Arima Onsen Kadonobou Ryokan

เช็คอินหลังจากพักผ่อนที่สวนสนุก ท่องเที่ยว หรือหลังเลิกงาน♪ นี่คือแผนการเข้าพัก ``1 คืนพร้อมอาหารเช้า'' ไม่รวมอาหารค่ำ เราจะรับออเดอร์จากแต่ละคน สำหรับผู้ที่ชอบเที่ยวชมเมืองโกเบและโอซาก้า และอาหารเลิศรสขณะเดินทาง และสำหรับผู้ที่ได้ไปมาแล้ว สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเช็คอินเวลาอาหารเย็นได้เนื่องจากการเที่ยวชมสถานที่ทำงาน ฯลฯ อิ่มแล้ว... สำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับบ่อน้ำพุร้อนและที่พักที่สะดวกสบาย 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ฯลฯ โปรดอย่าลังเลที่จะใช้มัน น้ำพุร้อนที่โรงแรม Kinsen ของเราเป็นหนึ่งในน้ำพุร้อนที่แข็งแกร่งที่สุดในอาริมะ หลังจากวันที่ยาวนาน มาผ่อนคลายร่างกายที่เหนื่อยล้าด้วยการแช่บ่อน้ำพุร้อนอันโด่งดังของอาริมะ 【บันทึก】 ・แผน Chira ไม่รวมอาหารค่ำ ・เด็กอายุมากกว่า 2 ปีและต่ำกว่า 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม ・เด็กอายุมากกว่า 6 ปีจะถูกคิดราคาเท่ากับผู้ใหญ่ ・กรุณาเช็คอินก่อน 22:00 น

★★ สิทธิประโยชน์ในการสำรองห้องพักล่วงหน้า ★★ กรุณาสมัครแผนนี้อย่างน้อย 14 วันก่อนวันเข้าพักของคุณ! ◆◆　รหัสพิเศษ　◆◆ ●แผนมาตรฐานสำหรับห้องสไตล์ญี่ปุ่นขนาด 8 เสื่อทาทามิ แต่จะอัปเกรดเป็นห้องสไตล์ญี่ปุ่นขนาด 10 เสื่อทาทามิ♪ 　　 *บันทึก* แผนชื่อเดียวกันนี้มีตัวเลือก "เนื้อโกเบ" 1 รายการ และชาบูเนื้อโกเบ 2 รายการ *《วางแผนโดยไม่มีสิทธิประโยชน์ส่วนลดนกล่วงหน้า》 โปรดทราบว่าแม้ว่าคุณจะทำการจองล่วงหน้าอย่างน้อย 14 วัน เราจะไม่สามารถให้ส่วนลดสำหรับนกล่วงหน้าแก่คุณได้ 《รายละเอียดแผน》 [เป็นที่นิยมที่โรงแรมของเรา] นี่คือแผน♪ คุณสามารถเลือกอาหารจานเนื้อได้ตามต้องการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาหารไคเซกิแบบเต็มคอร์ส แผนนี้คือ "ชาบูชาบูเนื้อโกเบ" เราใช้เฉพาะ "เนื้อโกเบ" ระดับโลกที่ขุนโดยเกษตรกรที่ขึ้นทะเบียนของสภาส่งเสริมการจำหน่ายเนื้อโกเบ และมีเกรดคุณภาพเนื้อสัตว์ (เกรด) A4, NO, 6 หรือสูงกว่าตามระเบียบการสอบ แน่นอนว่าเราไม่เพียงแต่นำเสนอเนื้อโกเบเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอื่นๆ ที่ใช้อาหารไคเซกิซึ่งปรุงจากวัตถุดิบตามฤดูกาลที่เราภาคภูมิใจอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้าในห้องพักของคุณ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณในขณะที่ผ่อนคลาย น้ำพุร้อน Kinsen ที่มีชื่อเสียงของ Arima ดึงน้ำร้อนโดยตรงจากแหล่งที่อยู่ติดกับโรงแรมของเรา และแน่นอนว่าไม่มีการทำความร้อนหรือเติมน้ำลงในน้ำ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อน ``มีชีวิต'' ที่อุดมสมบูรณ์ "บันทึก" เด็กอายุ 3 ถึง 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม เด็กอายุมากกว่า 6 ปี ควรสมัครในอัตรา 50% หรือ 70% ของราคาผู้ใหญ่ [สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูใบไม้ผลิ] [สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูร้อน] [สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูใบไม้ร่วง] [มื้ออาหารในห้องพัก] [เนื้อโกเบ] [ส่วนลด Early Bird]

