR米泽站的免费接送服务＞ ・接您14：30发→14:50到／送您10：30发→10:50到 ※请于前一天通过电话预约。 ※满席时可能无法使用。 ★入住本馆时的注意事项（请务必事先阅读）★ ・由于是创立百年的老字号旅馆，各处仍保存有古老的风貌 ・由于建筑结构原因，从窗户几乎看不到风景 ・到房间的移动及行李搬运为自助服务 ・大浴场的淋浴部分使用温泉水

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜不含餐住宿方案＞ 小野川温泉距离米泽市区约20分钟车程。 从可利用新干线的米泽站有巴士直达， 虽是秘汤之乡，但交通也十分便利◎ 适合想在周边旅游尽兴后悠闲办理入住的客人， 或是想在工作结束后不受时间束缚到达的客人推荐的方案♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜方案内容＞ ■晚餐・早餐不包含 请在周围的餐厅尽情享受您喜欢的美食 ＜米泽市内汇聚了众多受欢迎的餐饮店！＞ 说到米泽，就不得不提品牌和牛“米泽牛”的众多名店。 此外，还有可以品尝当地料理的餐厅以及以酱油为底的米泽拉面等 有很多美味的餐厅♪ ＜浴室＞ 两个温泉大浴场男女轮换使用 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】 15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下时间无法使用 19:00～20:00（因男女轮换） 10:00～15:00（由于清扫和更换温泉水） ★还可以随心所欲地漫步温泉街或河边等地 本馆附近有温泉街各处分布的“足汤”、纪念品店、步行可达的大黑神等，充满温泉情趣的景点众多。 购买梦游手形的话，可以实惠地享受温泉街各旅馆的泡汤体验。

“不需要晚餐，只想在旅馆尽情享受温泉”的客人！ 对于不需要晚餐的客人，从本馆基本的包含一晚两餐的方案中给予优惠折扣！ ※显示的费用已经包含折扣。 ――方案内容―― “不想受时间束缚，悠闲地享受周边观光♪” “想在米泽市内或附近的当地餐厅品尝乡土料理！”」 “虽然是工作，但难得来到了米泽，还是想在温泉旅馆悠闲地享受温泉。” 这样的度过方式非常推荐。 早餐有山形名物“芋煮”、用小野川的源泉煮制的“温泉粥”等， 请享用融入当地特色的早餐♪ 本馆引以为豪的浴池使用富含矿物质的被称为美人之汤的小野川温泉， 可以尽情享受源泉直流的温泉。 ～入住期间，还推荐在温泉街散步～ 请尽情享受巡游足汤和土特产店，体验怀旧的温泉情趣的小野川温泉。 名物“玉蒟蒻串”、“煮鸡蛋”、“豆乳冰淇淋”等， 还能品尝可以边走边吃的当地美食，非常有魅力♪ ――　方案详细　―― ☆晚餐：无 ☆早餐 【会场】2楼餐厅 【内容】米泽特色的“盒膳”＋多种“特色料理” 山川的早餐包含丰富的特色美食！山形芋煮和小野川镭温泉蛋 另外还准备了山川原创的“源泉粥”等几种名菜。 【时间】7:30～8:30 ☆温泉 可使用男女交替的方式体验两个温泉大浴场。 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】15:00～19:00、20:00～次日10:00 以下时间无法使用。敬请谅解。 19:00～20:00（因男女更换使用） 10:00～15:00（因清洁和换水） ★入住本馆时的注意事项（请务必事先阅读）★ ・由于是创立百年的老字号旅馆，各处仍保存有古老的风貌 ・由于建筑结构原因，从窗户几乎看不到风景 ・到房间的移动及行李搬运为自助服务 ・大浴场的淋浴部分使用温泉水

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 含有丰富美容成分和鲜味的“米泽猪一番育成”可通过两种火锅料理品尝！ 【可选择的健康米泽猪一番育成火锅】 山川特产！以小野川温泉的可饮用源泉涮煮的“源泉涮涮锅”为主打， 此外，可从“豆乳火锅”“胶原蛋白火锅”“麻辣火锅”中选择您喜欢的火锅。 尽情享受被称为富含矿物质的美人汤的小野川温泉♪ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆晚餐 可选择的健康米泽猪火锅套餐 以温泉涮涮锅为主打， 可选择“豆乳火锅”“胶原蛋白火锅”“麻辣火锅” ※请在住宿日期的前一天通过电话联系。若未选择，将为您准备“豆乳火锅”。 【会场】2楼餐厅 【时间】18:00～19:00开始 ☆早餐 【会场】2楼餐厅 【内容】米泽特色的“盒膳”＋多种“特色料理” 山川的早餐包含丰富的特色美食！山形芋煮和小野川镭温泉蛋 另外还准备了山川原创的“源泉粥”等几种名菜。 【时间】7:30～8:30 ☆温泉 两个温泉大浴场男女轮换使用 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】15:00～19:00、20:00～次日10:00 以下时间无法使用 19:00～20:00（因男女轮换） 10:00～15:00（由于清扫和更换温泉水） ＜JR米泽站的免费接送服务＞ ・接您14：30发→14:50到／送您10：30发→10:50到 ※请于前一天通过电话预约。 ※满席时可能无法使用。 ★入住本馆时的注意事项（请务必事先阅读）★ ・由于是创立百年的老字号旅馆，各处仍保存有古老的风貌 ・由于建筑结构原因，从窗户几乎看不到风景 ・到房间的移动及行李搬运为自助服务 ・大浴场的淋浴部分使用温泉水

