Bourou Noguchi Hakodate

■การเข้าพักแบบสบาย ๆ ในพื้นที่โมเดิร์น〜แพลนเฉพาะห้องพักแบบอิสระ■ แพลนนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับการเข้าพักโดยไม่ต้องถูกจำกัดด้วยเวลาอาหาร. สำหรับอาหาร ท่านสามารถเลือกได้ตามใจชอบ เช่น ร้านอาหารที่ใช้วัตถุดิบจากทะเลสดใหม่ หรือข้าวหน้าทะเลที่ตลาดเช้า. โรงแรมของเราให้บริการเช็คเอาท์เวลา 11 โมงเช้า ดังนั้นท่านสามารถแช่น้ำในตอนเช้าและออกเดินทางได้อย่างสบายใจ. ※การเพิ่มอาหารอาจถูกปฏิเสธขึ้นอยู่กับสถานะว่างของสถานที่ในวันที่เข้าพัก.กรุณาเข้าใจล่วงหน้า ※กรณีที่เดินทางมาถึงหลังเวลา 21:00 อาจไม่มีการแนะนำห้องพัก ดังนั้นโปรดทราบล่วงหน้า. ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ท่านสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟ น้ำส้ม และเครื่องดื่มฟรี พร้อมชมสวนญี่ปุ่นอันงดงามได้ที่คาเฟ่ซึ่งจัดโต๊ะไว้ล้อมรอบบ่อน้ำ. ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）

■เริ่มต้นวันใหม่ของคุณด้วยอาหารเช้าอันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมของเรา■ ■อาหารเช้า■ *อาหารเช้าจะเสิร์ฟเป็น 2 หรือ 3 กะ และเวลาเปิดทำการจะกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยจะแจ้งเวลาให้ทราบขณะเช็คอิน เซ็ตเมนูที่เน้นอาหารญี่ปุ่น *เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับฤดูกาล ภาพถ่ายนี้ใช้เพื่อเป็นภาพประกอบเท่านั้น *โปรดทราบว่าหากคุณมาถึงหลัง 21.00 น. เราจะไม่พาคุณไปยังห้องพักของคุณ ■ชั้นบนสุด ชั้น 13 สกายซาลอน■ จากห้องรับรองที่ชั้นบนสุด คุณสามารถมองเห็นวิวกลางคืนของเมืองฮาโกดาเตะที่ส่องประกายราวกับดวงดาวอยู่เบื้องล่าง ทำให้คุณรู้สึกเหมือนล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินจนถึง 21.00 น. เรามีบริการเบียร์สด ไวน์สปาร์กลิง ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มอัดลม และไอศกรีมซอฟต์เซิร์ฟ ■สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพักหลัก■ ・เครื่องฟอกอากาศพร้อมเครื่องเพิ่มความชื้น ・เครื่องดื่มฟรีในตู้เย็น (เบียร์, ชา, น้ำแร่ *ไม่เติม) ทีวี LCD ・เครื่องเล่นดีวีดี ・ชุดกาแฟบดมือ (เพลิดเพลินกับกาแฟหอมกรุ่นจากเมล็ดกาแฟคั่วบดพิเศษของเรา) / ของว่าง ·เครื่องอบผ้า ・ห้องอาบน้ำ ห้องสุขา - เรามีชุดยูกาตะ, ซามูเอะ, ถุงเท้าทาบิ, ชุดราตรี และเสื้อคลุมอาบน้ำสำหรับสวมใส่ภายในอาคาร ◇เช็คอิน: 15:00 น. / เช็คเอาท์: 11:00 น. *OHITORISAMA คือห้องที่มีเตียงคู่ 1 เตียง <<ข้อควรระวัง>> แผนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานส่วนบุคคล เราไม่สามารถรับการจองเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายต่อหรือขายต่อโดยตัวแทนท่องเที่ยว ผู้ประกอบการที่ดิน ฯลฯ [รถบัสรับส่งที่ให้บริการจากซัปโปโรในปัจจุบัน] จำเป็นต้องมีการจอง กรุณาสมัครทางโทรศัพท์หรือผ่านแบบฟอร์มจองรถบัสในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ออกเดินทางจากซัปโปโร วันจันทร์ พุธ ศุกร์ ออกเดินทางจากโรงแรม พุธ ศุกร์ อาทิตย์ *เที่ยวเดียว 2,500 เยน)

