割烹旅馆 寿美礼

———————— 仅限一晚含晚餐的方案 轻量的会席，汇聚了下关美食。 [寿美礼的推荐要点] ＜河豚刺身＞ 提到下关，就想到河豚刺身！ 即使是小盘，也能体验到正宗的味道。 请搭配寿美礼精心挑选的调味料一起享用。 ＜刺身＞ 使用从唐户市场采购的新鲜鱼类。 　菜单　〜示例〜　———————— ・先付 ・刺身 ・虎河豚刺身（小盘） ・河豚一夜干 ・油炸食品（炸河豚） ・茶碗蒸 ・汤品 ・米饭 ・甜点 关于儿童餐 ———————— ・根据预订，我们可以准备儿童怀石料理（西餐）或儿童套餐。 　餐饮　———————— [晚餐场地] ・将在宴会厅提供。 　早餐　——————　 ・不包含早餐。 [唐户市场] 每周五、周六从10点开始，周日及节假日从8点开始，唐户市场内举办“活力十足的马关街”活动。您可以品尝到河豚寿司以及当天捕捞的鱼制成的寿司和海鲜盖饭！从本馆驾车到唐户市场约需10分钟。推荐给家庭游客。 　包租家庭浴池　———————— ・可免费使用家庭浴池。 　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 　邻近交通　———————— 唐户市场・・・10分钟（车） 萩・・・　1小时30分钟（车） 小仓站・・・　15分钟（JR） 博多站・・・　40分钟（新干线 小仓站换乘）

□■□■———————— 　★Mi 1 晚 2 餐计划 ♪ 　尽情享受下关的美食×！ 轻量会席，将下关美食浓缩其中。 山口县是一个因丰富自然孕育的海鲜和山珍而充满魅力的地区。 特别是下关，不仅有河豚料理，还有瓦荞麦面以及从唐户市场捕捞的新鲜鱼类等，充满了吸引力。 【寿美礼的推荐要点】 ＜河豚刺身＞ 提到下关，就想到河豚刺身！ 即使是小盘，也能体验到正宗的味道。 请搭配寿美礼精心挑选的调味料一起享用。 ＜刺身＞ 使用从唐户市场采购的新鲜鱼类。 □■　菜单　〜示例〜　———————— ・先付 ・刺身 ・虎河豚刺身（小盘） ・河豚一夜干 ・油炸食品（炸河豚） ・茶碗蒸 ・汤品 ・米饭 ・甜点 □■ 关于儿童餐 ———————— ・小学生将享用与本课程分开的儿童怀石套餐（西餐）及早餐。（如有过敏等情况，请与我们商量，我们会尽力配合。）） · 幼儿的餐食为儿童套餐。 □■　餐饮　———————— 【晚餐场地】 ・将在宴会厅提供。 □■　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 □■　包租家庭浴池　———————— ・可免费使用家庭浴池。 □■　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 □■　邻近交通　———————— 唐户市场・・・10分钟（车） 萩・・・　1小时30分钟（车） 小仓站・・・　15分钟（JR） 博多站・・・　40分钟（新干线 小仓站换乘）

[方案内容] 包含让人心情愉悦、汇聚海洋美味精华的顶级海鲜晚餐“海之盛宴会席”的一泊二食方案。 　　　 　　 　关于晚餐　“海鲜会席”　—————— “海之盛宴会席”的主角是从大分县佐贺关直送的新鲜竹荚鱼制作的“活造”。使用馆内水池里刚刚游动的竹荚鱼，由熟练的厨师进行处理。美丽的鱼肉和新鲜弹牙的口感，是只有刚处理好的鱼才能品尝到的感动美味。 此外，还有外酥里嫩多汁的下关名物“河豚日式炸鸡”、以及带有海洋香气和脆脆口感的“活海螺醋拌菜”等会席特有的精致菜肴。每道菜都非常适合搭配酒品。山口县的各种当地清酒也已备齐。通过单点尝试，寻找自己喜欢的一杯饮品也是不错的选择 请享受这一至福时光。 ＜菜单示例：＞ ・时令小碟与四种前菜拼盘 ・大分县佐贺关产 活鲹鱼刺身 ・本地鱼烤物 ・河豚唐扬 ・活鲍螺醋拌菜 ・米饭 ・自制腌制菜 ・时令清汤 ・特制 河豚白子布丁 　 [晚餐场地] ・将在宴会厅提供。 ・可加价2,000日元/间，在房间以外的其他包厢享用晚餐。 如有需求，请事先联系我们。根据空房情况，可能无法接受您的请求，敬请谅解。 [馆内使用券] ·每个房间附赠价值一千日元的内容。 ・仅限于晚餐时追加饮品和购买伴手礼使用。 ・无法找零。 　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 　浴室　——————　 ・可免费使用家庭浴池。 　拜托　————————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。

