Mikazuki Sea-Park Hotel Katsuura

แผนนี้ไม่รวมค่าอาหาร เหมาะสำหรับผู้ที่มาสายเพื่อท่องเที่ยวหรือทำธุรกิจ หรือผู้ที่ต้องการพักผ่อนในตอนเช้า หากต้องการรับประทานอาหารในวันนั้น จะมีบุฟเฟต์อาหารเย็นให้บริการในราคาเพิ่ม 8,800 เยน (รวมภาษี) และบุฟเฟต์อาหารเช้าในราคา 2,200 เยน (รวมภาษี) (※ยกเว้นช่วงฤดูร้อนและวันหยุดปีใหม่) จะประหยัดกว่าหากทำการจองล่วงหน้าสำหรับแผนแบบรวมอาหารครึ่งหนึ่ง แทนที่จะทำการร้องขอในวันเข้าพัก ☆คุณสมบัติ 1. แผนที่ร้านอาหารในเมืองคัตสึอุระมีอยู่ที่แผนกต้อนรับ คำแนะนำร้านอาหารในเมืองคัตสึอุระ ・สมาคมอาหารอร่อยคัตสึอุระ *กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ ・กองเรือคัตสึอุระ ทันทันเม็ง *กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา ☆น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ☆ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ☆คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดหลีกเลี่ยงการนำอาหารเข้าไปในโรงแรม หากท่านวางแผนจะออกเดินทางในเช้าวันถัดไป โปรดติดต่อโรงแรมล่วงหน้า ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 22.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ☆โปรดทราบ ・ค่าที่พักใช้กับแขกทุกท่านที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไป ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6-12 ปี (ไม่มีอาหาร/เครื่องนอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (ไม่มีอา

แผนนี้ไม่รวมค่าอาหาร เหมาะสำหรับผู้ที่มาสายเพื่อท่องเที่ยวหรือทำธุรกิจ หรือผู้ที่ต้องการพักผ่อนในตอนเช้า หากต้องการรับประทานอาหารในวันนั้น จะมีบุฟเฟต์อาหารเย็นให้บริการในราคาเพิ่ม 8,800 เยน (รวมภาษี) และบุฟเฟต์อาหารเช้าในราคา 2,200 เยน (รวมภาษี) (※ยกเว้นช่วงฤดูร้อนและวันหยุดปีใหม่) จะประหยัดกว่าหากทำการจองล่วงหน้าสำหรับแผนแบบรวมอาหารครึ่งหนึ่ง แทนที่จะทำการร้องขอในวันเข้าพัก ☆คุณสมบัติ 1. แผนที่ร้านอาหารในเมืองคัตสึอุระมีอยู่ที่แผนกต้อนรับ คำแนะนำร้านอาหารในเมืองคัตสึอุระ ・สมาคมอาหารอร่อยคัตสึอุระ *กรุณาดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ ・กองเรือคัตสึอุระ ทันทันเม็ง *กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา ☆น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ☆ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ☆คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดหลีกเลี่ยงการนำอาหารเข้าไปในโรงแรม หากท่านวางแผนจะออกเดินทางในเช้าวันถัดไป โปรดติดต่อโรงแรมล่วงหน้า ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 22.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ☆โปรดทราบ ・ค่าที่พักใช้กับแขกทุกท่านที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไป ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6-12 ปี (ไม่มีอาหาร/เครื่องนอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (ไม่มีอา