≪สำหรับลูกค้าที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ ในช่วงเช้า แพลนที่รวมเฉพาะอาหารเย็น≫ สำหรับผู้ที่ไม่ทานอาหารเช้ามากนัก หรือผู้ที่ต้องออกเดินทางแต่เช้า รวมถึงผู้ที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ โดยไม่ต้องกังวลกับเวลาอาหารเช้า นี่เป็นแพลนที่ไม่มีอาหารเช้า แต่รวมเฉพาะอาหารเย็น โปรดใช้เวลาสบาย ๆ อย่างที่คุณต้องการ 〜อาหารเย็นเป็นไคเซกิที่รังสรรค์จากความอุดมสมบูรณ์ของฮอกไกโด〜 ด้วยแนวคิด 'ชื่นชมความงามของท้องถิ่น' ลูกค้าจะได้เพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิที่เต็มไปด้วยวัตถุดิบอันอุดมสมบูรณ์จากฮอกไกโด ขอเชิญสัมผัสกับรสชาติของอาหารที่สะท้อนความงดงามจากธรรมชาติท้องถิ่น ■ อาหารเย็น ■ เพลิดเพลินกับไคเซกิสร้างสรรค์ 'เมนูตามฤดูกาล' จำนวน 9 รายการ ในห้องรับประทานอาหารแบบครึ่งส่วนตัว สัมผัสความสร้างสรรค์ของอาหารต้นตำรับที่ผสมผสานเทคนิคญี่ปุ่นในการใช้วัตถุดิบสดใหม่เข้ากับรสชาติของอาหารตะวันตก ※อาหารเย็นจะถือว่าสละสิทธิ์โดยอัตโนมัติหากเกินเวลา 20.00 น. และจะไม่สามารถให้บริการได้ ขอความกรุณาเข้าใจด้วยค่ะ ※เวลาให้บริการจะถูกกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยมีทั้งรูปแบบสองรอบหรือสามรอบ และจะแจ้งรายละเอียดให้ทราบในระหว่างการเช็คอิน ※เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลภาพถ่ายใช้เพื่อการประกอบการโฆษณาเท่านั้น ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ แพลนนี้มีไว้สำหรับลูกค้าที่ใช้บริการส่วนบุคคลเท่านั้น เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）

■เริ่มต้นวันใหม่ของคุณด้วยอาหารเช้าอันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมของเรา■ ■อาหารเช้า■ *อาหารเช้าจะเสิร์ฟเป็น 2 หรือ 3 กะ และเวลาเปิดทำการจะกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยจะแจ้งเวลาให้ทราบขณะเช็คอิน เซ็ตเมนูที่เน้นอาหารญี่ปุ่น *เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับฤดูกาล ภาพถ่ายนี้ใช้เพื่อเป็นภาพประกอบเท่านั้น *โปรดทราบว่าหากคุณมาถึงหลัง 21.00 น. เราจะไม่พาคุณไปยังห้องพักของคุณ ■ชั้นบนสุด ชั้น 13 สกายซาลอน■ จากห้องรับรองที่ชั้นบนสุด คุณสามารถมองเห็นวิวกลางคืนของเมืองฮาโกดาเตะที่ส่องประกายราวกับดวงดาวอยู่เบื้องล่าง ทำให้คุณรู้สึกเหมือนล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินจนถึง 21.00 น. เรามีบริการเบียร์สด ไวน์สปาร์กลิง ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มอัดลม