★★ สิทธิประโยชน์ในการสำรองห้องพักล่วงหน้า ★★ กรุณาสมัครแผนนี้อย่างน้อย 14 วันก่อนวันเข้าพักของคุณ! ◆◆　รหัสพิเศษ　◆◆ ●แผนมาตรฐานสำหรับห้องสไตล์ญี่ปุ่นขนาด 8 เสื่อทาทามิ แต่จะอัปเกรดเป็นห้องสไตล์ญี่ปุ่นขนาด 10 เสื่อทาทามิ♪ 　　 *บันทึก* แผนชื่อเดียวกันนี้มีตัวเลือก ``เนื้อโกเบ'' ``สุกี้ยากี้'' [วางแผนโดยไม่มีส่วนลดนกล่วงหน้า] โปรดทราบว่าแม้ว่าคุณจะทำการจองล่วงหน้าอย่างน้อย 14 วัน เราจะไม่สามารถให้ส่วนลดสำหรับนกล่วงหน้าแก่คุณได้ 《รายละเอียดแผน》 [เป็นที่นิยมที่โรงแรมของเรา] นี่คือแผน♪ คุณสามารถเลือกอาหารจานเนื้อได้ตามต้องการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาหารไคเซกิแบบเต็มคอร์ส แผนนี้คือ "สุกี้ยากี้เนื้อโกเบ" เราใช้เฉพาะ "เนื้อโกเบ" ระดับโลกที่ขุนโดยเกษตรกรที่ขึ้นทะเบียนของสภาส่งเสริมการจำหน่ายเนื้อโกเบ และมีเกรดคุณภาพเนื้อสัตว์ (เกรด) A4, NO, 6 หรือสูงกว่าตามระเบียบการสอบ แน่นอนว่าเราไม่เพียงแต่นำเสนอเนื้อโกเบเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอื่นๆ ที่ใช้อาหารไคเซกิซึ่งปรุงจากวัตถุดิบตามฤดูกาลที่เราภาคภูมิใจอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้าในห้องพักของคุณ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณในขณะที่ผ่อนคลาย น้ำพุร้อนชื่อดังของอาริมะ ``คินเซ็น'' ดึงน้ำร้อนโดยตรงจากแหล่งน้ำพุร้อนที่อยู่ติดกับโรงแรมของเรา และแน่นอนว่าไม่มีการทำความร้อนหรือเติมน้ำเข้าไป ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อนที่อุดมสมบูรณ์ ``มีชีวิต'' "บันทึก" เด็กอายุมากกว่า 2 ปีและอายุต่ำกว่า 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม สำหรับเด็กอายุมากกว่า 6 ปี โปรดสมัครในอัตรา 50% หรือ 70% ของอัตราผู้ใหญ่00 [สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูใบไม้ผลิ] [สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูร้อน] [สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูใบไม้ร่วง] [มื้ออาหารในห้องพัก] [เนื้อโกเบ] [ส่วนลด Early Bird]