———————— 仅限一晚含晚餐的方案 轻量的会席，汇聚了下关美食。 [寿美礼的推荐要点] ＜河豚刺身＞ 提到下关，就想到河豚刺身！ 即使是小盘，也能体验到正宗的味道。 请搭配寿美礼精心挑选的调味料一起享用。 ＜刺身＞ 使用从唐户市场采购的新鲜鱼类。 　菜单　〜示例〜　———————— ・先付 ・刺身 ・虎河豚刺身（小盘） ・河豚一夜干 ・油炸食品（炸河豚） ・茶碗蒸 ・汤品 ・米饭 ・甜点 关于儿童餐 ———————— ・根据预订，我们可以准备儿童怀石料理（西餐）或儿童套餐。 　餐饮　———————— [晚餐场地] ・将在宴会厅提供。 　早餐　——————　 ・不包含早餐。 [唐户市场] 每周五、周六从10点开始，周日及节假日从8点开始，唐户市场内举办“活力十足的马关街”活动。您可以品尝到河豚寿司以及当天捕捞的鱼制成的寿司和海鲜盖饭！从本馆驾车到唐户市场约需10分钟。推荐给家庭游客。 　包租家庭浴池　———————— ・可免费使用家庭浴池。 　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 　邻近交通　———————— 唐户市场・・・10分钟（车） 萩・・・　1小时30分钟（车） 小仓站・・・　15分钟（JR） 博多站・・・　40分钟（新干线 小仓站换乘）

□■□■ ———————— ★ Mi Lucky♪ 如果你有它 仅限于日期，这是一个“Itacho Omakase Kaiseki”计划。 　　　仅提供晚餐，不含早餐。 　　　早晨可以悠闲地…前往唐户市场…。可根据您的行程安排行动。 ★　晚餐　★　・‥…━━━━━☆ ・为主厨推荐会席。根据当天的采购，菜单会有所不同。 ・即使是主厨推荐，也不会降低品质！ 料理长将使用时令食材，准备既能让眼睛享受又能让舌头满足的会席。 【晚餐场地】 ・将在宴会厅提供。 □■ 关于儿童餐 ———————— ・小学生的套餐另有儿童怀石料理（西餐）。 · 幼儿的餐食为儿童套餐。 ★ 寿美礼的《推荐》亮点 ★ ・‥…━━━━━━☆ ① 包租浴室 · 家庭浴室可免费使用。 · 为了让带婴儿的家庭也能够安心使用，新馆“参之汤”内的更衣室配备婴儿床、婴儿肥皂以及玩具。 ② 3岁以下与监护人同床的情况下，选择“无餐食和日式床铺”时，与监护人同床费用为“免费”。 □■ 早餐 ———————— ・不包含早餐。 （可加1500日元升级为含早餐。）） 《唐户市场》 每周五、周六从10点开始，周日及节假日从8点开始，唐户市场内举办“活力十足的马关街”活动。您可以品尝到河豚寿司以及当天捕捞的鱼制成的寿司和海鲜盖饭！从本馆驾车到唐户市场约需10分钟。 □■　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 □■　附近的观光地（自驾）　———————— 角岛　　　　・・・　60分钟 元乃隅神社　・・・　1小时20分钟 萩市内　　　・・・　1小时20分钟 【临近折扣】