และไอศกรีมซอฟต์เซิร์ฟ ■สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพักหลัก■ ・เครื่องฟอกอากาศพร้อมเครื่องเพิ่มความชื้น ・เครื่องดื่มฟรีในตู้เย็น (เบียร์, ชา, น้ำแร่ *ไม่เติม) ทีวี LCD ・เครื่องเล่นดีวีดี ・ชุดกาแฟบดมือ (เพลิดเพลินกับกาแฟหอมกรุ่นจากเมล็ดกาแฟคั่วบดพิเศษของเรา) / ของว่าง ·เครื่องอบผ้า ・ห้องอาบน้ำ ห้องสุขา - เรามีชุดยูกาตะ, ซามูเอะ, ถุงเท้าทาบิ, ชุดราตรี และเสื้อคลุมอาบน้ำสำหรับสวมใส่ภายในอาคาร ◇เช็คอิน: 15:00 น. / เช็คเอาท์: 11:00 น. *OHITORISAMA คือห้องที่มีเตียงคู่ 1 เตียง <<ข้อควรระวัง>> แผนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานส่วนบุคคล เราไม่สามารถรับการจองเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายต่อหรือขายต่อโดยตัวแทนท่องเที่ยว ผู้ประกอบการที่ดิน ฯลฯ [รถบัสรับส่งที่ให้บริการจากซัปโปโรในปัจจุบัน] จำเป็นต้องมีการจอง กรุณาสมัครทางโทรศัพท์หรือผ่านแบบฟอร์มจองรถบัสในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ออกเดินทางจากซัปโปโร วันจันทร์ พุธ ศุกร์ ออกเดินทางจากโรงแรม พุธ ศุกร์ อาทิตย์ *เที่ยวเดียว 2,500 เยน)

■การเข้าพักแบบสบาย ๆ ในพื้นที่โมเดิร์น〜แพลนเฉพาะห้องพักแบบอิสระ■ แพลนนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับการเข้าพักโดยไม่ต้องถูกจำกัดด้วยเวลาอาหาร. สำหรับอาหาร ท่านสามารถเลือกได้ตามใจชอบ เช่น ร้านอาหารที่ใช้วัตถุดิบจากทะเลสดใหม่ หรือข้าวหน้าทะเลที่ตลาดเช้า. โรงแรมของเราให้บริการเช็คเอาท์เวลา 11 โมงเช้า ดังนั้นท่านสามารถแช่น้ำในตอนเช้าและออกเดินทางได้อย่างสบายใจ. ※การเพิ่มอาหารอาจถูกปฏิเสธขึ้นอยู่กับสถานะว่างของสถานที่ในวันที่เข้าพัก.กรุณาเข้าใจล่วงหน้า ※กรณีที่เดินทางมาถึงหลังเวลา 21:00 อาจไม่มีการแนะนำห้องพัก ดังนั้นโปรดทราบล่วงหน้า. ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ท่านสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟ น้ำส้ม และเครื่องดื่มฟรี พร้อมชมสวนญี่ปุ่นอันงดงามได้ที่คาเฟ่ซึ่งจัดโต๊ะไว้ล้อมรอบบ่อน้ำ. ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）

≪สำหรับลูกค้าที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ ในช่วงเช้า แพลนที่รวมเฉพาะอาหารเย็น≫ สำหรับผู้ที่ไม่ทานอาหารเช้ามากนัก หรือผู้ที่ต้องออกเดินทางแต่เช้า รวมถึงผู้ที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ โดยไม่ต้องกังวลกับเวลาอาหารเช้า นี่เป็นแพลนที่ไม่มีอาหารเช้า แต่รวมเฉพาะอาหารเย็น โปรดใช้เวลาสบาย ๆ อย่างที่คุณต้องการ 〜อาหารเย็นเป็นไคเซกิที่รังสรรค์จากความอุดมสมบูรณ์ของฮอกไกโด〜 ด้วยแนวคิด 'ชื่นชมความงามของท้องถิ่น' ลูกค้าจะได้เพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิที่เต็มไปด้วยวัตถุดิบอันอุดมสมบูรณ์จากฮอกไกโด