Otaru Kourakuen

・จะเป็นแผนสำหรับหนึ่งคืนพร้อมอาหารเช้าเท่านั้น ไม่รวมอาหารค่ำ มาสนุกที่ร้านโปรดของคุณในโอตารุกันเถอะ ・นาคาอิจะไม่มาเยี่ยมห้องของคุณ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินกับการเข้าพักส่วนตัว ・แนะนำสำหรับการเช็คอินหลังเวลาที่กำหนดและผู้เข้าพักที่วางแผนจะรับประทานอาหารที่อื่น ・อ่างอาบน้ำเป็นแหล่งน้ำพุร้อนอัลคาไลน์ที่ทำให้ผิวของคุณเรียบเนียนและสวยงาม ・อาหารเช้าให้บริการตั้งแต่ 07:30 น. - 10:00 น. (LO 9:30 น.) และจะเสิร์ฟที่ห้องอาหาร Kanon> ・เช็คอินครั้งสุดท้าย 21:00 น. เช็คเอาท์ 11:00 น ■โปรดทราบว่าไม่มีบริการอาหารค่ำ * โปรดทราบว่าเราไม่สามารถตอบสนองต่อคำขอกะทันหันได้ในวันนั้น ■ ประเภทห้องพักเป็นห้องที่มีอ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่ง แต่เราจะปล่อยให้ประเภทห้องพักอยู่ที่ชั้น 1 และ 2 ของโรงแรมขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในแต่ละวัน ■โปรดทราบว่าหากคุณมาสาย เราจะเตรียมฟูกนอนให้ล่วงหน้า

มันจะเป็นแผนพื้นฐานของโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่น Korakuen ซึ่งตั้งขึ้นอย่างเงียบ ๆ เป็นที่หลบภัยหลังจากผ่านสวนสไตล์ญี่ปุ่นที่กว้างใหญ่ เราจะต้อนรับคุณในโรงแรมสไตล์ญี่ปุ่นมากขึ้นหลังการปรับปรุงใหม่ จากห้องพักของคุณ สัมผัสฤดูกาลทั้งสี่ในสวนสไตล์ญี่ปุ่นจำนวน 8,000 สึโบะ เพลิดเพลินกับน้ำแร่ร้อนจากบ่อน้ำพุร้อนที่จัดหาเอง และเพลิดเพลินกับอาหารไคเซกิสไตล์ญี่ปุ่นในห้องของคุณ ■ ห้องจะเป็นห้องสไตล์ญี่ปุ่นหรือห้องสไตล์ตะวันตกบนชั้นสอง ■มีอ่างน้ำ 2 อ่างที่สามารถใช้แทนกันได้ * ไม่มีอ่างอาบน้ำในห้อง ■สำหรับมื้อค่ำ โปรดพักผ่อนในห้องของคุณสูงสุด 3 คน ■เนื่องจากการจัดวางห้องสไตล์ตะวันตก อาหารจะเสิร์ฟในสถานที่แยกต่างหาก ■อาหารกลางวันสำหรับเด็กจะจัดให้กับเด็กชั้นประถมศึกษาตอนต้น 【มื้อ】 ■อาหารค่ำ: อาหารไคเซกิสไตล์ญี่ปุ่นให้บริการในสถานที่แยกต่างหากระหว่างเวลา 18:00 น. - 19:00 น. เลือกเวลาที่คุณต้องการ อาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิที่มีรสชาติตามฤดูกาลที่หัวหน้าเชฟคัดสรรมาอย่างดี อาหารที่มองด้วยตาที่ให้ความสำคัญกับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารเป็นพิเศษ เราจัดเตรียมส่วนผสมที่หลากหลายซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงจากผืนดินและท้องทะเลทางตอนเหนือด้วยความเอาใจใส่เป็นอย่างดี กรุณาเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณอย่างช้าๆ ■อาหารเช้า/ชุดอาหารญี่ปุ่นที่ร้านอาหาร Kanon AM7:30～AM10:00 (สั่งอาหารได้ถึง 9:30 น.) ข้าวปรุงสดใหม่แสนอร่อยและปลาย่างถือเป็นอาหารที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น! ฉันเห็นคุณค่าของจิตวิญญาณแห่งความสามัคคี กรุณาเพลิดเพลินกับชุดอาหารญี่ปุ่น

