汤田温泉名胜山水园旅馆

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 重现殿主的待客料理！！ 这是一个可以品尝到平时难得一见的御前料理，体验殿主心情的方案。 [大内御膳的历史] 室町幕府第10代将军足利义稙因政变被逐出京都， 他前往山口依靠大内义兴。 统治中世纪山口的大内氏大力发展当时的山口， 使其比战乱中荒废的京都更加繁荣，是一位卓越的君主。 大内义兴邀请义稙到馆中，举办了盛大的宴会来款待他。 当时的菜单记录至今仍被保存着。 [什么是大内御膳？] 大内御膳是根据记录，尽可能忠实地制作的， 是一种没有使用当时不存在的砂糖、酱油、味淋调制的料理。 [晚餐] 菜单：大内御膳 杂煮、萝卜、煎香鱼　橘子烤、御汤、生鱼片鲷鱼 烤虾　小串刺雁（用鸭肉代替）、馒头、莲藕 海蜇皮、蒸麦、金羹　昆布 以上仅为示例菜单。根据季节和采购情况，菜单内容可能会有所不同。 请您事先谅解。 [早餐] 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 根据季节和采购情况，菜单内容可能会发生变化。敬请知悉。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 在面对枯山水和小路的房间里，尽情享受随时间流逝而变化的庭院美景，这是一段奢侈的时光。 [用餐] 晚餐：共13道菜 小碟、前菜、冷盘、生鱼片、清汤、烤物、炖煮 变碟、油炸物、醋物、饭物、味增汤、水果 早餐 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 由于使用季节性新鲜食材制作料理 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。敬请提前谅解。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。请慢慢地散步欣赏这三种庭园吧。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 长寿庆祝，最适合作为送给父母的礼物！ 享受时间和空间上的奢华，留下难忘回忆的旅行怎么样？ [本方案特典] （1）第一道菜，山口的招牌“表亲炖菜”，是红白相间的白团。 ②替代烤物的将提供带尾巴和头的烤物。 ③提供长寿庆祝用的长寿衣租借服务。 花甲：红色，古稀・喜寿：紫色，傘寿・米寿：金色，卒寿・白寿：白色 　已准备好。 ④拍摄纪念照片。 [用餐] 晚餐 会席料理的菜单内容因房间不同而异。 ・桐、千鸟、枫之间 ・蓬莱、云井之间 ・除此之外的房间 早餐 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 由于使用季节性新鲜食材制作料理 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。请提前谅解。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 在面对枯山水和小路的房间里，尽情享受随时间流逝而变化的庭院美景，这是一段奢侈的时光。 [用餐] 晚餐：共13道菜 小碟、前菜、冷盘、生鱼片、清汤、烤物、炖煮 变碟、油炸物、醋物、饭物、味增汤、水果 早餐 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 由于使用季节性新鲜食材制作料理 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。敬请提前谅解。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。请慢慢地散步欣赏这三种庭园吧。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 重现殿主的待客料理！！ 这是一个可以品尝到平时难得一见的御前料理，体验殿主心情的方案。 [大内御膳的历史] 室町幕府第10代将军足利义稙因政变被逐出京都， 他前往山口依靠大内义兴。 统治中世纪山口的大内氏大力发展当时的山口， 使其比战乱中荒废的京都更加繁荣，是一位卓越的君主。 大内义兴邀请义稙到馆中，举办了盛大的宴会来款待他。 当时的菜单记录至今仍被保存着。 [什么是大内御膳？] 大内御膳是根据记录，尽可能忠实地制作的， 是一种没有使用当时不存在的砂糖、酱油、味淋调制的料理。 [晚餐] 菜单：大内御膳 杂煮、萝卜、煎香鱼　橘子烤、御汤、生鱼片鲷鱼 烤虾　小串刺雁（用鸭肉代替）、馒头、莲藕 海蜇皮、蒸麦、金羹　昆布 以上仅为示例菜单。根据季节和采购情况，菜单内容可能会有所不同。 请您事先谅解。 [早餐] 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 根据季节和采购情况，菜单内容可能会发生变化。敬请知悉。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 长寿庆祝，最适合作为送给父母的礼物！ 享受时间和空间上的奢华，留下难忘回忆的旅行怎么样？ [本方案特典] （1）第一道菜，山口的招牌“表亲炖菜”，是红白相间的白团。 ②替代烤物的将提供带尾巴和头的烤物。 ③提供长寿庆祝用的长寿衣租借服务。 花甲：红色，古稀・喜寿：紫色，傘寿・米寿：金色，卒寿・白寿：白色 　已准备好。 ④拍摄纪念照片。 [用餐] 晚餐 会席料理的菜单内容因房间不同而异。 ・桐、千鸟、枫之间 ・蓬莱、云井之间 ・除此之外的房间 早餐 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 由于使用季节性新鲜食材制作料理 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。请提前谅解。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 长寿庆祝，最适合作为送给父母的礼物！ 享受时间和空间上的奢华，留下难忘回忆的旅行怎么样？ [本方案特典] （1）第一道菜，山口的招牌“表亲炖菜”，是红白相间的白团。 ②替代烤物的将提供带尾巴和头的烤物。 ③提供长寿庆祝用的长寿衣租借服务。 花甲：红色，古稀・喜寿：紫色，傘寿・米寿：金色，卒寿・白寿：白色 　已准备好。 ④拍摄纪念照片。 [用餐] 晚餐 会席料理的菜单内容因房间不同而异。 ・桐、千鸟、枫之间 ・蓬莱、云井之间 ・除此之外的房间 早餐 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 由于使用季节性新鲜食材制作料理 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。请提前谅解。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 重现殿主的待客料理！！ 这是一个可以品尝到平时难得一见的御前料理，体验殿主心情的方案。 [大内御膳的历史] 室町幕府第10代将军足利义稙因政变被逐出京都， 他前往山口依靠大内义兴。 统治中世纪山口的大内氏大力发展当时的山口， 使其比战乱中荒废的京都更加繁荣，是一位卓越的君主。 大内义兴邀请义稙到馆中，举办了盛大的宴会来款待他。 当时的菜单记录至今仍被保存着。 [什么是大内御膳？] 大内御膳是根据记录，尽可能忠实地制作的， 是一种没有使用当时不存在的砂糖、酱油、味淋调制的料理。 [晚餐] 菜单：大内御膳 杂煮、萝卜、煎香鱼　橘子烤、御汤、生鱼片鲷鱼 烤虾　小串刺雁（用鸭肉代替）、馒头、莲藕 海蜇皮、蒸麦、金羹　昆布 以上仅为示例菜单。根据季节和采购情况，菜单内容可能会有所不同。 请您事先谅解。 [早餐] 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 根据季节和采购情况，菜单内容可能会发生变化。敬请知悉。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 在俯瞰广阔庭园的特别房间悠闲度过时光。 尽情享受房间内的独立源泉温泉。 想要奢华享受山水园魅力的客人，请选择此方案！ [用餐] 晚餐：共15道菜 提供专属特别室的菜品。 小碟、先付、前菜、刺身、吸物、烤物、珍味 蒸物、炖菜、特别菜、炸物、醋物、米饭、味噌汤、水果 早餐 山水园的早餐是传统的日本早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 口味清淡且回味悠长，非常适合一天的开始。 膳食使用时令食材烹制，因此 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。敬请知悉。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。请慢慢地散步欣赏这三种庭园吧。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 重现殿主的待客料理！！ 这是一个可以品尝到平时难得一见的御前料理，体验殿主心情的方案。 [大内御膳的历史] 室町幕府第10代将军足利义稙因政变被逐出京都， 他前往山口依靠大内义兴。 统治中世纪山口的大内氏大力发展当时的山口， 使其比战乱中荒废的京都更加繁荣，是一位卓越的君主。 大内义兴邀请义稙到馆中，举办了盛大的宴会来款待他。 当时的菜单记录至今仍被保存着。 [什么是大内御膳？] 大内御膳是根据记录，尽可能忠实地制作的， 是一种没有使用当时不存在的砂糖、酱油、味淋调制的料理。 [晚餐] 菜单：大内御膳 杂煮、萝卜、煎香鱼　橘子烤、御汤、生鱼片鲷鱼 烤虾　小串刺雁（用鸭肉代替）、馒头、莲藕 海蜇皮、蒸麦、金羹　昆布 以上仅为示例菜单。根据季节和采购情况，菜单内容可能会有所不同。 请您事先谅解。 [早餐] 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 根据季节和采购情况，菜单内容可能会发生变化。敬请知悉。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 在俯瞰广阔庭园的特别房间悠闲度过时光。 尽情享受房间内的独立源泉温泉。 想要奢华享受山水园魅力的客人，请选择此方案！ [用餐] 晚餐：共15道菜 提供专属特别室的菜品。 小碟、先付、前菜、刺身、吸物、烤物、珍味 蒸物、炖菜、特别菜、炸物、醋物、米饭、味噌汤、水果 早餐 山水园的早餐是传统的日本早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 口味清淡且回味悠长，非常适合一天的开始。 膳食使用时令食材烹制，因此 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。敬请知悉。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。请慢慢地散步欣赏这三种庭园吧。

[现在是时候出发了。源泉涌流的疗愈之宿] 长寿庆祝，最适合作为送给父母的礼物！ 享受时间和空间上的奢华，留下难忘回忆的旅行怎么样？ [本方案特典] （1）第一道菜，山口的招牌“表亲炖菜”，是红白相间的白团。 ②替代烤物的将提供带尾巴和头的烤物。 ③提供长寿庆祝用的长寿衣租借服务。 花甲：红色，古稀・喜寿：紫色，傘寿・米寿：金色，卒寿・白寿：白色 　已准备好。 ④拍摄纪念照片。 [用餐] 晚餐 会席料理的菜单内容因房间不同而异。 ・桐、千鸟、枫之间 ・蓬莱、云井之间 ・除此之外的房间 早餐 山水园的早餐是日式早餐。 白米饭、味噌汤、小碟、温泉蛋、豆腐等。 调味清淡，滋润身体，非常适合一天的开始。 由于使用季节性新鲜食材制作料理 季节、采购情况不同，菜单内容会有所变化。请提前谅解。 [温泉] 将温度不同的三股自家源泉混合调至适宜温度，完全使用100%源泉流动式。 请尽情享受自家源泉特有的“奢华温泉”和“顶级的放松效果”。 大浴场 入浴时间 15:00〜23:30 6:00〜9:30 男浴：仁寿之汤 女浴：弥生之汤 外汤：翠山之汤（有露天温泉、桑拿） 入浴时间 10:00〜22:00（21:00最晚接待） 可使用附带室内浴池和露天浴池的包租浴池，每小时2000日元。 [国家登录有形文化财产的建筑] 本园的建筑因其高质量的设计和建造，被评为国家注册有形文化财产。 由于是经历了时间洗礼的木结构建筑，我们为了让顾客能够舒适地度过时光， 不仅在清洁和维护上下足功夫，同时为了将这座建筑传承给后世，日复一日地努力着。 [国家注册纪念物的日本庭园] 本园内巧妙地布置了日本庭园的三种样式“池泉庭园”“枯山水”“露地（茶庭）”， 并且毫无违和感地融为一体。