Minshuku Unagi Kohan

เช็คอินรอบสุดท้ายได้ถึง 20:00! แผนที่พักไม่รวมอาหารที่เหมาะเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับการท่องเที่ยวอิบุซึกุ ・‥… ・‥… ・‥… เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวอิบุซึกุ โรงแรมของเราอยู่ใกล้กับทะเลสาบอุนางิ น้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นจากใต้พื้นดินของทะเลสาบอุนางิเรียกว่า "อุนางิออนเซ็น" และเป็นที่รู้จักว่าเคยมีบุคคลสำคัญจำนวนมาก เช่น ไซโก ทากาโมริ มาพักรักษาร่างกายที่นี่ ใช้เวลาพักผ่อนแบบไร้ความเครียดในบรรยากาศริมทะเลสาบที่เงียบสงบ ห่างไกลจากตัวเมือง! [ถึงลูกค้าที่ใช้บริการห้องใหญ่แบบเลือกได้] โปรดทราบว่า อาจจะต้องแบ่งเป็นห้องขนาด 13 เสื่อและ 6 เสื่อตามจำนวนผู้ใช้งาน [ภายในโรงแรม] ที่พักของเราเป็นโรงแรมเล็ก ๆ สไตล์ชนบทพร้อมน้ำพุร้อนที่ดำเนินการตั้งแต่ยุคโชวะ ดังนั้นแม้ว่าอาจไม่มีอุปกรณ์ที่ทันสมัยที่สุด แต่ขอให้เพลิดเพลินกับบรรยากาศชนบทและน้ำพุร้อนของเรา เวลาเช็คอินสุดท้าย: ไม่เกิน 20.00 น. หากจะมาช้ากว่าเวลาที่กำหนด กรุณาติดต่อเรา เวลาเช็คเอาท์　　ภายใน 10:00 น. [ออนเซ็น] น้ำของบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติมีสัมผัสที่เบาบางและลื่นสบายผิว บ่อน้ำพุร้อนของเรามีทั้งอ่างในร่มแยกชายหญิงและอ่างกลางแจ้งที่ใช้ร่วมกัน (มีทางเข้าและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแยกชายหญิง พร้อมฉากกั้นขนาดใหญ่) เนื่องจากเราใช้บ่อน้ำพุร้อนร่วมกับธรรมชาติ หากมีฝนตกหนักหรือยาวนาน หรือเกิดความเสียหายกับอุปกรณ์น้ำพุร้อนอย่างกะทันหัน อาจไม่สามารถใช้งานได้ ในกรณีดังกล่าว กรุณาใช้บริการสถานที่น้ำพุร้อนใกล้เคียง โปรดทราบว่าอ่างในร่มและอ่างกลางแจ้งไม่มีฝักบัวอาบน้ำ เวลาเปิดให้บริการสำหรับการอาบน้ำ: ตั้งแต่เวลาเช็คอิน〜22:00 และช่วงเช้าประมาณ 6:00〜9:00 [คำแนะนำและข้อขอร้องสำหรับลูกค้าที่ทำการจอง] กรุณาเตรียมชุดนอนสำหรับเด็กมาเอง เนื่องจากคุณสมบัติของกำมะถันในน้ำพุร้อน อุปกรณ์ไฟฟ้าอาจไม่สามารถใช้งานได้อย่างกะทันหัน ในหมู่บ้านไม่มีร้านสะดวกซื้อ แต่มีร้านขายของหน้าฟร้อนท์ภายในโรงแรม กรุณาใช้บริการ (มีตู้เย็นรวม) ในกรณีช่วงฤดูฝนหรือพายุไต้ฝุ่น อาจมีการปิดบริการ ภายในพื้นที่มีขั้นบันไดหลายจุดและบันไดที่ไม่มีราวจับ [สำหรับผู้ใช้บริการเรือเฟอร์รี่นันคิว (ท่าเรือยามากาวะ⇒ท่าเรือเนจิเมะ)] เรือเฟอร์รี่นันคิวมีข้อจำกัดเรื่องจำนวนการจอง กรุณาจองล่วงหน้าโดยเร็วที่สุด โปรดตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ทางการ

