石和温泉华丽之章庆山

可以享受自流丰富的温泉，晚餐可以品尝山梨县黑毛和牛牛排、甲州名产火锅等当地特色菜肴的溪山推荐套餐！ ！ ！ 溪山引以为豪的自由流淌的温泉水是质地柔和、令肌肤光滑的“美肤浴”。大浴场和露天浴池是男女交替使用的，所以可以尽情享受所有的浴池。 大楼内还设有便利店“山崎Y Shop”。 ※大楼内的便利店不出售便当、饭团、三明治等。 此外，每天晚上 8 点 30 分还会举办由员工表演的广受欢迎的“京山太鼓秀”。 （可能被取消） ●晚餐：日式包房宴席 ※可额外付费变更为<特选活鳗鱼宴>（仅限成人） 您可以品尝山梨县黑毛和牛牛排、甲州特产火锅等当地美食。 [日式怀石料理菜单示例] ・开胃酒 ・前菜 ・生鱼片 ・山梨县产黑毛和牛牛排（30g） ・炖菜 ・天妇罗 ・甲州特产火锅 ・酱菜 ・汤 ・米饭 ・水果 [共11道菜] *样本菜单适合成人。 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

可以享受自流丰富的温泉，晚餐可以品尝山梨县黑毛和牛牛排、甲州名产火锅等当地特色菜肴的溪山推荐套餐！ ！ ！ 溪山引以为豪的自由流淌的温泉水是质地柔和、令肌肤光滑的“美肤浴”。大浴场和露天浴池是男女交替使用的，所以可以尽情享受所有的浴池。 大楼内还设有便利店“山崎Y Shop”。 ※大楼内的便利店不出售便当、饭团、三明治等。 此外，每天晚上 8 点 30 分还会举办由员工表演的广受欢迎的“京山太鼓秀”。 （可能被取消） ●晚餐：日式包房宴席 ※可额外付费变更为<特选活鳗鱼宴>（仅限成人） 您可以品尝山梨县黑毛和牛牛排、甲州特产火锅等当地美食。 [日式怀石料理菜单示例] ・开胃酒 ・前菜 ・生鱼片 ・山梨县产黑毛和牛牛排（30g） ・炖菜 ・天妇罗 ・甲州特产火锅 ・酱菜 ・汤 ・米饭 ・水果 [共11道菜] *样本菜单适合成人。 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

附设露天浴池的客房“翔客殿” 日西合璧客房（9张榻榻米+2张床/2～4人） 日西合璧客房（8张榻榻米+2张床/2～3人） 日西合璧式客房（5张榻榻米+2张床/2位客人） 日式房间（10张榻榻米+7张榻榻米/2～5位客人） 日式房间（8张榻榻米+6张榻榻米/2～3人） 西式双床房（19.4平方米/2人） 此计划可让您以优惠的价格入住任意一家酒店。 * 住宿将根据您申请的房间类型确定。 所有房间均为和洋室（8张榻榻米+2张床）、日式室（8张榻榻米+6张榻榻米）、西式室（19.4平方米），其中和洋室9间（5 （1张榻榻米+2张床）的客房为半无障碍客房。如果您需要日式和西式房间（5张榻榻米+2张床）的半无障碍客房，请在预订后与我们联系。 ◆客房露天浴池可容纳人数：2人 ◆客房露天浴池视野：山 客房内的露天浴池均为100%天然泉水（未加水、不加暖气）。没有室内浴池。 我们客房内的露天浴池三面都有墙壁和天花板，其中一扇窗户可以打开或关闭。 所有客房均禁止吸烟，但提供吸烟客房。 ※不包括和洋室（8张榻榻米+2张床）、西式双床房（19.4平方米） 日西式/西式床高：44-50cm ●晚餐：日式怀石料理（包厢） ※可额外付费更换为<特选活鳗鱼御膳>（仅限成人） 请品尝甲州红酒牛排（30g）、甲州特产火锅等各种当地美食。 *适用于成人 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

附设露天浴池的客房“翔客殿” 日西合璧客房（9张榻榻米+2张床/2～4人） 日西合璧客房（8张榻榻米+2张床/2～3人） 日西合璧式客房（5张榻榻米+2张床/2位客人） 日式房间（10张榻榻米+7张榻榻米/2～5位客人） 日式房间（8张榻榻米+6张榻榻米/2～3人） 西式双床房（19.4平方米/2人） 此计划可让您以优惠的价格入住任意一家酒店。 * 住宿将根据您申请的房间类型确定。 所有房间均为和洋室（8张榻榻米+2张床）、日式室（8张榻榻米+6张榻榻米）、西式室（19.4平方米），其中和洋室9间（5 （1张榻榻米+2张床）的客房为半无障碍客房。如果您需要日式和西式房间（5张榻榻米+2张床）的半无障碍客房，请在预订后与我们联系。 ◆客房露天浴池可容纳人数：2人 ◆客房露天浴池视野：山 客房内的露天浴池均为100%天然泉水（未加水、不加暖气）。没有室内浴池。 我们客房内的露天浴池三面都有墙壁和天花板，其中一扇窗户可以打开或关闭。 所有客房均禁止吸烟，但提供吸烟客房。 ※不包括和洋室（8张榻榻米+2张床）、西式双床房（19.4平方米） 日西式/西式床高：44-50cm ●晚餐：日式怀石料理（包厢） ※可额外付费更换为<特选活鳗鱼御膳>（仅限成人） 请品尝甲州红酒牛排（30g）、甲州特产火锅等各种当地美食。 *适用于成人 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