แพลนนี้เป็นแพลนที่รวมเฉพาะอาหารเช้าเท่านั้น เหมาะสำหรับผู้ที่มาถึงล่าช้าด้วยเหตุผลการท่องเที่ยวหรือธุรกิจ ○ลักษณะเด่น ลูกค้าที่เข้าพักสามารถใช้ "อควาพาเลซ" ที่เล่นน้ำได้ในชุดว่ายน้ำ โดยเข้าฟรีในวันเข้าพักและวันถัดไป!(พร้อมผ้าเช็ดตัว) ※ภายในชั้น 7 ของอควาพาเลซมีล็อกเกอร์ (ฟรี) ให้บริการ ※ในช่วงฤดูร้อน (19/7〜31/8) หากใช้บริการในวันเช็คเอาท์ จะมีค่าธรรมเนียมเข้า ผู้ใหญ่ 550 เยน (รวมภาษี) เด็กอายุ 3 ปีถึงประถมศึกษา 330 เยน (รวมภาษี) ・อาหารเช้า/บุฟเฟต์หลากหลายรูปแบบทั้งญี่ปุ่น จีน และตะวันตก ตั้งแต่ 7:00〜9:30 (LO 9:00) ※เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ※ ไม่รวมอาหารเย็น ※เมนูอาหารอาจมีการเปลี่ยนแปลงจากบุฟเฟต์ ※หากต้องการรับประทานอาหารในวันนั้น สามารถใช้บริการบุฟเฟต์อาหารเย็นได้ในราคา 8,800 เยน (รวมภาษี).(*ยกเว้นช่วงฤดูร้อนและปีใหม่).การจองล่วงหน้าด้วยแพลนที่รวมอาหารสองมื้อจะคุ้มค่ากว่าการแจ้งความประสงค์ในวันนั้น. ■เต้นรำ!โชว์น้ำพุ ～การแสดงน้ำระยิบระยับ～■ จัดโชว์น้ำพุยอดนิยมและทรงพลังทุกคืนเพื่อเพิ่มสีสันให้กับค่ำคืนในฤดูร้อน! สร้างบรรยากาศที่ยิ่งแฟนตาซีมากขึ้น. สนุกกับการแสดงที่ส่องประกายสำหรับค่ำคืนแสนโรแมนติก. ■โชว์เลเซอร์เต้นรำ & แสงไฟไหลลื่น■ ชมโชว์เลเซอร์แสงและเสียงในบรรยากาศแฟนตาซีที่เต้นรำ. จัดขึ้นทุกคืนที่สถานที่สระว่ายน้ำในร่ม 'แอคชั่นสปาโซน' ค่ะ ขอเชิญเพลิดเพลินกับการแสดงแสงที่น่าตื่นเต้นค่ะ ■โปรดทราบ■ ○ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ด้านล่าง อายุ 6 ปีขึ้นไปถึง 12 ปี (รวมอาหาร/รวมที่นอน) อายุ 3 ปีขึ้นไปถึง 5 ปี (รวมอาหาร/รวมที่นอน) อายุ 0 ปีขึ้นไปถึง 2 ปี (ไม่รวมอาหาร/ไม่รวมที่นอน) ※ค่าบริการสถานที่ 3,300 เยน (รวมภาษีแล้ว) ○ยกเว้นแพลนในวันเสาร์/วันพิเศษ/ช่วงปลายปีและปีใหม่ ○ที่จอดรถฟรีแบบหลายชั้น ความสูงจำกัดไม่เกิน 2 เมตร 20 เซนติเมตร ※หากเกินเวลา 24 ชั่วโมงจากเวลาที่เข้าจอด จะมีค่าบริการเพิ่มเติม ○รถบัสรับส่งฟรี กรุณาจองล่วงหน้าก่อนวันใช้งาน ○คำขอ/ข้อควรทราบ ・สำหรับลูกค้าที่ไม่มีอาหารและไม่มีที่นอนสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี จะไม่ได้รับชุดสวมใส่ในที่พัก (ยูกาตะ) ・อาจมีกรณีที่ปิดให้บริการเนื่องจากการบำรุงรักษา