อาหารเย็นเป็นอิสระ แผนพัก 1 คืน พร้อมอาหารเช้า เหมาะสำหรับการเข้าพักล่วงหน้าหรือเพื่อธุรกิจ เป็นแผนพัก 1 คืน พร้อมอาหารเช้า เหมาะกับการท่องเที่ยวหรือการใช้เพื่อธุรกิจล่วงหน้า ที่พักของเราอยู่ใกล้กับบ่อน้ำปลาไหล น้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นจากใต้ดินของบ่อน้ำปลาไหลเรียกว่า "น้ำพุร้อนปลาไหล" และเป็นที่รู้จักว่ามีบุคคลสำคัญหลายคน เช่น ไซโก ทากาโมริ เคยมาเยือนเพื่อรักษาสุขภาพ เพลิดเพลินกับบรรยากาศริมทะเลสาบที่เงียบสงบ ห่างจากตัวเมืองเล็กน้อย! [เกี่ยวกับเวลาอาหารเช้า] มีบริการในช่วงเวลาต่อไปนี้ (เวลาที่เริ่ม) 6:30〜 7:00〜 7:30〜 หมายเหตุ [เกี่ยวกับอาหารของเด็ก] หากเลือกอัตราค่าบริการสำหรับนักเรียนประถม: อาหารเหมือนกับผู้ใหญ่ หากเลือกค่าบริการสำหรับเด็กเล็ก (รวมอาหาร): ปริมาณอาหารจะน้อยกว่าสำหรับผู้ใหญ่ ไม่ว่าลูกของท่านจะมีอายุเท่าใด กรุณาเลือก "เด็กเล็ก" หรือ "นักเรียนประถม" โดยพิจารณาจากเนื้อหาที่กล่าวข้างต้น ขออภัยที่ไม่สามารถรองรับการแพ้อาหารได้ [ถึงลูกค้าที่ใช้บริการห้องใหญ่แบบเลือกได้] โปรดทราบว่า อาจจะต้องแบ่งเป็นห้องขนาด 13 เสื่อและ 6 เสื่อตามจำนวนผู้ใช้งาน [ภายในโรงแรม] ที่พักของเราเป็นโรงแรมเล็ก ๆ สไตล์ชนบทพร้อมน้ำพุร้อนที่ดำเนินการตั้งแต่ยุคโชวะ ดังนั้นแม้ว่าอาจไม่มีอุปกรณ์ที่ทันสมัยที่สุด แต่ขอให้เพลิดเพลินกับบรรยากาศชนบทและน้ำพุร้อนของเรา เวลาเช็คอินสุดท้าย: ไม่เกิน 20.00 น. หากจะมาช้ากว่าเวลาที่กำหนด กรุณาติดต่อเรา เวลาเช็คเอาท์: ไม่เกิน 10.00 น. [ออนเซ็น] น้ำของบ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติมีสัมผัสที่เบาบางและลื่นสบายผิว บ่อน้ำพุร้อนของเรามีทั้งอ่างในร่มแยกชายหญิงและอ่างกลางแจ้งที่ใช้ร่วมกัน (มีทางเข้าและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแยกชายหญิง พร้อมฉากกั้นขนาดใหญ่) เนื่องจากเราใช้บ่อน้ำพุร้อนร่วมกับธรรมชาติ หากมีฝนตกหนักหรือยาวนาน หรือเกิดความเสียหายกับอุปกรณ์น้ำพุร้อนอย่างกะทันหัน อาจไม่สามารถใช้งานได้ ในกรณีดังกล่าว กรุณาใช้บริการสถานที่น้ำพุร้อนใกล้เคียง