เช็คอินหลังจากพักผ่อนที่สวนสนุก ท่องเที่ยว หรือหลังเลิกงาน♪ นี่คือแผนการเข้าพัก ``1 คืนพร้อมอาหารเช้า'' ไม่รวมอาหารค่ำ เราจะรับออเดอร์จากแต่ละคน สำหรับผู้ที่ชอบเที่ยวชมเมืองโกเบและโอซาก้า และอาหารเลิศรสขณะเดินทาง และสำหรับผู้ที่ได้ไปมาแล้ว สำหรับผู้ที่ไม่สามารถเช็คอินเวลาอาหารเย็นได้เนื่องจากการเที่ยวชมสถานที่ทำงาน ฯลฯ อิ่มแล้ว... สำหรับผู้ที่ต้องการเพลิดเพลินกับบ่อน้ำพุร้อนและที่พักที่สะดวกสบาย 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ฯลฯ โปรดอย่าลังเลที่จะใช้มัน น้ำพุร้อนที่โรงแรม Kinsen ของเราเป็นหนึ่งในน้ำพุร้อนที่แข็งแกร่งที่สุดในอาริมะ หลังจากวันที่ยาวนาน มาผ่อนคลายร่างกายที่เหนื่อยล้าด้วยการแช่บ่อน้ำพุร้อนอันโด่งดังของอาริมะ 【บันทึก】 ・แผน Chira ไม่รวมอาหารค่ำ ・เด็กอายุมากกว่า 2 ปีและต่ำกว่า 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม ・เด็กอายุมากกว่า 6 ปีจะถูกคิดราคาเท่ากับผู้ใหญ่ ・กรุณาเช็คอินก่อน 22:00 น

นี่คือแพลนอาหารไคเซกิพื้นฐานที่รวมวัตถุดิบตามฤดูกาลไว้แล้ว ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลและหัวหน้าเชฟได้ใส่ใจอย่างเต็มที่ในการจัดเตรียมให้บริการ ทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้าจะเสิร์ฟในห้องพักของท่าน ดังนั้นคู่รักหรือครอบครัวสามารถเพลิดเพลินกับเวลาอาหารส่วนตัวได้อย่างสบายใจค่ะ น้ำพุร้อนชื่อดังของอาริมะ 'คินเซ็น' ถูกดึงน้ำพุร้อนโดยตรงจากแหล่งน้ำพุร้อนที่อยู่ใกล้กับที่พักเรา แน่นอนว่าไม่มีการทำให้น้ำร้อนหรือเติมน้ำใด ๆ ดังนั้นท่านสามารถเพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อนที่ 'มีชีวิต' และเข้มข้นได้ค่ะ 【ข้อควรระวัง】 ・สำหรับเด็กอายุ 2 ปีขึ้นไปแต่ไม่ถึง 6 ปี จะมีค่าธรรมเนียมการใช้สถานที่เพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้บริการอาหารหรือฟุตงก็ตาม ・สำหรับเด็กอายุ 6 ปีขึ้นไป ท่านสามารถสมัครในราคาที่ 50% หรือ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ＊แพลนนี้ไม่มีการเสิร์ฟเนื้อโกเบค่ะ ◆กำลังเปิดรับจองล่วงหน้าสำหรับคริสต์มาส◆ 【กำลังเข้าร่วม】โปรโมชั่นฤดูใบไม้ร่วงสุดคุ้ม, โปรโมชั่นฤดูหนาวสุดคุ้ม, แพลนสนับสนุนโคชิเอ็น, ทราเวลมาราธอน　【โปรโมชั่นฤดูใบไม้ผลิ】【โกเบ】

[เป็นที่นิยมที่โรงแรมของเรา] นี่คือแผน♪ คุณสามารถเลือกอาหารจานเนื้อได้ตามต้องการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาหารไคเซกิแบบเต็มคอร์ส แผนนี้คือ "สุกี้ยากี้เนื้อโกเบ" เราใช้เฉพาะ "เนื้อโกเบ" ระดับโลกที่ขุนโดยเกษตรกรที่ขึ้นทะเบียนของสภาส่งเสริมการจำหน่ายเนื้อโกเบ และมีเกรดคุณภาพเนื้อสัตว์ (เกรด) A4, NO, 6 หรือสูงกว่าตามระเบียบการสอบ แน่นอนว่าเราไม่เพียงแต่นำเสนอเนื้อโกเบเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอื่นๆ ที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่เราภาคภูมิใจอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้าในห้องพักของคุณ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณในขณะที่ผ่อนคลาย น้ำพุร้อน Kinsen ที่มีชื่อเสียงของ Arima ดึงน้ำร้อนโดยตรงจากแหล่งที่อยู่ติดกับโรงแรมของเรา และแน่นอนว่าไม่มีการทำความร้อนหรือเติมน้ำลงในน้ำ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อน ``มีชีวิต'' ที่อุดมสมบูรณ์ "บันทึก" ・เด็กอายุมากกว่า 2 ปีและต่ำกว่า 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม ・เด็กอายุมากกว่า 6 ปีควรสมัครในราคา 50% หรือ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・ประเภทห้องพัก [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น 10 เสื่อทาทามิ + ห้องใต้หลังคา] สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น *เราไม่อนุญาตให้เด็กใช้สิ่งอำนวยความสะดวก (ไม่รวมทารก) [คำสำคัญในการเข้าร่วม] วันหยุดฤดูร้อน, สิทธิประโยชน์ในฤดูร้อน, สิทธิประโยชน์ในฤดูใบไม้ร่วง, ใบไม้เปลี่ยนสี, สิทธิประโยชน์ในฤดูหนาว, สิทธิประโยชน์ในฤดูใบไม้ผลิ, ไอไต เฮียวโงะ, คริสต์มาส [ยินดีต้อนรับสู่เฮียวโกะ] [ค้นพบเฮียวโกะอีกครั้ง]