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜不含餐住宿方案＞ 小野川温泉距离米泽市区约20分钟车程。 从可利用新干线的米泽站有巴士直达， 虽是秘汤之乡，但交通也十分便利◎ 适合想在周边旅游尽兴后悠闲办理入住的客人， 或是想在工作结束后不受时间束缚到达的客人推荐的方案♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜方案内容＞ ■晚餐・早餐不包含 请在周围的餐厅尽情享受您喜欢的美食 ＜米泽市内汇聚了众多受欢迎的餐饮店！＞ 说到米泽，就不得不提品牌和牛“米泽牛”的众多名店。 此外，还有可以品尝当地料理的餐厅以及以酱油为底的米泽拉面等 有很多美味的餐厅♪ ＜浴室＞ 两个温泉大浴场男女轮换使用 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】 15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下时间无法使用 19:00～20:00（因男女轮换） 10:00～15:00（由于清扫和更换温泉水） ★还可以随心所欲地漫步温泉街或河边等地 本馆附近有温泉街各处分布的“足汤”、纪念品店、步行可达的大黑神等，充满温泉情趣的景点众多。 购买梦游手形的话，可以实惠地享受温泉街各旅馆的泡汤体验。

“不需要晚餐，只想在旅馆尽情享受温泉”的客人！ 对于不需要晚餐的客人，从本馆基本的包含一晚两餐的方案中给予优惠折扣！ ※显示的费用已经包含折扣。 ――方案内容―― “不想受时间束缚，悠闲地享受周边观光♪” “想在米泽市内或附近的当地餐厅品尝乡土料理！”」 “虽然是工作，但难得来到了米泽，还是想在温泉旅馆悠闲地享受温泉。” 这样的度过方式非常推荐。 早餐有山形名物“芋煮”、用小野川的源泉煮制的“温泉粥”等， 请享用融入当地特色的早餐♪ 本馆引以为豪的浴池使用富含矿物质的被称为美人之汤的小野川温泉， 可以尽情享受源泉直流的温泉。 ～入住期间，还推荐在温泉街散步～ 请尽情享受巡游足汤和土特产店，体验怀旧的温泉情趣的小野川温泉。 名物“玉蒟蒻串”、“煮鸡蛋”、“豆乳冰淇淋”等， 还能品尝可以边走边吃的当地美食，非常有魅力♪ ――　方案详细　―― ☆晚餐：无 ☆早餐 【会场】2楼餐厅 【内容】米泽特色的“盒膳”＋多种“特色料理” 山川的早餐包含丰富的特色美食！山形芋煮和小野川镭温泉蛋 另外还准备了山川原创的“源泉粥”等几种名菜。 【时间】7:30～8:30 ☆温泉 可使用男女交替的方式体验两个温泉大浴场。 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】15:00～19:00、20:00～次日10:00 以下时间无法使用。敬请谅解。 19:00～20:00（因男女更换使用） 10:00～15:00（因清洁和换水） ★入住本馆时的注意事项（请务必事先阅读）★ ・由于是创立百年的老字号旅馆，各处仍保存有古老的风貌 ・由于建筑结构原因，从窗户几乎看不到风景 ・到房间的移动及行李搬运为自助服务 ・大浴场的淋浴部分使用温泉水

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 含有丰富美容成分和鲜味的“米泽猪一番育成”可通过两种火锅料理品尝！ 【可选择的健康米泽猪一番育成火锅】 山川特产！以小野川温泉的可饮用源泉涮煮的“源泉涮涮锅”为主打， 此外，可从“豆乳火锅”“胶原蛋白火锅”“麻辣火锅”中选择您喜欢的火锅。 尽情享受被称为富含矿物质的美人汤的小野川温泉♪ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆晚餐 可选择的健康米泽猪火锅套餐 以温泉涮涮锅为主打， 可选择“豆乳火锅”“胶原蛋白火锅”“麻辣火锅” ※请在住宿日期的前一天通过电话联系。若未选择，将为您准备“豆乳火锅”。 【会场】2楼餐厅 【时间】18:00～19:00开始 ☆早餐 【会场】2楼餐厅 【内容】米泽特色的“盒膳”＋多种“特色料理” 山川的早餐包含丰富的特色美食！山形芋煮和小野川镭温泉蛋 另外还准备了山川原创的“源泉粥”等几种名菜。 【时间】7:30～8:30 ☆温泉 两个温泉大浴场男女轮换使用 【小町之汤】……大浴场、饮用泉水处、1人用的桧木露天浴池 【良实之汤】……大浴场、饮用泉水处、带有乡野气息的岩石露天浴池 【时间】15:00～19:00、20:00～次日10:00 以下时间无法使用 19:00～20:00（因男女轮换） 10:00～15:00（由于清扫和更换温泉水） ＜JR米泽站的免费接送服务＞ ・接您14：30发→14:50到／送您10：30发→10:50到 ※请于前一天通过电话预约。 ※满席时可能无法使用。 ★入住本馆时的注意事项（请务必事先阅读）★ ・由于是创立百年的老字号旅馆，各处仍保存有古老的风貌 ・由于建筑结构原因，从窗户几乎看不到风景 ・到房间的移动及行李搬运为自助服务 ・大浴场的淋浴部分使用温泉水