แพลนนี้เป็นแพลนที่รวมเฉพาะอาหารเช้าเท่านั้น เหมาะสำหรับผู้ที่มาถึงล่าช้าด้วยเหตุผลการท่องเที่ยวหรือธุรกิจ ○ลักษณะเด่น ลูกค้าที่เข้าพักสามารถใช้ "อควาพาเลซ" ที่เล่นน้ำได้ในชุดว่ายน้ำ โดยเข้าฟรีในวันเข้าพักและวันถัดไป!(พร้อมผ้าเช็ดตัว) ※ภายในชั้น 7 ของอควาพาเลซมีล็อกเกอร์ (ฟรี) ให้บริการ ※ในช่วงฤดูร้อน (19/7〜31/8) หากใช้บริการในวันเช็คเอาท์ จะมีค่าธรรมเนียมเข้า ผู้ใหญ่ 550 เยน (รวมภาษี) เด็กอายุ 3 ปีถึงประถมศึกษา 330 เยน (รวมภาษี) ・อาหารเช้า/บุฟเฟต์หลากหลายรูปแบบทั้งญี่ปุ่น จีน และตะวันตก ตั้งแต่ 7:00〜9:30 (LO 9:00) ※เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ※ ไม่รวมอาหารเย็น ※เมนูอาหารอาจมีการเปลี่ยนแปลงจากบุฟเฟต์ ※หากต้องการรับประทานอาหารในวันนั้น สามารถใช้บริการบุฟเฟต์อาหารเย็นได้ในราคา 8,800 เยน (รวมภาษี).(*ยกเว้นช่วงฤดูร้อนและปีใหม่).การจองล่วงหน้าด้วยแพลนที่รวมอาหารสองมื้อจะคุ้มค่ากว่าการแจ้งความประสงค์ในวันนั้น. ■เต้นรำ!โชว์น้ำพุ ～การแสดงน้ำระยิบระยับ～■ จัดโชว์น้ำพุยอดนิยมและทรงพลังทุกคืนเพื่อเพิ่มสีสันให้กับค่ำคืนในฤดูร้อน! สร้างบรรยากาศที่ยิ่งแฟนตาซีมากขึ้น. สนุกกับการแสดงที่ส่องประกายสำหรับค่ำคืนแสนโรแมนติก. ■โชว์เลเซอร์เต้นรำ & แสงไฟไหลลื่น■ ชมโชว์เลเซอร์แสงและเสียงในบรรยากาศแฟนตาซีที่เต้นรำ. จัดขึ้นทุกคืนที่สถานที่สระว่ายน้ำในร่ม 'แอคชั่นสปาโซน' ค่ะ ขอเชิญเพลิดเพลินกับการแสดงแสงที่น่าตื่นเต้นค่ะ ■โปรดทราบ■ ○ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ด้านล่าง อายุ 6 ปีขึ้นไปถึง 12 ปี (รวมอาหาร/รวมที่นอน) อายุ 3 ปีขึ้นไปถึง 5 ปี (รวมอาหาร/รวมที่นอน) อายุ 0 ปีขึ้นไปถึง 2 ปี (ไม่รวมอาหาร/ไม่รวมที่นอน) ※ค่าบริการสถานที่ 3,300 เยน (รวมภาษีแล้ว) ○ยกเว้นแพลนในวันเสาร์/วันพิเศษ/ช่วงปลายปีและปีใหม่ ○ที่จอดรถฟรีแบบหลายชั้น ความสูงจำกัดไม่เกิน 2 เมตร 20 เซนติเมตร ※หากเกินเวลา 24 ชั่วโมงจากเวลาที่เข้าจอด จะมีค่าบริการเพิ่มเติม ○รถบัสรับส่งฟรี กรุณาจองล่วงหน้าก่อนวันใช้งาน ○คำขอ/ข้อควรทราบ ・สำหรับลูกค้าที่ไม่มีอาหารและไม่มีที่นอนสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี จะไม่ได้รับชุดสวมใส่ในที่พัก (ยูกาตะ) ・อาจมีกรณีที่ปิดให้บริการเนื่องจากการบำรุงรักษา

*แผนนี้มีให้เฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น ■ข้อมูลค่าธรรมเนียมการยกเลิก■*โปรดทำความเข้าใจก่อนทำการจอง ・ยกเลิกการจองก่อน 4-14 วัน: หัก 20% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกการจองก่อน 3-2 วัน: หักค่าที่พัก 30% ・ยกเลิกการจองก่อนวันเข้าพัก: 50% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกในวันเข้าพัก (โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า): 100% ของค่าที่พัก ・หากคุณเปลี่ยนแปลงจำนวนคนหรือวันเข้าพักภายใน 30 วันก่อนเข้าพัก จะใช้ราคาปกติ ○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นในช่วงมื้อเย็น! *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ 18:00-20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากมีผู้เข้าร่วมไม่เพียงพอ ทัวร์อาจเปลี่ยนเป็นอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ที่จอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2.20 ม. *จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผ่านไปมากกว่า 24 ชั่วโมงนับจากวันที่เข้ามา ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุ

○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นระหว่างมื้อเย็น! เรายังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น เบียร์ และน้ำอัดลมให้บริการอีกด้วย *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากจำนวนผู้สมัครน้อยอาจจัดแบบบุฟเฟ่ต์สั่งได้ นอกจากนี้ หากจำนวนผู้เข้าร่วมทัวร์ไม่เพียงพอ เมนูอาหารอาจเปลี่ยนเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6 ถึง 12 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 0-2 ปี (ไม่มีอาหาร/ไม่มีเครื่องนอน) *ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 3,300 เยน (รวมภาษี)