□■□■———————— 　★Mi 1 晚 2 餐计划 ♪ 　尽情享受下关的美食×！ 轻量会席，将下关美食浓缩其中。 山口县是一个因丰富自然孕育的海鲜和山珍而充满魅力的地区。 特别是下关，不仅有河豚料理，还有瓦荞麦面以及从唐户市场捕捞的新鲜鱼类等，充满了吸引力。 【寿美礼的推荐要点】 ＜河豚刺身＞ 提到下关，就想到河豚刺身！ 即使是小盘，也能体验到正宗的味道。 请搭配寿美礼精心挑选的调味料一起享用。 ＜刺身＞ 使用从唐户市场采购的新鲜鱼类。 □■　菜单　〜示例〜　———————— ・先付 ・刺身 ・虎河豚刺身（小盘） ・河豚一夜干 ・油炸食品（炸河豚） ・茶碗蒸 ・汤品 ・米饭 ・甜点 □■ 关于儿童餐 ———————— ・小学生将享用与本课程分开的儿童怀石套餐（西餐）及早餐。（如有过敏等情况，请与我们商量，我们会尽力配合。）） · 幼儿的餐食为儿童套餐。 □■　餐饮　———————— 【晚餐场地】 ・将在宴会厅提供。 □■　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 □■　包租家庭浴池　———————— ・可免费使用家庭浴池。 □■　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 □■　邻近交通　———————— 唐户市场・・・10分钟（车） 萩・・・　1小时30分钟（车） 小仓站・・・　15分钟（JR） 博多站・・・　40分钟（新干线 小仓站换乘）

———————— 仅限一晚含晚餐的方案 轻量的会席，汇聚了下关美食。 [寿美礼的推荐要点] ＜河豚刺身＞ 提到下关，就想到河豚刺身！ 即使是小盘，也能体验到正宗的味道。 请搭配寿美礼精心挑选的调味料一起享用。 ＜刺身＞ 使用从唐户市场采购的新鲜鱼类。 　菜单　〜示例〜　———————— ・先付 ・刺身 ・虎河豚刺身（小盘） ・河豚一夜干 ・油炸食品（炸河豚） ・茶碗蒸 ・汤品 ・米饭 ・甜点 关于儿童餐 ———————— ・根据预订，我们可以准备儿童怀石料理（西餐）或儿童套餐。 　餐饮　———————— [晚餐场地] ・将在宴会厅提供。 　早餐　——————　 ・不包含早餐。 [唐户市场] 每周五、周六从10点开始，周日及节假日从8点开始，唐户市场内举办“活力十足的马关街”活动。您可以品尝到河豚寿司以及当天捕捞的鱼制成的寿司和海鲜盖饭！从本馆驾车到唐户市场约需10分钟。推荐给家庭游客。 　包租家庭浴池　———————— ・可免费使用家庭浴池。 　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 　邻近交通　———————— 唐户市场・・・10分钟（车） 萩・・・　1小时30分钟（车） 小仓站・・・　15分钟（JR） 博多站・・・　40分钟（新干线 小仓站换乘）

□■□■\r 　 　Mi ☆ 仅限早餐计划。 　　　　我们将准备附带河豚刺身的特别早餐。晨饮也OK♪ 米☆ 停车场免费♪（先到先得）） 米☆ 日式房间悠闲舒适♪ □■　早餐 会准备怀石料理。 　　提供河豚刺身（约25片）和河豚味噌汤，展现料理住宿独特魅力的早餐。早晨也可点酒精饮品！欢迎晨饮。 　　备有下关、山口各地的地方酒。 　・早餐时间为次日早上8:00或8:30提供。 ＜儿童早餐＞ 根据孩子的年龄，我们会为孩子准备专属的早餐。 （儿童早餐中不包含河豚刺身。）） □■ 入住登记 本馆不同于酒店，前台不是24小时开放。 　入住时间最晚为20:00。 　预订时请注意。 □■ 包场家庭温泉 由于是割烹旅馆，因此没有大浴场，但我们准备了五个可供私人使用的浴池。旅途的疲劳可以在私密空间中悠闲地缓解。 此外，在本馆您还可以享受人工温泉的家庭浴池。 新馆：最晚入浴时间至21点 □■　停车场 ・按先到先得原则。如有需求，建议提前联系我们。 □■　指南 ・不是包含晚餐的方案。 ・交通堵塞、公共交通工具延误等情况下，如果到达时间超过20点， 　请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。