附设露天浴池的客房“翔客殿” 日西合璧客房（9张榻榻米+2张床/2～4人） 日西合璧客房（8张榻榻米+2张床/2～3人） 日西合璧式客房（5张榻榻米+2张床/2位客人） 日式房间（10张榻榻米+7张榻榻米/2～5位客人） 日式房间（8张榻榻米+6张榻榻米/2～3人） 西式双床房（19.4平方米/2人） 此计划可让您以优惠的价格入住任意一家酒店。 * 住宿将根据您申请的房间类型确定。 所有房间均为和洋室（8张榻榻米+2张床）、日式室（8张榻榻米+6张榻榻米）、西式室（19.4平方米），其中和洋室9间（5 （1张榻榻米+2张床）的客房为半无障碍客房。如果您需要日式和西式房间（5张榻榻米+2张床）的半无障碍客房，请在预订后与我们联系。 ◆客房露天浴池可容纳人数：2人 ◆客房露天浴池视野：山 客房内的露天浴池均为100%天然泉水（未加水、不加暖气）。没有室内浴池。 我们客房内的露天浴池三面都有墙壁和天花板，其中一扇窗户可以打开或关闭。 所有客房均禁止吸烟，但提供吸烟客房。 ※不包括和洋室（8张榻榻米+2张床）、西式双床房（19.4平方米） 日西式/西式床高：44-50cm ●晚餐：日式怀石料理（包厢） ※可额外付费更换为<特选活鳗鱼御膳>（仅限成人） 请品尝甲州红酒牛排（30g）、甲州特产火锅等各种当地美食。 *适用于成人 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

附设露天浴池的客房“翔客殿” 日西合璧客房（9张榻榻米+2张床/2～4人） 日西合璧客房（8张榻榻米+2张床/2～3人） 日西合璧式客房（5张榻榻米+2张床/2位客人） 日式房间（10张榻榻米+7张榻榻米/2～5位客人） 日式房间（8张榻榻米+6张榻榻米/2～3人） 西式双床房（19.4平方米/2人） 此计划可让您以优惠的价格入住任意一家酒店。 * 住宿将根据您申请的房间类型确定。 所有房间均为和洋室（8张榻榻米+2张床）、日式室（8张榻榻米+6张榻榻米）、西式室（19.4平方米），其中和洋室9间（5 （1张榻榻米+2张床）的客房为半无障碍客房。如果您需要日式和西式房间（5张榻榻米+2张床）的半无障碍客房，请在预订后与我们联系。 ◆客房露天浴池可容纳人数：2人 ◆客房露天浴池视野：山 客房内的露天浴池均为100%天然泉水（未加水、不加暖气）。没有室内浴池。 我们客房内的露天浴池三面都有墙壁和天花板，其中一扇窗户可以打开或关闭。 所有客房均禁止吸烟，但提供吸烟客房。 ※不包括和洋室（8张榻榻米+2张床）、西式双床房（19.4平方米） 日西式/西式床高：44-50cm ●晚餐：日式怀石料理（包厢） ※可额外付费更换为<特选活鳗鱼御膳>（仅限成人） 请品尝甲州红酒牛排（30g）、甲州特产火锅等各种当地美食。 *适用于成人 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

附设露天浴池的客房“翔客殿” 日西合璧客房（9张榻榻米+2张床/2～4人） 日西合璧客房（8张榻榻米+2张床/2～3人） 日西合璧式客房（5张榻榻米+2张床/2位客人） 日式房间（10张榻榻米+7张榻榻米/2～5位客人） 日式房间（8张榻榻米+6张榻榻米/2～3人） 西式双床房（19.4平方米/2人） 此计划可让您以优惠的价格入住任意一家酒店。 * 住宿将根据您申请的房间类型确定。 所有房间均为和洋室（8张榻榻米+2张床）、日式室（8张榻榻米+6张榻榻米）、西式室（19.4平方米），其中和洋室9间（5 （1张榻榻米+2张床）的客房为半无障碍客房。如果您需要日式和西式房间（5张榻榻米+2张床）的半无障碍客房，请在预订后与我们联系。 ◆客房露天浴池可容纳人数：2人 ◆客房露天浴池视野：山 客房内的露天浴池均为100%天然泉水（未加水、不加暖气）。没有室内浴池。 我们客房内的露天浴池三面都有墙壁和天花板，其中一扇窗户可以打开或关闭。 所有客房均禁止吸烟，但提供吸烟客房。 ※不包括和洋室（8张榻榻米+2张床）、西式双床房（19.4平方米） 日西式/西式床高：44-50cm ●晚餐：日式怀石料理（包厢） ※可额外付费更换为<特选活鳗鱼御膳>（仅限成人） 请品尝甲州红酒牛排（30g）、甲州特产火锅等各种当地美食。 *适用于成人 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