ขอเชิญสัมผัสกับรสชาติของอาหารที่สะท้อนความงดงามจากธรรมชาติท้องถิ่น ■ อาหารเย็น ■ เพลิดเพลินกับไคเซกิสร้างสรรค์ 'เมนูตามฤดูกาล' จำนวน 9 รายการ ในห้องรับประทานอาหารแบบครึ่งส่วนตัว สัมผัสความสร้างสรรค์ของอาหารต้นตำรับที่ผสมผสานเทคนิคญี่ปุ่นในการใช้วัตถุดิบสดใหม่เข้ากับรสชาติของอาหารตะวันตก ※อาหารเย็นจะถือว่าสละสิทธิ์โดยอัตโนมัติหากเกินเวลา 20.00 น. และจะไม่สามารถให้บริการได้ ขอความกรุณาเข้าใจด้วยค่ะ ※เวลาให้บริการจะถูกกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยมีทั้งรูปแบบสองรอบหรือสามรอบ และจะแจ้งรายละเอียดให้ทราบในระหว่างการเช็คอิน ※เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลภาพถ่ายใช้เพื่อการประกอบการโฆษณาเท่านั้น ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ แพลนนี้มีไว้สำหรับลูกค้าที่ใช้บริการส่วนบุคคลเท่านั้น เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）

■การเข้าพักแบบสบาย ๆ ในพื้นที่โมเดิร์น〜แพลนเฉพาะห้องพักแบบอิสระ■ แพลนนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับการเข้าพักโดยไม่ต้องถูกจำกัดด้วยเวลาอาหาร. สำหรับอาหาร ท่านสามารถเลือกได้ตามใจชอบ เช่น ร้านอาหารที่ใช้วัตถุดิบจากทะเลสดใหม่ หรือข้าวหน้าทะเลที่ตลาดเช้า. โรงแรมของเราให้บริการเช็คเอาท์เวลา 11 โมงเช้า ดังนั้นท่านสามารถแช่น้ำในตอนเช้าและออกเดินทางได้อย่างสบายใจ. ※การเพิ่มอาหารอาจถูกปฏิเสธขึ้นอยู่กับสถานะว่างของสถานที่ในวันที่เข้าพัก.กรุณาเข้าใจล่วงหน้า ※กรณีที่เดินทางมาถึงหลังเวลา 21:00 อาจไม่มีการแนะนำห้องพัก ดังนั้นโปรดทราบล่วงหน้า. ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ท่านสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟ น้ำส้ม และเครื่องดื่มฟรี พร้อมชมสวนญี่ปุ่นอันงดงามได้ที่คาเฟ่ซึ่งจัดโต๊ะไว้ล้อมรอบบ่อน้ำ. ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）

■เริ่มต้นวันใหม่ของคุณด้วยอาหารเช้าอันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมของเรา■ ■อาหารเช้า■ *อาหารเช้าจะเสิร์ฟเป็น 2 หรือ 3 กะ และเวลาเปิดทำการจะกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยจะแจ้งเวลาให้ทราบขณะเช็คอิน เซ็ตเมนูที่เน้นอาหารญี่ปุ่น *เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับฤดูกาล ภาพถ่ายนี้ใช้เพื่อเป็นภาพประกอบเท่านั้น *โปรดทราบว่าหากคุณมาถึงหลัง 21.00 น. เราจะไม่พาคุณไปยังห้องพักของคุณ ■ชั้นบนสุด ชั้น 13 สกายซาลอน■ จากห้องรับรองที่ชั้นบนสุด คุณสามารถมองเห็นวิวกลางคืนของเมืองฮาโกดาเตะที่ส่องประกายราวกับดวงดาวอยู่เบื้องล่าง ทำให้คุณรู้สึกเหมือนล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินจนถึง 21.00 น. เรามีบริการเบียร์สด