*แผนนี้มีให้เฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น ■ข้อมูลค่าธรรมเนียมการยกเลิก■*โปรดทำความเข้าใจก่อนทำการจอง ・ยกเลิกการจองก่อน 4-14 วัน: หัก 20% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกการจองก่อน 3-2 วัน: หักค่าที่พัก 30% ・ยกเลิกการจองก่อนวันเข้าพัก: 50% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกในวันเข้าพัก (โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า): 100% ของค่าที่พัก ・หากคุณเปลี่ยนแปลงจำนวนคนหรือวันเข้าพักภายใน 30 วันก่อนเข้าพัก จะใช้ราคาปกติ ○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นในช่วงมื้อเย็น! *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ 18:00-20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากมีผู้เข้าร่วมไม่เพียงพอ ทัวร์อาจเปลี่ยนเป็นอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ที่จอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2.20 ม. *จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผ่านไปมากกว่า 24 ชั่วโมงนับจากวันที่เข้ามา ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุ

○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นระหว่างมื้อเย็น! เรายังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น เบียร์ และน้ำอัดลมให้บริการอีกด้วย *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากจำนวนผู้สมัครน้อยอาจจัดแบบบุฟเฟ่ต์สั่งได้ นอกจากนี้ หากจำนวนผู้เข้าร่วมทัวร์ไม่เพียงพอ เมนูอาหารอาจเปลี่ยนเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6 ถึง 12 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 0-2 ปี (ไม่มีอาหาร/ไม่มีเครื่องนอน) *ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 3,300 เยน (รวมภาษี)

*แผนนี้มีให้เฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น ■ข้อมูลค่าธรรมเนียมการยกเลิก■*โปรดทำความเข้าใจก่อนทำการจอง ・ยกเลิกการจองก่อน 4-14 วัน: หัก 20% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกการจองก่อน 3-2 วัน: หักค่าที่พัก 30% ・ยกเลิกการจองก่อนวันเข้าพัก: 50% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกในวันเข้าพัก (โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า): 100% ของค่าที่พัก ・หากคุณเปลี่ยนแปลงจำนวนคนหรือวันเข้าพักภายใน 30 วันก่อนเข้าพัก จะใช้ราคาปกติ ○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นในช่วงมื้อเย็น! *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ 18:00-20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากมีผู้เข้าร่วมไม่เพียงพอ ทัวร์อาจเปลี่ยนเป็นอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ที่จอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2.20 ม. *จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผ่านไปมากกว่า 24 ชั่วโมงนับจากวันที่เข้ามา ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุ

○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นระหว่างมื้อเย็น! เรายังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น เบียร์ และน้ำอัดลมให้บริการอีกด้วย *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากจำนวนผู้สมัครน้อยอาจจัดแบบบุฟเฟ่ต์สั่งได้ นอกจากนี้ หากจำนวนผู้เข้าร่วมทัวร์ไม่เพียงพอ เมนูอาหารอาจเปลี่ยนเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6 ถึง 12 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 0-2 ปี (ไม่มีอาหาร/ไม่มีเครื่องนอน) *ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 3,300 เยน (รวมภาษี)

*แผนนี้มีให้เฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น ■ข้อมูลค่าธรรมเนียมการยกเลิก■*โปรดทำความเข้าใจก่อนทำการจอง ・ยกเลิกการจองก่อน 4-14 วัน: หัก 20% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกการจองก่อน 3-2 วัน: หักค่าที่พัก 30% ・ยกเลิกการจองก่อนวันเข้าพัก: 50% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกในวันเข้าพัก (โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า): 100% ของค่าที่พัก ・หากคุณเปลี่ยนแปลงจำนวนคนหรือวันเข้าพักภายใน 30 วันก่อนเข้าพัก จะใช้ราคาปกติ ○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นในช่วงมื้อเย็น! *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ 18:00-20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากมีผู้เข้าร่วมไม่เพียงพอ ทัวร์อาจเปลี่ยนเป็นอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ที่จอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2.20 ม. *จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผ่านไปมากกว่า 24 ชั่วโมงนับจากวันที่เข้ามา ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุ

○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นระหว่างมื้อเย็น! เรายังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น เบียร์ และน้ำอัดลมให้บริการอีกด้วย *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากจำนวนผู้สมัครน้อยอาจจัดแบบบุฟเฟ่ต์สั่งได้ นอกจากนี้ หากจำนวนผู้เข้าร่วมทัวร์ไม่เพียงพอ เมนูอาหารอาจเปลี่ยนเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6 ถึง 12 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 0-2 ปี (ไม่มีอาหาร/ไม่มีเครื่องนอน) *ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 3,300 เยน (รวมภาษี)

*แผนนี้มีให้เฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น ■ข้อมูลค่าธรรมเนียมการยกเลิก■*โปรดทำความเข้าใจก่อนทำการจอง ・ยกเลิกการจองก่อน 4-14 วัน: หัก 20% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกการจองก่อน 3-2 วัน: หักค่าที่พัก 30% ・ยกเลิกการจองก่อนวันเข้าพัก: 50% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกในวันเข้าพัก (โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า): 100% ของค่าที่พัก ・หากคุณเปลี่ยนแปลงจำนวนคนหรือวันเข้าพักภายใน 30 วันก่อนเข้าพัก จะใช้ราคาปกติ ○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นในช่วงมื้อเย็น! *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ 18:00-20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากมีผู้เข้าร่วมไม่เพียงพอ ทัวร์อาจเปลี่ยนเป็นอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ที่จอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2.20 ม. *จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผ่านไปมากกว่า 24 ชั่วโมงนับจากวันที่เข้ามา ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุ

○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นระหว่างมื้อเย็น! เรายังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น เบียร์ และน้ำอัดลมให้บริการอีกด้วย *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากจำนวนผู้สมัครน้อยอาจจัดแบบบุฟเฟ่ต์สั่งได้ นอกจากนี้ หากจำนวนผู้เข้าร่วมทัวร์ไม่เพียงพอ เมนูอาหารอาจเปลี่ยนเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6 ถึง 12 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 0-2 ปี (ไม่มีอาหาร/ไม่มีเครื่องนอน) *ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 3,300 เยน (รวมภาษี)

*แผนนี้มีให้เฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น ■ข้อมูลค่าธรรมเนียมการยกเลิก■*โปรดทำความเข้าใจก่อนทำการจอง ・ยกเลิกการจองก่อน 4-14 วัน: หัก 20% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกการจองก่อน 3-2 วัน: หักค่าที่พัก 30% ・ยกเลิกการจองก่อนวันเข้าพัก: 50% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกในวันเข้าพัก (โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า): 100% ของค่าที่พัก ・หากคุณเปลี่ยนแปลงจำนวนคนหรือวันเข้าพักภายใน 30 วันก่อนเข้าพัก จะใช้ราคาปกติ ○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นในช่วงมื้อเย็น! *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ 18:00-20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากมีผู้เข้าร่วมไม่เพียงพอ ทัวร์อาจเปลี่ยนเป็นอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ที่จอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2.20 ม. *จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผ่านไปมากกว่า 24 ชั่วโมงนับจากวันที่เข้ามา ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุ

○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นระหว่างมื้อเย็น! เรายังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น เบียร์ และน้ำอัดลมให้บริการอีกด้วย *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากจำนวนผู้สมัครน้อยอาจจัดแบบบุฟเฟ่ต์สั่งได้ นอกจากนี้ หากจำนวนผู้เข้าร่วมทัวร์ไม่เพียงพอ เมนูอาหารอาจเปลี่ยนเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6 ถึง 12 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 0-2 ปี (ไม่มีอาหาร/ไม่มีเครื่องนอน) *ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 3,300 เยน (รวมภาษี)