โปรดทราบว่าอ่างในร่มและอ่างกลางแจ้งไม่มีฝักบัวอาบน้ำ เวลาเปิดให้บริการสำหรับการอาบน้ำ: ตั้งแต่เวลาเช็คอิน〜22:00 และช่วงเช้าประมาณ 6:00〜9:00 [คำแนะนำและข้อขอร้องสำหรับลูกค้าที่ทำการจอง] กรุณาเตรียมชุดนอนสำหรับเด็กมาเอง ในหมู่บ้านไม่มีร้านสะดวกซื้อ แต่มีร้านขายของหน้าฟร้อนท์ภายในโรงแรม กรุณาใช้บริการ สามารถนำสิ่งของที่ซื้อมาจากที่อื่นเข้าห้องพักได้อย่างอิสระ แต่หากนำเข้าไปบริโภคในห้องอาหารจะมีค่าธรรมเนียมการนำเข้า (มีตู้เย็นรวม) ภายในพื้นที่มีขั้นบันไดหลายจุดและบันไดที่ไม่มีราวจับ

แผนนี้เหมาะสำหรับผู้ที่ปีนเขาไคมอนดาเกะหรือใช้เรือเฟอร์รี่ในช่วงเช้า เป็นแผนสำหรับผู้ที่ต้องการออกเดินทางในตอนเช้าเท่านั้น ไม่มีอาหารเช้า แต่เราจะเตรียมไข่ออนเซ็นให้ ・‥… ปริมาณอาหารเย็นจะมีน้อยลง เมนูหลักคือ อาหารขึ้นชื่อของคาโกชิมะ "หมูต้มกระดูกอ่อนนุ่มละลายในปาก" หรือ "ชาบูชาบูหมูดำ" จะเสิร์ฟอย่างใดอย่างหนึ่งตามวัน ขออภัยในความไม่สะดวกที่ไม่สามารถเลือกเมนูได้ 　　　　　　　　　　　 "หมูต้มกระดูกอ่อนนุ่มละลายในปาก" ต้มกระดูกอ่อนหมูจนเปื่อยนุ่ม ชาบูชาบูหมูดำ ชาบูชาบูหมูดำคาโกชิมะเป็นเมนูยอดนิยม แผนนี้เป็นแผนเฉพาะอาหารเย็นเท่านั้น [อาหารเย็น] "หมูต้มกระดูกอ่อนนุ่มละลายในปาก" หรือ "ชาบูชาบูหมูดำ" เมนูอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามวัตถุดิบที่จัดหา [เกี่ยวกับเวลาอาหารเย็น] มีบริการในช่วงเวลาต่อไปนี้ (เวลาที่เริ่ม) 18:00〜 18:30〜 19:00〜 หมายเหตุ [เกี่ยวกับอาหารของเด็ก] กรณีเลือกอัตราสำหรับนักเรียนประถม: อาหารเหมือนกับผู้ใหญ่ หากเลือกอัตราค่าบริการสำหรับเด็กเล็ก (รวมอาหาร): อาหารเย็นเป็นเมนูสำหรับเด็ก ไม่ว่าลูกของท่านจะมีอายุเท่าใด กรุณาเลือก "เด็กเล็ก" หรือ "นักเรียนประถม" โดยพิจารณาจากเนื้อหาที่กล่าวข้างต้น ขออภัยที่ไม่สามารถรองรับการแพ้อาหารได้ [ออนเซ็น] บ่อน้ำพุร้อนของเรามีทั้งอ่างในร่มแยกชายหญิงและอ่างกลางแจ้งที่ใช้ร่วมกัน (มีทางเข้าและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแยกชายหญิง พร้อมฉากกั้นขนาดใหญ่) โปรดทราบว่าอ่างในร่มและอ่างกลางแจ้งไม่มีฝักบัวอาบน้ำ เวลาเปิดให้บริการสำหรับการอาบน้ำ: ตั้งแต่เวลาเช็คอิน〜22:00 และช่วงเช้าประมาณ 6:00〜9:00 [คำแนะนำและข้อขอร้องสำหรับลูกค้าที่ทำการจอง] กรุณาเตรียมชุดนอนสำหรับเด็กมาเอง เนื่องจากคุณสมบัติของกำมะถันในน้ำพุร้อน