□■□■———————— 　★Mi 1 晚 2 餐计划 ♪ 　尽情享受下关的美食×！ 轻量会席，将下关美食浓缩其中。 山口县是一个因丰富自然孕育的海鲜和山珍而充满魅力的地区。 特别是下关，不仅有河豚料理，还有瓦荞麦面以及从唐户市场捕捞的新鲜鱼类等，充满了吸引力。 【寿美礼的推荐要点】 ＜河豚刺身＞ 提到下关，就想到河豚刺身！ 即使是小盘，也能体验到正宗的味道。 请搭配寿美礼精心挑选的调味料一起享用。 ＜刺身＞ 使用从唐户市场采购的新鲜鱼类。 □■　菜单　〜示例〜　———————— ・先付 ・刺身 ・虎河豚刺身（小盘） ・河豚一夜干 ・油炸食品（炸河豚） ・茶碗蒸 ・汤品 ・米饭 ・甜点 □■ 关于儿童餐 ———————— ・小学生将享用与本课程分开的儿童怀石套餐（西餐）及早餐。（如有过敏等情况，请与我们商量，我们会尽力配合。）） · 幼儿的餐食为儿童套餐。 □■　餐饮　———————— 【晚餐场地】 ・将在宴会厅提供。 □■　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 □■　包租家庭浴池　———————— ・可免费使用家庭浴池。 □■　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 □■　邻近交通　———————— 唐户市场・・・10分钟（车） 萩・・・　1小时30分钟（车） 小仓站・・・　15分钟（JR） 博多站・・・　40分钟（新干线 小仓站换乘）

□■□■ ———————— ★ Mi Lucky♪ 如果你有它 仅限于日期，这是一个“Itacho Omakase Kaiseki”计划。 　　　仅提供晚餐，不含早餐。 　　　早晨可以悠闲地…前往唐户市场…。可根据您的行程安排行动。 ★　晚餐　★　・‥…━━━━━☆ ・为主厨推荐会席。根据当天的采购，菜单会有所不同。 ・即使是主厨推荐，也不会降低品质！ 料理长将使用时令食材，准备既能让眼睛享受又能让舌头满足的会席。 【晚餐场地】 ・将在宴会厅提供。 □■ 关于儿童餐 ———————— ・小学生的套餐另有儿童怀石料理（西餐）。 · 幼儿的餐食为儿童套餐。 ★ 寿美礼的《推荐》亮点 ★ ・‥…━━━━━━☆ ① 包租浴室 · 家庭浴室可免费使用。 · 为了让带婴儿的家庭也能够安心使用，新馆“参之汤”内的更衣室配备婴儿床、婴儿肥皂以及玩具。 ② 3岁以下与监护人同床的情况下，选择“无餐食和日式床铺”时，与监护人同床费用为“免费”。 □■ 早餐 ———————— ・不包含早餐。 （可加1500日元升级为含早餐。）） 《唐户市场》 每周五、周六从10点开始，周日及节假日从8点开始，唐户市场内举办“活力十足的马关街”活动。您可以品尝到河豚寿司以及当天捕捞的鱼制成的寿司和海鲜盖饭！从本馆驾车到唐户市场约需10分钟。 □■　注意事项　———————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。 □■　附近的观光地（自驾）　———————— 角岛　　　　・・・　60分钟 元乃隅神社　・・・　1小时20分钟 萩市内　　　・・・　1小时20分钟 【临近折扣】

[方案内容] 包含让人心情愉悦、汇聚海洋美味精华的顶级海鲜晚餐“海之盛宴会席”的一泊二食方案。 　　　 　　 　关于晚餐　“海鲜会席”　—————— “海之盛宴会席”的主角是从大分县佐贺关直送的新鲜竹荚鱼制作的“活造”。使用馆内水池里刚刚游动的竹荚鱼，由熟练的厨师进行处理。美丽的鱼肉和新鲜弹牙的口感，是只有刚处理好的鱼才能品尝到的感动美味。 此外，还有外酥里嫩多汁的下关名物“河豚日式炸鸡”、以及带有海洋香气和脆脆口感的“活海螺醋拌菜”等会席特有的精致菜肴。每道菜都非常适合搭配酒品。山口县的各种当地清酒也已备齐。通过单点尝试，寻找自己喜欢的一杯饮品也是不错的选择 请享受这一至福时光。 ＜菜单示例：＞ ・时令小碟与四种前菜拼盘 ・大分县佐贺关产 活鲹鱼刺身 ・本地鱼烤物 ・河豚唐扬 ・活鲍螺醋拌菜 ・米饭 ・自制腌制菜 ・时令清汤 ・特制 河豚白子布丁 　 [晚餐场地] ・将在宴会厅提供。 ・可加价2,000日元/间，在房间以外的其他包厢享用晚餐。 如有需求，请事先联系我们。根据空房情况，可能无法接受您的请求，敬请谅解。 [馆内使用券] ·每个房间附赠价值一千日元的内容。 ・仅限于晚餐时追加饮品和购买伴手礼使用。 ・无法找零。 　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 　浴室　——————　 ・可免费使用家庭浴池。 　拜托　————————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。