[เป็นที่นิยมที่โรงแรมของเรา] นี่คือแผน♪ คุณสามารถเลือกอาหารจานเนื้อได้ตามต้องการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาหารไคเซกิแบบเต็มคอร์ส แผนนี้คือ "สุกี้ยากี้เนื้อโกเบ" เราใช้เฉพาะ "เนื้อโกเบ" ระดับโลกที่ขุนโดยเกษตรกรที่ขึ้นทะเบียนของสภาส่งเสริมการจำหน่ายเนื้อโกเบ และมีเกรดคุณภาพเนื้อสัตว์ (เกรด) A4, NO, 6 หรือสูงกว่าตามระเบียบการสอบ แน่นอนว่าเราไม่เพียงแต่นำเสนอเนื้อโกเบเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอื่นๆ ที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่เราภาคภูมิใจอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้าในห้องพักของคุณ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณในขณะที่ผ่อนคลาย น้ำพุร้อน Kinsen ที่มีชื่อเสียงของ Arima ดึงน้ำร้อนโดยตรงจากแหล่งที่อยู่ติดกับโรงแรมของเรา และแน่นอนว่าไม่มีการทำความร้อนหรือเติมน้ำลงในน้ำ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อน ``มีชีวิต'' ที่อุดมสมบูรณ์ "บันทึก" ・เด็กอายุมากกว่า 2 ปีและต่ำกว่า 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม ・เด็กอายุมากกว่า 6 ปีควรสมัครในราคา 50% หรือ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・ประเภทห้องพัก [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น 10 เสื่อทาทามิ + ห้องใต้หลังคา] สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น *เราไม่อนุญาตให้เด็กใช้สิ่งอำนวยความสะดวก (ไม่รวมทารก) [คำสำคัญในการเข้าร่วม] วันหยุดฤดูร้อน, สิทธิประโยชน์ในฤดูร้อน, สิทธิประโยชน์ในฤดูใบไม้ร่วง, ใบไม้เปลี่ยนสี, สิทธิประโยชน์ในฤดูหนาว, สิทธิประโยชน์ในฤดูใบไม้ผลิ, ไอไต เฮียวโงะ, คริสต์มาส [ยินดีต้อนรับสู่เฮียวโกะ] [ค้นพบเฮียวโกะอีกครั้ง]