ไวน์สปาร์กลิง ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มอัดลม และไอศกรีมซอฟต์เซิร์ฟ ■สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพักหลัก■ ・เครื่องฟอกอากาศพร้อมเครื่องเพิ่มความชื้น ・เครื่องดื่มฟรีในตู้เย็น (เบียร์, ชา, น้ำแร่ *ไม่เติม) ทีวี LCD ・เครื่องเล่นดีวีดี ・ชุดกาแฟบดมือ (เพลิดเพลินกับกาแฟหอมกรุ่นจากเมล็ดกาแฟคั่วบดพิเศษของเรา) / ของว่าง ·เครื่องอบผ้า ・ห้องอาบน้ำ ห้องสุขา - เรามีชุดยูกาตะ, ซามูเอะ, ถุงเท้าทาบิ, ชุดราตรี และเสื้อคลุมอาบน้ำสำหรับสวมใส่ภายในอาคาร ◇เช็คอิน: 15:00 น. / เช็คเอาท์: 11:00 น. *OHITORISAMA คือห้องที่มีเตียงคู่ 1 เตียง <<ข้อควรระวัง>> แผนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานส่วนบุคคล เราไม่สามารถรับการจองเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายต่อหรือขายต่อโดยตัวแทนท่องเที่ยว ผู้ประกอบการที่ดิน ฯลฯ [รถบัสรับส่งที่ให้บริการจากซัปโปโรในปัจจุบัน] จำเป็นต้องมีการจอง กรุณาสมัครทางโทรศัพท์หรือผ่านแบบฟอร์มจองรถบัสในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ออกเดินทางจากซัปโปโร วันจันทร์ พุธ ศุกร์ ออกเดินทางจากโรงแรม พุธ ศุกร์ อาทิตย์ *เที่ยวเดียว 2,500 เยน)

≪สำหรับลูกค้าที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ ในช่วงเช้า แพลนที่รวมเฉพาะอาหารเย็น≫ สำหรับผู้ที่ไม่ทานอาหารเช้ามากนัก หรือผู้ที่ต้องออกเดินทางแต่เช้า รวมถึงผู้ที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ โดยไม่ต้องกังวลกับเวลาอาหารเช้า นี่เป็นแพลนที่ไม่มีอาหารเช้า แต่รวมเฉพาะอาหารเย็น โปรดใช้เวลาสบาย ๆ อย่างที่คุณต้องการ 〜อาหารเย็นเป็นไคเซกิที่รังสรรค์จากความอุดมสมบูรณ์ของฮอกไกโด〜 ด้วยแนวคิด 'ชื่นชมความงามของท้องถิ่น' ลูกค้าจะได้เพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิที่เต็มไปด้วยวัตถุดิบอันอุดมสมบูรณ์จากฮอกไกโด ขอเชิญสัมผัสกับรสชาติของอาหารที่สะท้อนความงดงามจากธรรมชาติท้องถิ่น ■ อาหารเย็น ■ เพลิดเพลินกับไคเซกิสร้างสรรค์ 'เมนูตามฤดูกาล' จำนวน 9 รายการ ในห้องรับประทานอาหารแบบครึ่งส่วนตัว สัมผัสความสร้างสรรค์ของอาหารต้นตำรับที่ผสมผสานเทคนิคญี่ปุ่นในการใช้วัตถุดิบสดใหม่เข้ากับรสชาติของอาหารตะวันตก ※อาหารเย็นจะถือว่าสละสิทธิ์โดยอัตโนมัติหากเกินเวลา 20.00 น. และจะไม่สามารถให้บริการได้ ขอความกรุณาเข้าใจด้วยค่ะ ※เวลาให้บริการจะถูกกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยมีทั้งรูปแบบสองรอบหรือสามรอบ และจะแจ้งรายละเอียดให้ทราบในระหว่างการเช็คอิน ※เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลภาพถ่ายใช้เพื่อการประกอบการโฆษณาเท่านั้น ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ แพลนนี้มีไว้สำหรับลูกค้าที่ใช้บริการส่วนบุคคลเท่านั้น เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）