《方案内容》 ☆鲸鱼之城下关　包含鲸鱼全套餐晚餐的1晚2餐方案。 ★附赠价值一千日元的馆内使用券。 ☆家庭浴池免费使用♪ 【下关与鲸鱼的关系…】 在被海洋环绕的日本，自古以来就有食用鲸鱼的习俗。 其中，山口县的长门和萩周边是鲸鱼南下到温暖海域的必经之路，因此尤其在江户时代捕鲸活动非常盛行。 捕获的鲸鱼通过当时商业活跃的下关批发商流通到关西及九州各地。下关成为鲸鱼流通和消费的中心基地，繁荣一时。 自古以来，下关就深受鲸鱼料理的喜爱。 □■ 晚餐「鲸鱼全套餐」—————— ① 在老字号割烹旅馆品尝下关历史风味的鲸鱼全套餐。 ② 提供料理长精心制作的鲸鱼料理，包含8道以上菜品。 ③ 使用鲸鱼中稀有部位“畝须”制作的《培根生春卷》、《鲸鱼生拌肉》等珍馐美味，请逐一品尝。 ※ 详细菜单请参考本馆官网 →「方案」→「鲸鱼套餐」。 ★ 升级指南 ★ ・‥…━━━━━☆ ・下关特产「虎河豚」刺身单品也可另行点单。 如有需求，请在备注栏填写。 【晚餐场地】 ・将在宴会厅提供。 《晚餐为单独包厢时…》 ・加收2,000日元，可在单独包厢内享用晚餐。 如有需求，请事先联系我们。 【馆内使用券】 ·每个房间附赠价值一千日元的内容。 ・仅限于晚餐时追加饮品和购买伴手礼使用。 ・无法找零。 □■　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 □■　浴室　——————　 ・可免费使用家庭浴池。 □■　拜托　————————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。

[方案内容] 包含让人心情愉悦、汇聚海洋美味精华的顶级海鲜晚餐“海之盛宴会席”的一泊二食方案。 　　　 　　 　关于晚餐　“海鲜会席”　—————— “海之盛宴会席”的主角是从大分县佐贺关直送的新鲜竹荚鱼制作的“活造”。使用馆内水池里刚刚游动的竹荚鱼，由熟练的厨师进行处理。美丽的鱼肉和新鲜弹牙的口感，是只有刚处理好的鱼才能品尝到的感动美味。 此外，还有外酥里嫩多汁的下关名物“河豚日式炸鸡”、以及带有海洋香气和脆脆口感的“活海螺醋拌菜”等会席特有的精致菜肴。每道菜都非常适合搭配酒品。山口县的各种当地清酒也已备齐。通过单点尝试，寻找自己喜欢的一杯饮品也是不错的选择 请享受这一至福时光。 ＜菜单示例：＞ ・时令小碟与四种前菜拼盘 ・大分县佐贺关产 活鲹鱼刺身 ・本地鱼烤物 ・河豚唐扬 ・活鲍螺醋拌菜 ・米饭 ・自制腌制菜 ・时令清汤 ・特制 河豚白子布丁 　 [晚餐场地] ・将在宴会厅提供。 ・可加价2,000日元/间，在房间以外的其他包厢享用晚餐。 如有需求，请事先联系我们。根据空房情况，可能无法接受您的请求，敬请谅解。 [馆内使用券] ·每个房间附赠价值一千日元的内容。 ・仅限于晚餐时追加饮品和购买伴手礼使用。 ・无法找零。 　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 　浴室　——————　 ・可免费使用家庭浴池。 　拜托　————————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。