อุปกรณ์ไฟฟ้าอาจไม่สามารถใช้งานได้อย่างกะทันหัน ในหมู่บ้านไม่มีร้านสะดวกซื้อ แต่มีร้านขายของหน้าฟร้อนท์ภายในโรงแรม กรุณาใช้บริการ สามารถนำสิ่งของที่ซื้อมาจากที่อื่นเข้าห้องพักได้อย่างอิสระ แต่หากนำเข้าไปบริโภคในห้องอาหารจะมีค่าธรรมเนียมการนำเข้า (มีตู้เย็นรวม) ภายในพื้นที่มีขั้นบันไดหลายจุดและบันไดที่ไม่มีราวจับ กรุณาชำระภาษีอาบน้ำสำหรับผู้ใหญ่ 150 เยนเพิ่มเติม

แผนนี้มีเมนูประกอบน้อยกว่าแผนเลือกเมนูหลักต้นสน ของขึ้นชื่อริมทะเลสาบอุนางิ! เพลิดเพลินไปกับอาหารจาก "เมนูสึเมะ" [เมนูสึเมะคืออะไร? ] เป็นอาหารที่ใช้ไอน้ำจากน้ำพุร้อนในการนึ่งผ่านหม้อไอน้ำ เรียกได้ว่าเป็น "อาหารไอน้ำ" ตามธรรมชาติ การใช้ไอน้ำจากธรรมชาติทำให้อาหารมีแคลอรีต่ำและดีต่อสุขภาพ [กรุณาเลือกเมนูหลัก 1 รายการต่อห้อง] ] กรุณาเลือกเมนูสึเมะที่คุณชื่นชอบจากเมนูด้านล่าง โปรดทราบ: เมนูหลักจะใช้ร่วมกันต่อห้อง ไม่สามารถเลือกแยกสำหรับแต่ละบุคคลได้ A. ไก่นึ่งทั้งตัว (ไก่ขนาดใหญ่น้ำหนักประมาณ 1,500 กรัม) B. ปลาท้องถิ่นนึ่ง C. ไก่นึ่งทั้งตัวขนาดเล็กประมาณ 600 กรัม & ปลาท้องถิ่นนึ่ง (ขนาดเล็ก) เมนูหลักมีเพียง 1 รายการต่อห้อง สำหรับปลาท้องถิ่น ชนิดของปลาจะเปลี่ยนไปตามวัตถุดิบที่ได้รับในแต่ละวัน หากไม่ได้เลือกเมนูหลัก จะได้รับเป็นเมนู C ไก่นึ่งทั้งตัว (ขนาดเล็ก) & ปลาท้องถิ่นนึ่ง (ขนาดเล็ก) [อาหารเย็น]　 [ตัวอย่างเมนู] อาหารนึ่งไม้ไผ่ (เลือก 1 จาก A, B, C) "ปลาท้องถิ่น" อาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับการจัดหา ・ปลาคัตสึโอะย่างไฟ ・ไข่ตุ๋น ・ของดอง ・ข้าว ・ซุป ・ของหวาน เมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลง [เกี่ยวกับเวลาอาหารเย็น] มีบริการในช่วงเวลาต่อไปนี้ (เวลาที่เริ่ม) 18:00〜 18:30〜 19:00〜 [อาหารเช้า] เริ่มวันใหม่อย่างเบาสบายด้วยอาหารเช้าแบบญี่ปุ่นที่ใส่ใจสุขภาพ เป็นอาหารเช้าสไตล์ชนบทค่ะ [เกี่ยวกับเวลาอาหารเช้า] มีบริการในช่วงเวลาต่อไปนี้ (เวลาที่เริ่ม) 6:30〜 7:00〜 7:30〜 หมายเหตุ [เกี่ยวกับอาหารของเด็ก] กรณีเลือกอัตราสำหรับนักเรียนประถม: อาหารเหมือนกับผู้ใหญ่ หากเลือกอัตราค่าบริการสำหรับเด็กเล็ก (รวมอาหาร): อาหารเย็นเป็นเมนูสำหรับเด็ก อาหารเช้าเป็นเมนูของผู้ใหญ่ในปริมาณที่น้อยลง ไม่ว่าลูกของท่านจะมีอายุเท่าใด กรุณาเลือก "เด็กเล็ก" หรือ "นักเรียนประถม" โดยพิจารณาจากเนื้อหาที่กล่าวข้างต้น กรุณาเตรียมชุดนอนสำหรับเด็กของท่าน [ถึงลูกค้าที่ใช้บริการห้องใหญ่แบบเลือกได้] โปรดทราบว่า อาจจะต้องแบ่งเป็นห้องขนาด 13 เสื่อและ 6 เสื่อตามจำนวนผู้ใช้งาน