■การเข้าพักแบบสบาย ๆ ในพื้นที่โมเดิร์น〜แพลนเฉพาะห้องพักแบบอิสระ■ แพลนนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับการเข้าพักโดยไม่ต้องถูกจำกัดด้วยเวลาอาหาร. สำหรับอาหาร ท่านสามารถเลือกได้ตามใจชอบ เช่น ร้านอาหารที่ใช้วัตถุดิบจากทะเลสดใหม่ หรือข้าวหน้าทะเลที่ตลาดเช้า. โรงแรมของเราให้บริการเช็คเอาท์เวลา 11 โมงเช้า ดังนั้นท่านสามารถแช่น้ำในตอนเช้าและออกเดินทางได้อย่างสบายใจ. ※การเพิ่มอาหารอาจถูกปฏิเสธขึ้นอยู่กับสถานะว่างของสถานที่ในวันที่เข้าพัก.กรุณาเข้าใจล่วงหน้า ※กรณีที่เดินทางมาถึงหลังเวลา 21:00 อาจไม่มีการแนะนำห้องพัก ดังนั้นโปรดทราบล่วงหน้า. ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ท่านสามารถเพลิดเพลินกับกาแฟ น้ำส้ม และเครื่องดื่มฟรี พร้อมชมสวนญี่ปุ่นอันงดงามได้ที่คาเฟ่ซึ่งจัดโต๊ะไว้ล้อมรอบบ่อน้ำ. ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）

■เริ่มต้นวันใหม่ของคุณด้วยอาหารเช้าอันเป็นเอกลักษณ์ของโรงแรมของเรา■ ■อาหารเช้า■ *อาหารเช้าจะเสิร์ฟเป็น 2 หรือ 3 กะ และเวลาเปิดทำการจะกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยจะแจ้งเวลาให้ทราบขณะเช็คอิน เซ็ตเมนูที่เน้นอาหารญี่ปุ่น *เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับฤดูกาล ภาพถ่ายนี้ใช้เพื่อเป็นภาพประกอบเท่านั้น *โปรดทราบว่าหากคุณมาถึงหลัง 21.00 น. เราจะไม่พาคุณไปยังห้องพักของคุณ ■ชั้นบนสุด ชั้น 13 สกายซาลอน■ จากห้องรับรองที่ชั้นบนสุด คุณสามารถมองเห็นวิวกลางคืนของเมืองฮาโกดาเตะที่ส่องประกายราวกับดวงดาวอยู่เบื้องล่าง ทำให้คุณรู้สึกเหมือนล่องลอยอยู่บนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินจนถึง 21.00 น. เรามีบริการเบียร์สด ไวน์สปาร์กลิง ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มอัดลม และไอศกรีมซอฟต์เซิร์ฟ ■สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องพักหลัก■ ・เครื่องฟอกอากาศพร้อมเครื่องเพิ่มความชื้น ・เครื่องดื่มฟรีในตู้เย็น (เบียร์, ชา, น้ำแร่ *ไม่เติม) ทีวี LCD ・เครื่องเล่นดีวีดี ・ชุดกาแฟบดมือ (เพลิดเพลินกับกาแฟหอมกรุ่นจากเมล็ดกาแฟคั่วบดพิเศษของเรา) / ของว่าง ·เครื่องอบผ้า ・ห้องอาบน้ำ ห้องสุขา - เรามีชุดยูกาตะ, ซามูเอะ, ถุงเท้าทาบิ, ชุดราตรี และเสื้อคลุมอาบน้ำสำหรับสวมใส่ภายในอาคาร ◇เช็คอิน: 15:00 น. / เช็คเอาท์: 11:00 น. *OHITORISAMA คือห้องที่มีเตียงคู่ 1 เตียง <<ข้อควรระวัง>> แผนนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อการใช้งานส่วนบุคคล เราไม่สามารถรับการจองเพื่อวัตถุประสงค์ในการขายต่อหรือขายต่อโดยตัวแทนท่องเที่ยว ผู้ประกอบการที่ดิน ฯลฯ [รถบัสรับส่งที่ให้บริการจากซัปโปโรในปัจจุบัน] จำเป็นต้องมีการจอง กรุณาสมัครทางโทรศัพท์หรือผ่านแบบฟอร์มจองรถบัสในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ออกเดินทางจากซัปโปโร วันจันทร์ พุธ ศุกร์ ออกเดินทางจากโรงแรม พุธ ศุกร์ อาทิตย์ *เที่ยวเดียว 2,500 เยน)