《方案内容》 仅含一晚住宿和晚餐的方案。 每间客房附赠价值一千日元的馆内使用券。 【　寿美礼的河豚套餐的坚持　】 食欲减退的炎热夏天…。 在寿美礼，我们希望您在夏天也能美味地享用河豚，因此特意准备了原创套餐。 夏季不包含火锅，改为更加适合夏天享用的套餐。 ＜炖煮＞ 提供《河豚杂炊》的住宿设施在全国范围内并不多见。是一道少见的珍品。 ＜蒸物＞ 我们还为您附上在全套餐中无法品尝到的《河豚烧卖》。 ＜河豚刺身＞ 《河豚刺身》约25片，以中盘呈现。（通常的全套餐的半分） 经过两天的熟成，旨味达到最高潮时提供。 调料也十分讲究。大量使用下关市的安冈葱，酱油醋也是本馆监制的原创。 ＜主食＞ 《河豚浇饭》将河豚肉皮撒在米饭上，搭配安冈葱和丝状海苔，再淋上特制高汤，一口喝下的风味体验。 □■ 晚餐 夏季限定『夏鲍会席』 —————— 【菜单 〜一例〜】 ・三种珍味 ・鲍刺身（使用养殖虎河豚） ・鲍烧卖 ・炸鲍鱼 ・炖鲍鱼边角料 ・鲍白子豆腐焗烤 ・鲍拌饭 ・酱菜 【晚餐场地】 ・将在宴会厅提供。 【馆内使用券】 ・仅限于晚餐时追加饮品和购买伴手礼使用。 ・无法找零。 □■　早餐　——————　 ・不包含早餐。 《唐户市场》 每周五、周六从10点开始，周日及节假日从8点开始，唐户市场内举办“活力十足的马关街”活动。您可以品尝到河豚寿司以及当天捕捞的鱼制成的寿司和海鲜盖饭！从本馆驾车到唐户市场约需10分钟。 □■　浴室　——————　 ・可免费使用家庭浴池。 □■　拜托　————————— 如果由于交通拥堵、公共交通延误等原因，预计到达时间超过18点，请与 请在“Kappo Ryokan Sumire”告诉我们。

———————— 这是一个只能由经过认证的设施提供的计划，包括 1 晚 2 餐，包括在 Manseki Zen 座位上的晚餐。 　附赠馆内使用券 　寿美礼推荐亮点　 　・‥… 　　　　　　 ①　[满关善席]是量少质优，尽享下关高级食材的会席。 ②　“海胆”　　：使用山口县北浦产的海胆，据称在全国排名前五。 　　“鲸鱼”　　　：下关是调查捕鲸的基地，与这一食材有深厚的历史渊源。 　　“河豚”　　：河豚专业市场南风泊渔港汇集了新鲜的河豚。 　满关善席（满关善席） 使用下关的食材和名产制作的下关美食套餐被称为[满关善席]。 这道会席是“仅由认证设施”才能提供的特别套餐料理！ 菜单示例 ～夏季例子 4−9月 ～ ———————— ＜主菜＞ ・锅物：鱧火锅 或 柳川锅风味（夏季名产，直送自唐户市场） ・西餐盘：鲸鱼牛排 ・河豚刺身・河豚薄片（小盘） 菜单示例 ～冬季例子 10−3月 ～ ———————— ＜主菜＞ ・烧烤：鮟鱇鱼锡纸烧（冬季名产） ・洋皿：河豚牛排 ・炸物：安康鱼炸物（冬季特产） ・河豚刺身・河豚薄片（小盘） 夏季和冬季的主菜会有所更改。 根据采购情况，菜单可能会有所变动。 晚餐将在宴会厅提供。 [馆内使用券] ·每个房间附赠价值一千日元的内容。 ・仅限于晚餐时追加饮品和购买伴手礼使用。 ・无法找零。 　早餐　——————　 ・时间分为8点和8点半两场。 ・我们将准备附带河豚味噌汤和烤河豚的怀石料理。 　浴室　——————　 ・可免费使用包租浴室。 　注意事项 ・若因交通拥堵或公共交通工具延误等原因，预计到达时间超过18点，请联系[割烹旅馆　寿美礼（Sumire）]。