Ibusuki Onsen Ginsyo

ฟุตงกรุณาปูด้วยตนเอง ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจค่ะ ลูกค้าสามารถเตรียมฟุตงได้ด้วยตัวเอง จึงไม่ต้องกังวลเรื่องเวลาเช็คอินค่ะ! แต่หากแจ้งที่ฟรอนต์ภายใน 20.00 น. จะมีเจ้าหน้าที่มาช่วย (ฟรี) ชั้น 9[อ่างน้ำร้อนกลางแจ้งท้องฟ้า]ชมวิวอ่าวคินโกะ และอ่างอาบน้ำรวมชั้น 2 เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนแบบไหลตรงจากแหล่งกำเนิดได้อย่างเต็มที่ค่ะ น้ำพุร้อนโซเดียมคลอไรด์ที่มีเมตาเคอิซานอย่างอุดมสมบูรณ์ เรียกได้ว่าเป็น[น้ำพุร้อนเพื่อผิวสวย]ค่ะ นอกจากนี้ เดินเพียงประมาณ 2 นาทีถึงศูนย์ทรายร้อน[ซาราคุ] ทำเลดี! ถ้าอยากสนุกกับการแช่น้ำพุร้อน ต้องมาที่นี่เลยค่ะ บริเวณรอบๆ ที่พักมีร้านอาหารค่อนข้างน้อย จึงขอแนะนำให้รับประทานอาหารบริเวณใกล้สถานีอิบุซึกิ แนะนำให้รับประทานอาหารบริเวณใกล้สถานีอิบุซึกิ [สิ่งอำนวยความสะดวกในอาคาร] [ออนเซ็นกลางแจ้งในท้องฟ้า] เป็นออนเซ็นที่ให้ความรู้สึกเหมือนรวมตัวกับทะเล มีวิวที่งดงาม ตั้งอยู่บนชั้น 9 ของอาคาร ให้ความรู้สึกปลอดโปร่งและแนะนำอย่างยิ่ง [ออนเซ็นที่มีวิวพาโนรามา] [สถานที่ใกล้เคียง] [ออนเซ็นทราย] ออนเซ็นทรายอิบุซึกิที่มีชื่อเสียง 'ซาระคุ' ตั้งอยู่ห่างออกไปประมาณ 2 นาทีโดยเดินเท้า เมื่อถูกกลบด้วยทราย จะมีเหงื่อออกมากและกล่าวกันว่ามีผลดีต่อผิวพรรณ 　　　 โปรดตรวจสอบสถานะการปิดบริการและการรอคิวได้ที่เว็บไซต์ของศูนย์ทรายร้อน 'ซาราคุ' 　　　　ได้เลยค่ะ [การเดินทาง] [ รถ ] กรุณาระวัง หากคุณต้องการตั้งค่าเป็นระบบนําทางรถยนต์ ให้คลิก "5-26-29 ยูโนะฮามะ เมืองอิบุสุกิ จังหวัดคาโกชิมะ" กรุณาตั้งที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์สําหรับการจองและสอบถามข้อมูล เมื่อตั้งค่า คุณจะถูกนําไปยังสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง Note Please do not input ”the telephone number of the reservation center” to carnavigation system. The number will navigate different places. [รถไฟ JR] จากสถานีคาโกชิมะชูโอโดยรถไฟสายอิบุสึกิ-มะคุระซากิ (ด่วน) 60 นาที ลงที่สถานีอิบุสึกิ ใช้เวลาเดินทางต่อด้วยแท็กซี่ 4 นาที [เดินเท้า] ใช้เวลา 30 นาทีจากสถานีอิบุซุกิ

แผนจัดที่นอนด้วยตัวเอง พักในราคาสุดคุ้ม! แพลนรวมอาหารเช้า เพลิดเพลินกับ "วิวที่สวยงาม" และ "อาหารเช้าของที่พัก" ได้เลย เนื่องจากเป็นการจัดที่นอนด้วยตัวเอง พนักงานจะไม่เข้ามารบกวน ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเวลาเช็คอิน! หากติดต่อที่แผนกต้อนรับก่อนเวลา 20.00 น. เราจะมาช่วยเหลือ ]]อาหารเย็นไม่ได้รวมอยู่[[ [อาหารเช้า]ชุดอาหารญี่ปุ่น ลองสัมผัสข้าวร้อนๆ พร้อมซุปซัทสึมะซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อของคาโกชิมะที่โต๊ะออนเซ็น ----------------------------------------------------------------------------- ประกาศเกี่ยวกับการจัดการสำหรับลูกค้าที่ทำการจองตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน 2022 เป็นต้นไป สำหรับวัตถุดิบที่ไม่รวมในรายการ 28 รายการของสารก่อภูมิแพ้ที่ระบุ (ตามที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ทางการ) รวมถึงวัตถุดิบที่ไม่ถูกใจ เราขออภัยที่ไม่สามารถรองรับวัตถุดิบที่ท่านไม่สามารถรับประทานได้ค่ะ สำหรับลูกค้าที่มีอาการแพ้ กรุณาแจ้งล่วงหน้าก่อนวันเข้าพักอย่างน้อย 3 วัน ขอเชิญท่านออกไปสัมผัสความเย็นสบาย นอกจากนี้ ขอความกรุณาทราบว่าเราไม่สามารถดำเนินการได้ในวันเข้าพักค่ะ ----------------------------------------------------------------------------- [สถานที่ใกล้เคียง] [ศูนย์ทรายร้อน　ซาราคุ] 　　　เดินจากที่พักประมาณ 3 นาที สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการปิดให้บริการ หรือสถานะการรอคิว กรุณาตรวจสอบผ่านเว็บไซต์ของซาราคุค่ะ [การเดินทาง] [ รถ ] กรุณาดูวิธีการเดินทางได้ที่เว็บไซต์ทางการของกินโช หากคุณตั้งหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์จองในระบบนำทางรถยนต์ คุณอาจถูกนำทางไปยังสถานที่ที่แตกต่างออกไป Note กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ Ginsyou เพื่อยืนยันเส้นทางการเดินทาง. [รถไฟ JR] จากสถานีคาโกชิมะชูโอโดยรถไฟสายอิบุสึกิ-มะคุระซากิ (ด่วน) 60 นาที ลงที่สถานีอิบุสึกิ ใช้เวลาเดินทางต่อด้วยแท็กซี่ 4 นาที [เดินเท้า] จากสถานีอิบุสึกิ ใช้เวลา 30 นาที

ชมวิวทะเลกว้างใหญ่จากอ่างอาบน้ำกลางแจ้งบนชั้น 9 และห้องอาบน้ำใหญ่บนชั้น 2 หลังจากเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนที่ไหลจากแหล่งกำเนิดแล้ว ขอเชิญสนุกกับ[เซ็ตอาหารทรายร้อน]ที่ใช้โต๊ะน้ำพุร้อนที่มีน้ำพุร้อนผุดขึ้นมา เราหวังว่าท่านจะสัมผัสได้ถึง "การต้อนรับจากใจ" ที่ไม่เปลี่ยนแปลงแม้ในความเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ภาพประกอบแผนแสดงอ่างอาบน้ำกลางแจ้งบนชั้น 9 และตัวอย่างอาหารเย็น [พัก 1 คืน รวม 2 มื้ออาหาร] [อาหารเย็น] เซ็ตอาหารทรายร้อน เซ็ตอาหารที่ภาคภูมิใจของหัวหน้าพ่อครัว ประกอบด้วยซัตสึมะอาเกะร้อนๆ ที่ทอดต่อหน้าท่าน หมูดำคาโกชิมะตุ๋น และหม้อไฟ รวมถึงของขึ้นชื่อจากคาโกชิมะ [อาหารเช้า] อาหารญี่ปุ่นเซ็ตพร้อมซุปซัตสึมะ เมนูพิเศษของคาโกชิมะ ----------------------------------------------------------------------------- ประกาศเกี่ยวกับการจัดการสำหรับลูกค้าที่ทำการจองตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน 2022 เป็นต้นไป สำหรับวัตถุดิบที่ไม่รวมในรายการ 28 รายการของสารก่อภูมิแพ้ที่ระบุ (ตามที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ทางการ) รวมถึงวัตถุดิบที่ไม่ถูกใจ เราขออภัยที่ไม่สามารถรองรับวัตถุดิบที่ท่านไม่สามารถรับประทานได้ค่ะ สำหรับลูกค้าที่มีอาการแพ้ กรุณาแจ้งล่วงหน้าก่อนวันเข้าพักอย่างน้อย 3 วัน ขอเชิญท่านออกไปสัมผัสความเย็นสบาย นอกจากนี้ ขอความกรุณาทราบว่าเราไม่สามารถดำเนินการได้ในวันเข้าพักค่ะ ----------------------------------------------------------------------------- [สถานที่ใกล้เคียง] [ศูนย์ทรายร้อน　ซาราคุ] เดินจากที่พักประมาณ 2 นาที สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการปิดให้บริการ หรือสถานะการรอคิว กรุณาตรวจสอบผ่านเว็บไซต์ของซาราคุค่ะ [สวนดอกไม้คาโกชิมะ] เดินทางโดยรถยนต์ 20 นาที [การเดินทาง] รถยนต์ กรุณาดูวิธีการเดินทางได้ที่เว็บไซต์ทางการของโรงแรมกินโช หากตั้งหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์จองในระบบนำทางรถยนต์ จะถูกนำทางไปยังสถานที่ผิดพลาด หมายเหตุ กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ Ginsyou เพื่อยืนยันเส้นทางการเดินทาง. [รถไฟ JR] จากสถานีคาโกชิมะชูโอ โดยสายอิบุซึกิ มาคุระซากิ (ด่วนพิเศษ) ใช้เวลา 60 นาที ลงที่สถานีอิบุซึกิ แล้วนั่งแท็กซี่ 4 นาที [เดินเท้า] จากสถานีอิบุซึกิ 30 นาที ไม่ต้องกรอกจำนวนคนที่อายุต่ำกว่า 3 ปี

พักในราคาสุดคุ้ม! แผนที่พักแบบไม่รวมอาหาร สามารถเช็คอินได้ในเวลาสาย! ชมวิวอ่าวคินโคจากบ่อน้ำร้อนกลางแจ้งบนชั้น 9[บ่อออนเซ็นท้องฟ้า] บ่อน้ำร้อนกลางแจ้งที่ห้องอาบน้ำรวมชั้น 2 เพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนแบบไหลตรงจากแหล่งกำเนิดได้อย่างเต็มที่ค่ะ น้ำพุร้อนโซเดียมคลอไรด์ที่มีเมตาเคอิซานอย่างอุดมสมบูรณ์ เรียกได้ว่าเป็น[น้ำพุร้อนเพื่อผิวสวย]ค่ะ นอกจากนี้ เดินเพียงประมาณ 2 นาทีถึงศูนย์ทรายร้อน[ซาราคุ] ทำเลดี! ถ้าอยากสนุกกับการแช่น้ำพุร้อน ต้องมาที่นี่เลยค่ะ กรุณาทราบว่าโรงแรมมีสถานที่รับประทานอาหารเฉพาะสำหรับแขกที่จองพร้อมมื้ออาหารเท่านั้น บริเวณรอบๆ ที่พักมีร้านอาหารค่อนข้างน้อย จึงขอแนะนำให้รับประทานอาหารบริเวณใกล้สถานีอิบุซึกิ แนะนำให้รับประทานอาหารบริเวณใกล้สถานีอิบุซึกิ [สิ่งอำนวยความสะดวกในอาคาร] ชั้น 9[บ่อออนเซ็นท้องฟ้า] ราวกับว่าคุณกำลังหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับทะเล เป็นบ่อออนเซ็นที่มีวิวอันงดงาม 　　　 