[เป็นที่นิยมที่โรงแรมของเรา] นี่คือแผน♪ คุณสามารถเลือกอาหารจานเนื้อได้ตามต้องการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมื้ออาหารไคเซกิแบบฟูลคอร์ส แผนนี้คือ "ชาบูชาบูเนื้อโกเบ" เราใช้เฉพาะ "เนื้อโกเบ" ระดับโลกที่ขุนโดยเกษตรกรที่ขึ้นทะเบียนของสภาส่งเสริมการจำหน่ายเนื้อโกเบ และมีเกรดคุณภาพเนื้อสัตว์ (เกรด) A4, NO, 6 หรือสูงกว่าตามระเบียบการสอบ แน่นอนว่าเราไม่เพียงแต่นำเสนอเนื้อโกเบเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอื่นๆ ที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่เราภาคภูมิใจอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้าในห้องพักของคุณ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณในขณะที่ผ่อนคลาย น้ำพุร้อนชื่อดังของอาริมะ ``คินเซ็น'' ดึงน้ำร้อนโดยตรงจากแหล่งน้ำพุร้อนที่อยู่ติดกับโรงแรมของเรา และแน่นอนว่าไม่มีการทำความร้อนหรือเติมน้ำเข้าไป ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อนที่อุดมสมบูรณ์ ``มีชีวิต'' "บันทึก" ・เด็กอายุมากกว่า 2 ปีและต่ำกว่า 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกแยกต่างหาก 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม ・เด็กอายุมากกว่า 6 ปีควรสมัครในราคา 50% หรือ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・ประเภทห้องพัก [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น 10 เสื่อทาทามิ + ห้องใต้หลังคา] สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น *เราไม่อนุญาตให้เด็กใช้สิ่งอำนวยความสะดวก (ไม่รวมทารก) [สิทธิประโยชน์ฤดูใบไม้ผลิ] ที่เข้าร่วมอยู่ในปัจจุบัน ◆ “ไอไต เฮียวโกะ” ◆ คริสต์มาส ◆ สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูร้อน ◆ สิทธิประโยชน์ช่วงฤดูใบไม้ร่วง ◆ [ยินดีต้อนรับสู่เฮียวโกะ] [ค้นพบเฮียวโกะอีกครั้ง]

[เป็นที่นิยมที่โรงแรมของเรา] นี่คือแผน♪ คุณสามารถเลือกอาหารจานเนื้อได้ตามต้องการซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอาหารไคเซกิแบบเต็มคอร์ส แผนนี้คือ "สเต็กเนื้อโกเบ" เราใช้เฉพาะ "เนื้อโกเบ" ระดับโลกที่ขุนโดยเกษตรกรที่ขึ้นทะเบียนของสภาส่งเสริมการจัดจำหน่ายเนื้อโกเบ และมีเกรดคุณภาพเนื้อสัตว์ (เกรด) A4, NO, 6 หรือสูงกว่าตามระเบียบการสอบ แน่นอนว่าเราไม่เพียงแต่นำเสนอเนื้อโกเบเท่านั้น แต่ยังมีอาหารอื่นๆ ที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลที่เราภาคภูมิใจอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีบริการทั้งอาหารเย็นและอาหารเช้าในห้องพักของคุณ ดังนั้นโปรดเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณในขณะที่ผ่อนคลาย บ่อน้ำพุร้อนชื่อดังของอาริมะ "คินเซ็น" มาจากแหล่งน้ำพุร้อนที่อยู่ติดกับโรงแรมของเราโดยตรง และแน่นอนว่าไม่มีการทำความร้อนหรือเติมน้ำเข้าไป ดังนั้น โปรดเพลิดเพลินไปกับบ่อน้ำพุร้อนที่ "มีชีวิต" มากมาย "บันทึก" ・เด็กอายุมากกว่า 2 ปีและอายุต่ำกว่า 6 ปีจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวกเพิ่มเติม 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ไม่ว่าจะใช้อาหารหรือฟูกก็ตาม ・เด็กอายุมากกว่า 6 ปีควรสมัครในราคา 50% หรือ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・ประเภทห้องพัก [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น 10 เสื่อทาทามิ + ห้องใต้หลังคา] สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่เท่านั้น *เราไม่อนุญาตให้เด็กใช้สิ่งอำนวยความสะดวก (ไม่รวมทารก) [คำสำคัญในการเข้าร่วม] วันหยุดฤดูร้อน ผลประโยชน์ช่วงฤดูร้อน ผลประโยชน์ในฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง ผลประโยชน์ในฤดูหนาว ผลประโยชน์ในฤดูใบไม้ผลิ [ไอไต เฮียวโงะ] <โกเบ/ฮันชิน> [ยินดีต้อนรับสู่เฮียวโกะ] [ค้นพบเฮียวโงะอีกครั้ง]