附设露天浴池的客房“翔客殿” 日西合璧客房（9张榻榻米+2张床/2～4人） 日西合璧客房（8张榻榻米+2张床/2～3人） 日西合璧式客房（5张榻榻米+2张床/2位客人） 日式房间（10张榻榻米+7张榻榻米/2～5位客人） 日式房间（8张榻榻米+6张榻榻米/2～3人） 西式双床房（19.4平方米/2人） 此计划可让您以优惠的价格入住任意一家酒店。 * 住宿将根据您申请的房间类型确定。 所有房间均为和洋室（8张榻榻米+2张床）、日式室（8张榻榻米+6张榻榻米）、西式室（19.4平方米），其中和洋室9间（5 （1张榻榻米+2张床）的客房为半无障碍客房。如果您需要日式和西式房间（5张榻榻米+2张床）的半无障碍客房，请在预订后与我们联系。 ◆客房露天浴池可容纳人数：2人 ◆客房露天浴池视野：山 客房内的露天浴池均为100%天然泉水（未加水、不加暖气）。没有室内浴池。 我们客房内的露天浴池三面都有墙壁和天花板，其中一扇窗户可以打开或关闭。 所有客房均禁止吸烟，但提供吸烟客房。 ※不包括和洋室（8张榻榻米+2张床）、西式双床房（19.4平方米） 日西式/西式床高：44-50cm ●晚餐：日式怀石料理（包厢） ※可额外付费更换为<特选活鳗鱼御膳>（仅限成人） 请品尝甲州红酒牛排（30g）、甲州特产火锅等各种当地美食。 *适用于成人 欲更换为<特选活鳗鱼御膳>的顾客 ※对于给您带来的不便，我们深表歉意，请在预订时或预订后联系旅馆。 *若人数有变动，请告知我们。可以针对一人或多人进行更改。 ※我们接受您入住当天中午之前的预订。如果您想在入住前 3 天内预订，请通过电话联系我们。 ＜特选活鳗鱼套餐＞每人另加4,400日元（含税、现场支付） ・前菜 ・鹿儿岛县特选活鳗鱼盖饭 ・肝汤 ・生鱼片 ・天妇罗 ・酱菜 ・甜点 ●早餐：餐厅自助餐 *所有食物、房间等照片仅供参考。

带露天浴池和桑拿的特别房间〜和〜（NAGOMI） 日式与西式结合房间（客厅+2张床+6张榻榻米/2〜4人住宿） 在和谐的空间中放松身心，尽享幸福时光。 ◆客房露天浴池（浴池容量：2人，景观：山景） 客房露天浴池为100%自家温泉源源流动（无加水、无加热）。没有室内浴池。 本馆的客房露天浴池配有三面墙壁和天花板，并设有一面可开闭窗的客房露天浴池。 ◆桑拿和冷水浴池 您可以享受罗乌流的正宗桑拿体验。 ◆客厅（18.2㎡）+洋室（13.8㎡）+和室（6张榻榻米） 宽敞的客厅适合大家一起放松，配有两张床的宁静洋室，以及可在榻榻米上悠闲放松的和室，共计三间房。 客房为禁烟，但客房内设有吸烟室。 洋室床高：44〜50cm ◎ 关于3位及以上（包括使用日式床铺的儿童）入住1间客房的客人 ◎ 由于洋室最多可容纳两张床，和室最多可铺设两组日式床铺，因此需要分为两间房睡觉。 洋室和和室均可从内侧上锁。 更衣室也可从内侧上锁，因此适合如两对夫妻共用一间客房的情况。 ●晚餐　【单间内享用日式会席】 开胃酒方面，您可以享用使用大量当地食材和时令食材烹制的各种菜肴，例如山梨县 100% 玻璃葡萄酒（仅限 20 岁以上的人）、肉质柔软、肉色鲜艳、风味浓郁的“甲州牛”牛排（50 克）和甲州特产 hoto。※仅限成人 ☆如有需求，晚餐内容可免费更改。※仅限成人 【板前割烹「昌」的时令怀石料理】※每组客人可更改 【牛铁板烧店「千」的牛排怀石料理】※每组客人可更改 【私人包房内的＜特选活鳗鱼御膳＞】※1人起可更改 ※如需更改，请在入住日期的3天前联系住宿设施。 ※如有儿童同行等特殊情况，可能无法更改。请提前谅解。 ●早餐【私人包房内的日式餐点】或【私人包房内的西式餐点】或【餐厅的自助餐】 ※您可以在事前或办理入住时选择。 ※菜品、房间等的照片均为示意图或示例。