*แผนนี้มีให้เฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยบัตรเครดิตเท่านั้น ■ข้อมูลค่าธรรมเนียมการยกเลิก■*โปรดทำความเข้าใจก่อนทำการจอง ・ยกเลิกการจองก่อน 4-14 วัน: หัก 20% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกการจองก่อน 3-2 วัน: หักค่าที่พัก 30% ・ยกเลิกการจองก่อนวันเข้าพัก: 50% ของค่าที่พัก ・ยกเลิกในวันเข้าพัก (โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า): 100% ของค่าที่พัก ・หากคุณเปลี่ยนแปลงจำนวนคนหรือวันเข้าพักภายใน 30 วันก่อนเข้าพัก จะใช้ราคาปกติ ○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นในช่วงมื้อเย็น! *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ 18:00-20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากมีผู้เข้าร่วมไม่เพียงพอ ทัวร์อาจเปลี่ยนเป็นอาหารไคเซกิแบบญี่ปุ่น ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ที่จอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2.20 ม. *จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผ่านไปมากกว่า 24 ชั่วโมงนับจากวันที่เข้ามา ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุ

○คุณสมบัติ 1. รวมเครื่องดื่มไม่อั้นระหว่างมื้อเย็น! เรายังมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เช่น เบียร์ และน้ำอัดลมให้บริการอีกด้วย *เครื่องดื่มบริการตนเอง 2. แขกที่พักในโรงแรมสามารถสนุกสนานไปกับชุดว่ายน้ำที่ “อควา พาเลซ” และรับสิทธิ์เข้าฟรีในวันนั้นหรือวันถัดไป! (มีผ้าเช็ดตัวให้) *ล็อคเกอร์ (ฟรี) มีให้บริการที่ชั้น 7 ของโรงแรม Aqua Palace *หากท่านใช้สิ่งอำนวยความสะดวกในวันเช็คเอาท์ในช่วงฤดูร้อน (19 กรกฎาคม ถึง 31 สิงหาคม) จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเข้าชม 550 เยน (รวมภาษี) สำหรับผู้ใหญ่ และ 330 เยน (รวมภาษี) สำหรับเด็กอายุ 3 ขวบถึงชั้นประถมศึกษา มื้ออาหาร: ณ สถานที่บุฟเฟ่ต์ ตั้งแต่ 18:00 น. ถึง 20:00 น. (สั่งอาหารครั้งสุดท้าย 19:30 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ・อาหารเย็น: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน ให้เลือกหลากหลาย! *หากจำนวนผู้สมัครน้อยอาจจัดแบบบุฟเฟ่ต์สั่งได้ นอกจากนี้ หากจำนวนผู้เข้าร่วมทัวร์ไม่เพียงพอ เมนูอาหารอาจเปลี่ยนเป็นอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ในกรณีดังกล่าวทางโรงแรมจะติดต่อคุณล่วงหน้า ・อาหารเช้า: บุฟเฟ่ต์อาหารญี่ปุ่น ตะวันตก และจีนหลากหลาย 07.00-09.30 น. (สั่งอาหารได้ถึง 21.00 น.) *อาจแตกต่างกันไปตามฤดูกาล ○น้ำพุร้อน อ่างอาบน้ำแบบพาโนรามา "ฮิเท็น โนะ ยู" 15:00-24:00 น. และ 05:00-09:00 น. ของเช้าวันถัดไป *เวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง. ○ ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก ・ลานจอดรถฟรีหลายชั้น จำกัดความสูง 2 ม.20 ซม. *หากจอดรถเกิน 24 ชม. นับจากเวลาที่เข้าใช้บริการ จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ○ คำขอ/หมายเหตุพิเศษ ・จะไม่มีบริการเสื้อผ้า (ยูกาตะ) ในบ้านสำหรับแขกที่อายุต่ำกว่า 2 ปี ที่ไม่ได้รับประทานอาหารหรือไม่มีเครื่องนอน ・สถานที่อาจปิดเพื่อซ่อมบำรุง ・รถรับส่งฟรีจากสถานี Katsuura ต้องจองล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน ・โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลัง 18.00 น. ・เราอาจโทรหาคุณล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองของคุณ ○ข้อควรระวัง ・แขกที่มีอายุตั้งแต่ 14 ปีขึ้นไปจะต้องชำระภาษีอาบน้ำเพิ่มเติม 150 เยน ○ ข้อมูลสำหรับเด็ก กรุณาทำการจองตามหมวดหมู่ต่อไปนี้: อายุ 6 ถึง 12 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 3 ถึง 5 ปี (มีอาหารและที่นอนให้) อายุ 0-2 ปี (ไม่มีอาหาร/ไม่มีเครื่องนอน) *ค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก: 3,300 เยน (รวมภาษี)