ปริมาณอาหารน้อยลงก็ได้ ไม่มีปัญหา! เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการพักหนึ่งคืนพร้อมอาหารสองมื้อค่ะ ・‥… เมนูหลักคือ อาหารขึ้นชื่อของคาโกชิมะ "หมูต้มกระดูกอ่อนนุ่มละลายในปาก" หรือ "ชาบูชาบูหมูดำ" จะเสิร์ฟอย่างใดอย่างหนึ่งตามวัน โปรดทราบว่าไม่สามารถเลือกได้ ขออภัยในความไม่สะดวกที่ไม่สามารถเลือกเมนูได้ 　　　　　　　　　　　 "หมูต้มกระดูกอ่อนนุ่มละลายในปาก" ต้มกระดูกอ่อนหมูจนเปื่อยนุ่ม เนื้อหมูละลายในปากพร้อมสัมผัสกรุบของกระดูกอ่อน รสชาติที่ทำให้ติดใจจนหยุดไม่ได้ ชาบูชาบูหมูดำ ชาบูชาบูหมูดำของคาโกชิมะเป็นเมนูยอดนิยมในหมู่นักท่องเที่ยว [อาหารเย็น] "หมูต้มกระดูกอ่อนนุ่มละลายในปาก" หรือ "ชาบูชาบูหมูดำ" จะเสิร์ฟอย่างใดอย่างหนึ่งตามวัน เมนูอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามวัตถุดิบที่จัดหา [เกี่ยวกับเวลาอาหารเย็น] มีบริการในช่วงเวลาต่อไปนี้ (เวลาที่เริ่ม) 18:00〜 18:30〜 19:00〜 [อาหารเช้า] เริ่มวันใหม่อย่างเบาสบายด้วยอาหารเช้าแบบญี่ปุ่นที่ใส่ใจสุขภาพ เป็นอาหารเช้าสไตล์ชนบทค่ะ [เกี่ยวกับเวลาอาหารเช้า] ให้บริการตามเวลาที่กำหนดด้านล่าง (เวลาเริ่มต้น) 6:30〜 7:00〜 7:30〜 หมายเหตุ [เกี่ยวกับอาหารของเด็ก] หากเลือกอัตราค่าบริการสำหรับนักเรียนประถม: อาหารเหมือนกับผู้ใหญ่ หากเลือกอัตราค่าบริการสำหรับเด็กเล็ก (รวมอาหาร): อาหารค่ำจะเป็นอาหารชุดสำหรับเด็ก อาหารเช้าจะเป็นอาหารของผู้ใหญ่ในปริมาณที่น้อยลง ไม่ว่าลูกของท่านจะมีอายุเท่าใด กรุณาเลือก "เด็กเล็ก" หรือ "นักเรียนประถม" โดยพิจารณาจากเนื้อหาที่กล่าวข้างต้น กรุณาเตรียมชุดนอนสำหรับเด็กของท่าน [ถึงลูกค้าที่ใช้บริการห้องใหญ่แบบเลือกได้] โปรดทราบว่า อาจจะต้องแบ่งเป็นห้องขนาด 13 เสื่อและ 6 เสื่อตามจำนวนผู้ใช้งาน [ออนเซ็น] บ่อน้ำพุร้อนของเรามีทั้งอ่างในร่มแยกชายหญิงและอ่างกลางแจ้งที่ใช้ร่วมกัน (มีทางเข้าและห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าแยกชายหญิง พร้อมฉากกั้นขนาดใหญ่) เนื่องจากเราใช้บ่อน้ำพุร้อนร่วมกับธรรมชาติ หากมีฝนตกหนักหรือยาวนาน หรือเกิดความเสียหายกับอุปกรณ์น้ำพุร้อนอย่างกะทันหัน อาจไม่สามารถใช้งานได้ ในกรณีดังกล่าว กรุณาใช้บริการสถานที่น้ำพุร้อนใกล้เคียง โปรดทราบว่าอ่างในร่มและอ่างกลางแจ้งไม่มีฝักบัวอาบน้ำ เวลาเปิดให้บริการสำหรับการอาบน้ำ: ตั้งแต่เวลาเช็คอิน〜22:00 และช่วงเช้าประมาณ 6:00〜9:00