≪สำหรับลูกค้าที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ ในช่วงเช้า แพลนที่รวมเฉพาะอาหารเย็น≫ สำหรับผู้ที่ไม่ทานอาหารเช้ามากนัก หรือผู้ที่ต้องออกเดินทางแต่เช้า รวมถึงผู้ที่ต้องการใช้เวลาสบาย ๆ โดยไม่ต้องกังวลกับเวลาอาหารเช้า นี่เป็นแพลนที่ไม่มีอาหารเช้า แต่รวมเฉพาะอาหารเย็น โปรดใช้เวลาสบาย ๆ อย่างที่คุณต้องการ 〜อาหารเย็นเป็นไคเซกิที่รังสรรค์จากความอุดมสมบูรณ์ของฮอกไกโด〜 ด้วยแนวคิด 'ชื่นชมความงามของท้องถิ่น' ลูกค้าจะได้เพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิที่เต็มไปด้วยวัตถุดิบอันอุดมสมบูรณ์จากฮอกไกโด ขอเชิญสัมผัสกับรสชาติของอาหารที่สะท้อนความงดงามจากธรรมชาติท้องถิ่น ■ อาหารเย็น ■ เพลิดเพลินกับไคเซกิสร้างสรรค์ 'เมนูตามฤดูกาล' จำนวน 9 รายการ ในห้องรับประทานอาหารแบบครึ่งส่วนตัว สัมผัสความสร้างสรรค์ของอาหารต้นตำรับที่ผสมผสานเทคนิคญี่ปุ่นในการใช้วัตถุดิบสดใหม่เข้ากับรสชาติของอาหารตะวันตก ※อาหารเย็นจะถือว่าสละสิทธิ์โดยอัตโนมัติหากเกินเวลา 20.00 น. และจะไม่สามารถให้บริการได้ ขอความกรุณาเข้าใจด้วยค่ะ ※เวลาให้บริการจะถูกกำหนดตามสถานการณ์ในวันนั้น โดยมีทั้งรูปแบบสองรอบหรือสามรอบ และจะแจ้งรายละเอียดให้ทราบในระหว่างการเช็คอิน ※เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลภาพถ่ายใช้เพื่อการประกอบการโฆษณาเท่านั้น ■การต้อนรับ■ เมื่อท่านมาถึง เราจะต้อนรับท่านที่ห้องรับรองด้วยขนมดังโงะจากร้านขนมญี่ปุ่นชื่อดังในท้องถิ่น "กิงเก็ตสึ". ■ชั้นสูงสุดชั้นที่ 13 Sky Salon■ วิวจากซาลอนที่ตั้งอยู่บนชั้นบนสุดสามารถมองเห็นทัศนียภาพยามค่ำคืนของฮาโกดาเตะที่ส่องแสงระยิบระยับราวกับดวงดาว ให้ความรู้สึกราวกับลอยอยู่ในท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ตั้งแต่เวลาเช็คอินถึง 21:00 น. มีบริการเบียร์สด สปาร์คกลิ้งไวน์ ไฮบอลแช่แข็ง เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และซอฟต์ครีม ◇เวลาเช็คอิน 15:00 น.／เวลาเช็คเอาท์ 11:00 น. ※OHITORISAMA เป็นห้องพักที่มีเตียงคู่แบบเดี่ยว. ≪หมายเหตุ≫ แพลนนี้มีไว้สำหรับลูกค้าที่ใช้บริการส่วนบุคคลเท่านั้น เราไม่สามารถรับการจองที่มีวัตถุประสงค์เพื่อการขายต่อ หรือการขายใหม่จากตัวแทนท่องเที่ยวหรือผู้ดำเนินงานในพื้นที่ 【รถบัสรับ-ส่งจากซัปโปโรกำลังดำเนินการ】 ระบบการจองล่วงหน้าอย่างสมบูรณ์กรุณาสมัครผ่านทางโทรศัพท์หรือฟอร์มการจองรถบัสบนเว็บไซต์ทางการ （ออกจากซัปโปโร／วันจันทร์・วันพุธ・วันศุกร์　ออกจากโรงแรม／วันพุธ・วันศุกร์・วันอาทิตย์　※เที่ยวเดียว 2500 เยน）