ชั้น 2[ห้องอาบน้ำรวมพร้อมวิว] [สถานที่ใกล้เคียง] [ออนเซ็นทราย] 'ซาราคุ' ออนเซ็นทรายร้อนชื่อดังในเมืองอิบุซึกิ อยู่ห่างจากที่พักประมาณ 2 นาทีโดยการเดิน ทันทีที่ทรายถูกโรยลงไป จะมีเหงื่อจำนวนมากออกมา และกล่าวว่ามีผลดีต่อผิวพรรณ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการปิดให้บริการหรือการรอคิว กรุณาตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์ของศูนย์ออนเซ็นทราย 'ซาราคุ' [การเดินทาง] [ รถ ] กรุณาระวัง หากคุณต้องการตั้งค่าเป็นระบบนําทางรถยนต์ ให้คลิก "5-26-29 ยูโนะฮามะ เมืองอิบุสุกิ จังหวัดคาโกชิมะ" กรุณาตั้งที่อยู่ หมายเลขโทรศัพท์สําหรับการจองและสอบถามข้อมูล เมื่อตั้งค่า คุณจะถูกนําไปยังสถานที่ที่ไม่ถูกต้อง Note Please do not input ”the telephone number of the reservation center” to carnavigation system. The number will navigate different places. [JR] จากสถานี JR คะโงะชิมะชูโอ โดยรถไฟสายอิบุซึกิ-มะคุระซากิเซ็น (ด่วน) ใช้เวลา 60 นาที ลงที่สถานี JR อิบุซึกิ แล้วต่อแท็กซี่อีก 4 นาที [เดินเท้า] จากสถานี JR อิบุซึกิ ใช้เวลา 30 นาที

แพลนอาหารเช้า เช็คอินสายๆ ไม่ต้องรีบร้อนก็ได้ เพลิดเพลินไปกับ "ออนเซ็นกลางแจ้งวิวสวย" และ "อาหารเช้าของที่พัก"! ]]อาหารเย็นไม่ได้รวมอยู่[[ [อาหารเช้า]ชุดอาหารญี่ปุ่น ลองสัมผัสข้าวร้อนๆ พร้อมซุปซัทสึมะซึ่งเป็นอาหารขึ้นชื่อของคาโกชิมะที่โต๊ะออนเซ็น ----------------------------------------------------------------------------- ประกาศเกี่ยวกับการจัดการสำหรับลูกค้าที่ทำการจองตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน 2022 เป็นต้นไป สำหรับวัตถุดิบที่ไม่รวมในรายการ 28 รายการของสารก่อภูมิแพ้ที่ระบุ (ตามที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ทางการ) รวมถึงวัตถุดิบที่ไม่ถูกใจ เราขออภัยที่ไม่สามารถรองรับวัตถุดิบที่ท่านไม่สามารถรับประทานได้ค่ะ สำหรับลูกค้าที่มีอาการแพ้ กรุณาแจ้งล่วงหน้าก่อนวันเข้าพักอย่างน้อย 3 วัน ขอเชิญท่านออกไปสัมผัสความเย็นสบาย นอกจากนี้ ขอความกรุณาทราบว่าเราไม่สามารถดำเนินการได้ในวันเข้าพักค่ะ ----------------------------------------------------------------------------- [สถานที่ใกล้เคียง] [ศูนย์ทรายร้อน　ซาราคุ] 　　　เดินจากที่พักประมาณ 3 นาที สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการปิดให้บริการ หรือสถานะการรอคิว กรุณาตรวจสอบผ่านเว็บไซต์ของซาราคุค่ะ [การเดินทาง] [ รถ ] กรุณาดูวิธีการเดินทางได้ที่เว็บไซต์ทางการของกินโช หากคุณตั้งหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์จองในระบบนำทางรถยนต์ คุณอาจถูกนำทางไปยังสถานที่ที่แตกต่างออกไป Note กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ Ginsyou เพื่อยืนยันเส้นทางการเดินทาง. [รถไฟ JR] จากสถานีคาโกชิมะชูโอโดยรถไฟสายอิบุสึกิ-มะคุระซากิ (ด่วน) 60 นาที ลงที่สถานีอิบุสึกิ ใช้เวลาเดินทางต่อด้วยแท็กซี่ 4 นาที [เดินเท้า] จากสถานีอิบุสึกิ ใช้เวลา 30 นาที

ชมวิวทะเลกว้างใหญ่จากอ่างอาบน้ำกลางแจ้งบนชั้น 9 และห้องอาบน้ำใหญ่บนชั้น 2 หลังจากเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อนที่ไหลจากแหล่งกำเนิดแล้ว ขอเชิญสนุกกับ[เซ็ตอาหารทรายร้อน]ที่ใช้โต๊ะน้ำพุร้อนที่มีน้ำพุร้อนผุดขึ้นมา เราหวังว่าท่านจะสัมผัสได้ถึง "การต้อนรับจากใจ" ที่ไม่เปลี่ยนแปลงแม้ในความเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ภาพประกอบแผนแสดงอ่างอาบน้ำกลางแจ้งบนชั้น 9 และตัวอย่างอาหารเย็น [พัก 1 คืน รวม 2 มื้ออาหาร] [อาหารเย็น] เซ็ตอาหารทรายร้อน เซ็ตอาหารที่ภาคภูมิใจของหัวหน้าพ่อครัว ประกอบด้วยซัตสึมะอาเกะร้อนๆ ที่ทอดต่อหน้าท่าน หมูดำคาโกชิมะตุ๋น และหม้อไฟ รวมถึงของขึ้นชื่อจากคาโกชิมะ [อาหารเช้า] อาหารญี่ปุ่นเซ็ตพร้อมซุปซัตสึมะ เมนูพิเศษของคาโกชิมะ ----------------------------------------------------------------------------- ประกาศเกี่ยวกับการจัดการสำหรับลูกค้าที่ทำการจองตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน 2022 เป็นต้นไป สำหรับวัตถุดิบที่ไม่รวมในรายการ 28 รายการของสารก่อภูมิแพ้ที่ระบุ (ตามที่เผยแพร่ในเว็บไซต์ทางการ) รวมถึงวัตถุดิบที่ไม่ถูกใจ เราขออภัยที่ไม่สามารถรองรับวัตถุดิบที่ท่านไม่สามารถรับประทานได้ค่ะ สำหรับลูกค้าที่มีอาการแพ้ กรุณาแจ้งล่วงหน้าก่อนวันเข้าพักอย่างน้อย 3 วัน ขอเชิญท่านออกไปสัมผัสความเย็นสบาย นอกจากนี้ ขอความกรุณาทราบว่าเราไม่สามารถดำเนินการได้ในวันเข้าพักค่ะ ----------------------------------------------------------------------------- [สถานที่ใกล้เคียง] [ศูนย์ทรายร้อน　ซาราคุ] เดินจากที่พักประมาณ 2 นาที สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการปิดให้บริการ หรือสถานะการรอคิว กรุณาตรวจสอบผ่านเว็บไซต์ของซาราคุค่ะ [สวนดอกไม้คาโกชิมะ] เดินทางโดยรถยนต์ 20 นาที [การเดินทาง] รถยนต์ กรุณาดูวิธีการเดินทางได้ที่เว็บไซต์ทางการของโรงแรมกินโช หากตั้งหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์จองในระบบนำทางรถยนต์ จะถูกนำทางไปยังสถานที่ผิดพลาด หมายเหตุ กรุณาตรวจสอบเว็บไซต์ Ginsyou เพื่อยืนยันเส้นทางการเดินทาง. [รถไฟ JR] จากสถานีคาโกชิมะชูโอ โดยสายอิบุซึกิ มาคุระซากิ (ด่วนพิเศษ) ใช้เวลา 60 นาที ลงที่สถานีอิบุซึกิ แล้วนั่งแท็กซี่ 4 นาที [เดินเท้า] จากสถานีอิบุซึกิ 30 นาที ไม่ต้องกรอกจำนวนคนที่อายุต่ำกว่า 3 ปี