ยินดีต้อนรับกลับมา เพียงก้าวเท้าเข้าไปก็จะพบกับที่พักโบราณสไตล์โอตารุที่มีสวนกว้างใหญ่. เวลาที่ไหลผ่านอย่างช้าๆ แตกต่างจากวันปกติ วันนี้ปล่อยใจตามสบาย... โอตารุ 'โคราคุเอ็น' ขอต้อนรับคุณในฐานะสถานที่พึ่งพิงใจ. ลืมเวลา และใช้เวลาตามใจคุณ. ผ่อนคลายจิตใจที่เหนื่อยล้าในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย. อ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวของห้องมีขนาดกว้างและคุณภาพสูง! สูดลมหายใจลึกๆ อย่างสดชื่นในสวนกว้าง. ・ในห้องอาบน้ำรวมสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนส่วนตัวสองแห่ง (สลับการใช้งานระหว่างเช้าและเย็น) ・อาหารเย็นสำหรับไม่เกิน 3 ท่านจะจัดเตรียมในห้องพัก. (สำหรับ 4 ท่านขึ้นไปเป็นห้องรับประทานอาหารแบบส่วนตัวที่ปิดสนิท) ) · อาหารเช้าจะจัดเตรียมเมนูญี่ปุ่นที่สถานที่เฉพาะ AM7:30-9:30 ร้านฮะนง (คะนง) · เช็คอินเวลา 15:00 เช็คเอาท์เวลา 11:00 [อาหาร] อาหารค่ำ / ในห้องพัก ไคเซกิแบบญี่ปุ่น เวลา 18:00-19:30 สามารถเลือกเวลาที่คุณต้องการ หัวหน้าเชฟเลือกวัตถุดิบตามฤดูกาลสำหรับไคเซกิแบบญี่ปุ่น อาหารที่สนุกสนานแม้เพียงแค่ดู โดยมีการเลือกสรรภาชนะอย่างพิถีพิถัน วัตถุดิบที่ธรรมชาติของแผ่นดินและทะเลทางเหนือบ่มเพาะมาอย่างดี พร้อมเสิร์ฟด้วยความใส่ใจ โปรดรับประทานอาหารอย่างสบายใจในห้องพักของท่าน สำหรับ 4 ท่านขึ้นไปจะเตรียมในสถานที่อื่น อาหารเช้า / อาหารญี่ปุ่นแบบชุดที่ร้านอาหาร ฮะนง (คะนง) AM7：30～AM10:00（รับออเดอร์สุดท้ายถึง 9:30 น.） ข้าวสวยหอมกรุ่นและปลาย่างอร่อยคืออาหารที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น! สำคัญต่อจิตวิญญาณแบบญี่ปุ่น กรุณาเพลิดเพลินกับชุดอาหารญี่ปุ่น

ยินดีต้อนรับกลับมา เพียงก้าวเท้าเข้าไปก็จะพบกับที่พักโบราณสไตล์โอตารุที่มีสวนกว้างใหญ่. เวลาที่ไหลผ่านอย่างช้าๆ แตกต่างจากวันปกติ วันนี้ปล่อยใจตามสบาย... โอตารุ 'โคราคุเอ็น' ขอต้อนรับคุณในฐานะสถานที่พึ่งพิงใจ. ลืมเวลา และใช้เวลาตามใจคุณ. ผ่อนคลายจิตใจที่เหนื่อยล้าในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย. อ่างอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวของห้องมีขนาดกว้างและคุณภาพสูง! สูดลมหายใจลึกๆ อย่างสดชื่นในสวนกว้าง. ・ในห้องอาบน้ำรวมสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนส่วนตัวสองแห่ง (สลับการใช้งานระหว่างเช้าและเย็น) ・อาหารเย็นสำหรับไม่เกิน 3 ท่านจะจัดเตรียมในห้องพัก. (สำหรับ 4 ท่านขึ้นไปเป็นห้องรับประทานอาหารแบบส่วนตัวที่ปิดสนิท) ) · อาหารเช้าจะจัดเตรียมเมนูญี่ปุ่นที่สถานที่เฉพาะ AM7:30-9:30 ร้านฮะนง (คะนง) · เช็คอินเวลา 15:00 เช็คเอาท์เวลา 11:00 [อาหาร] อาหารค่ำ / ในห้องพัก ไคเซกิแบบญี่ปุ่น เวลา 18:00-19:30 สามารถเลือกเวลาที่คุณต้องการ หัวหน้าเชฟเลือกวัตถุดิบตามฤดูกาลสำหรับไคเซกิแบบญี่ปุ่น อาหารที่สนุกสนานแม้เพียงแค่ดู โดยมีการเลือกสรรภาชนะอย่างพิถีพิถัน วัตถุดิบที่ธรรมชาติของแผ่นดินและทะเลทางเหนือบ่มเพาะมาอย่างดี พร้อมเสิร์ฟด้วยความใส่ใจ โปรดรับประทานอาหารอย่างสบายใจในห้องพักของท่าน สำหรับ 4 ท่านขึ้นไปจะเตรียมในสถานที่อื่น อาหารเช้า / อาหารญี่ปุ่นแบบชุดที่ร้านอาหาร ฮะนง (คะนง) AM7：30～AM10:00（รับออเดอร์สุดท้ายถึง 9:30 น.） ข้าวสวยหอมกรุ่นและปลาย่างอร่อยคืออาหารที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น! สำคัญต่อจิตวิญญาณแบบญี่ปุ่น กรุณาเพลิดเพลินกับชุดอาหารญี่ปุ่น