ของขึ้นชื่อริมทะเลสาบอุนางิ! เพลิดเพลินไปกับอาหารจาก "เมนูสึเมะ" [เมนูสึเมะคืออะไร? ] เป็นอาหารที่ใช้ไอน้ำจากน้ำพุร้อนในการนึ่งผ่านหม้อไอน้ำ เรียกได้ว่าเป็น "อาหารไอน้ำ" ตามธรรมชาติ การใช้ไอน้ำจากธรรมชาติทำให้อาหารมีแคลอรีต่ำและดีต่อสุขภาพ [กรุณาเลือกเมนูหลัก 1 รายการสำหรับกลุ่มของคุณ ] กรุณาเลือกเมนูสึเมะที่คุณชื่นชอบจากเมนูด้านล่าง หมายเหตุ: เมนูหลักจะเป็นการแชร์ในกลุ่มที่ทำการจอง ไม่สามารถเลือกแยกสำหรับแต่ละบุคคลได้ A. ไก่นึ่งทั้งตัว (ไก่ขนาดใหญ่น้ำหนักประมาณ 1,500 กรัม) B. ปลาท้องถิ่นนึ่ง C. ไก่นึ่งทั้งตัวขนาดเล็กประมาณ 600 กรัม & ปลาท้องถิ่นนึ่ง (ขนาดเล็ก) เมนูหลักมีให้เลือกเพียง 1 รายการต่อ 1 กลุ่มเท่านั้น สำหรับปลาท้องถิ่น ชนิดของปลาจะเปลี่ยนไปตามวัตถุดิบที่ได้รับในแต่ละวัน หากไม่ได้เลือกเมนูหลัก จะได้รับเป็นเมนู C ไก่นึ่งทั้งตัว (ขนาดเล็ก) & ปลาท้องถิ่นนึ่ง (ขนาดเล็ก) [เมนูอื่นนอกเหนือจากเมนูหลัก] ・เมนูพิเศษของอิบุสุกิ "คัตสึโอะโนะทาตากิ" ・กระดูกอ่อนหมูตุ๋นหรือชาบูชาบูหมูดำ จะเสิร์ฟอย่างใดอย่างหนึ่งในแต่ละวัน นอกจากนี้ยังเตรียมอาหารประมาณ 7 เมนูไว้ให้บริการ [เกี่ยวกับเวลาอาหารเย็น] มีบริการในช่วงเวลาต่อไปนี้ (เวลาที่เริ่ม) 18:00〜 18:30〜 19:00〜 [อาหารเช้า] เริ่มวันใหม่อย่างเบาสบายด้วยอาหารเช้าแบบญี่ปุ่นที่ใส่ใจสุขภาพ เป็นอาหารเช้าสไตล์ชนบทค่ะ [เกี่ยวกับเวลาอาหารเช้า] มีบริการในช่วงเวลาต่อไปนี้ (เวลาที่เริ่ม) 6:30〜 7:00〜 7:30〜 หมายเหตุ [เกี่ยวกับอาหารของเด็ก] หากเลือกอัตราค่าบริการสำหรับนักเรียนประถม: อาหารเหมือนกับผู้ใหญ่ หากเลือกอัตราค่าบริการสำหรับเด็กเล็ก (รวมอาหาร): อาหารค่ำจะเป็นอาหารชุดสำหรับเด็ก อาหารเช้าจะเป็นอาหารของผู้ใหญ่ในปริมาณที่น้อยลง ไม่ว่าลูกของท่านจะมีอายุเท่าใด กรุณาเลือก "เด็กเล็ก" หรือ "นักเรียนประถม" โดยพิจารณาจากเนื้อหาที่กล่าวข้างต้น ขออภัยที่ไม่สามารถรองรับการแพ้อาหารได้ [ถึงลูกค้าที่ใช้บริการห้องใหญ่แบบเลือกได้] โปรดทราบว่า อาจจะต้องแบ่งเป็นห้องขนาด 13 เสื่อและ 6 เสื่อตามจำนวนผู้ใช้งาน