〜สัมผัสรสชาติที่โต๊ะออนเซ็น〜สามแบรนด์เนื้อดังจากคาโกชิมะ งานเลี้ยงของ[วัวดำ][หมูดำ][ไก่ซัตสึมะแท้]ที่หัวหน้าพ่อครัวคัดสรรมา เพลิดเพลินได้ที่โต๊ะออนเซ็น ที่โต๊ะออนเซ็นซึ่งมีน้ำพุร้อนผุดขึ้นตรงกลาง เรามีซัตสึมะอาเกะร้อนๆ ที่ทอดให้ดูตรงหน้า ไข่ออนเซ็นสามารถนำมาเติมในข้าวหน้าของที่พักได้ตามใจชอบ กรุณารับประทานให้อร่อย [มื้อเย็น]ไคเซกิ อาหารเรียกน้ำย่อย: ซุป: 　　สร้างสรรค์: รวมปลาท้องถิ่น 　　ตุ๋นรวม: หมูดำคาโกชิมะต้ม 　　ย่าง: กริลล์ไก่ซัตสึมะ 　　อาหารจานหลัก: ชาบูเนื้อดำคาโกชิมะ 　　ทอด: ซัตสึมะอาเกะ 　　อาหาร: ข้าวหน้าแบบที่พัก 　　ของหวาน: ของฤดูกาล เนื่องจากสถานการณ์การจัดหาวัตถุดิบ อาจมีการเปลี่ยนแปลงชนิดสินค้าโดยกระทันหัน [อาหารเช้า]ชุดอาหารญี่ปุ่น ซุปซัตสึมะ พร้อมด้วยรากพืชและเนื้อไก่ที่อุดมสมบูรณ์ คาโกชิมะ โปรดทราบเกี่ยวกับการจัดการกับอาหารที่มีส่วนผสมที่อาจก่อให้เกิดอาการแพ้ เราสามารถจัดการได้เฉพาะในกรณีที่เกี่ยวข้องกับวัตถุดิบที่ระบุในรายการ 28 ชนิดเท่านั้น ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เนื่องจากความไม่ชอบส่วนตัวหรือเหตุผลทางศาสนา โปรดตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ทางการของโรงแรม กรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าอย่างน้อย 3 วันก่อนเข้าพัก เราไม่สามารถจัดการคำขอในวันที่เข้าพักได้ ------------------------------------------------ ห้องอาบทราย [ซาราคุ] ใช้เวลาเดินเพียง 3 นาทีจากโรงแรมกินโช อาจมีการปรับลดเวลาทำการหรือปิดบริการเนื่องจากผลกระทบจากพายุไต้ฝุ่นหรือเหตุการณ์อื่นๆ สำหรับผู้ที่มีแผนจะใช้บริการ กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ของสถานที่ล่วงหน้า การตั้งค่าระบบนําทางรถยนต์ 0993-22-3231 หรือ 5-26-29 Yunohama เมือง Ibusuki จังหวัด Kagoshima 　สําหรับข้อมูลการเดินทาง โปรดดูที่เว็บไซต์ทางการของ Ginmatsu 　เมื่อตั้งค่าหมายเลขโทรศัพท์ของศูนย์สํารองที่นั่ง 　คุณจะถูกนําไปยังที่ผิด ------------------------------------------------ เกี่ยวกับข้อมูลของเด็ก โปรดระบุไว้ในจํานวนคนที่ทําการจองตั้งแต่อายุ 3 ปีขึ้นไป 　ไม่มีค่าใช้จ่ายสิ่งอํานวยความสะดวกจนกว่าจะมีอายุ 2 ปี 　อาหารกลางวันสําหรับเด็กและฟูกญี่ปุ่นทางโทรศัพท์ 　กรุณาติดต่อเราล่วงหน้า ข้อมูลติดต่อ: ศูนย์จองฟูจิรีสอร์ท 0993-22-2217 (รับสายเวลา 10:00-18:00) หยุดวันพฤหัสบดีและวันอาทิตย์