Hotel Holiday Home

เรารอคอยแสงแดดอุ่น ๆ แต่เนื่องจากอากาศหนาวเย็นยังคงอยู่ เราจึงได้เตรียมอาหารคอร์สที่จะช่วยอบอุ่นทั้งร่างกายและจิตใจ หอยนางรมจากอ่าวคุมิฮามะเป็นหนึ่งในอาหารพิเศษประจำฤดูหนาวของเคียวตังโกะ และหอยนางรมที่เก็บเกี่ยวในเดือนมกราคมเมื่ออากาศหนาวเย็นเข้ามาจะมีขนาดใหญ่ อวบอิ่ม และแสนอร่อย “รีซอตโต้หอยนางรม” ที่ทำจากสารสกัดหอยนางรมจำนวนมาก “Cod and Oyster Meuniere” คืออาหารจานปลาค็อดนึ่งและหอยนางรมเนื้อแน่น เสิร์ฟพร้อมซอสมะเขือเทศและมะกอกสูตรพิเศษที่ช่วยดึงรสชาติอันเข้มข้นของจานนี้ออกมา สัมผัสบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิในสลัดนี้ ที่ซึ่งความเค็มของแฮมและรสชาติอันเข้มข้นของมอสซาเรลล่าเข้ากันได้อย่างลงตัวกับสตรอว์เบอร์รี่เปรี้ยวหวาน 【อาหารเย็น】 ・ซุปหอยนางรม ・สลัดสตรอเบอร์รี่เคียวตังโกะ "อากิฮิเมะ" พาร์มาแฮม และมอสซาเรลล่า ・ริซอตโต้หอยนางรม ・มูนิแยร์ปลาค็อดและหอยนางรมกับซอสมะเขือเทศสดอุ่นๆ และมะกอก ・เนื้อย่างทำจากเนื้อวัวดำญี่ปุ่น ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร โปรดเพลิดเพลินไปกับผัก ผลไม้ โยเกิร์ต ฯลฯ ที่เพิ่งเก็บสดๆ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับสต๊อก โปรดดูเป็นตัวอย่าง *เมนูมีหอยนางรมเยอะมาก หากคุณไม่ชอบ เราขอแนะนำแผนพิเศษฤดูใบไม้ผลิ เราได้จัดเตรียมเมนูอาหารเย็นแบบ “จานเด็ก” ที่เป็นมิตรต่อเด็กเล็กไว้ ~ตัวอย่างเมนู~ ·ซุป ・จานเด็ก ข้าวไข่เจียว สเต็กแฮมเบอร์เกอร์ ไก่ทอด เฟรนช์ฟราย สลัด ผลไม้ ・เรามีแพ็คเกจรวมอาหารสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน (อายุไม่เกิน 6 ปี) ・เนื้อหามื้ออาหารสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา (อายุ 6-12 ปี) จะมีปริมาณเท่ากับผู้ใหญ่ แต่จะมีปริมาณที่ลดลง *หากคุณเป็นนักเรียนระดับประถมศึกษาและต้องการ "จานเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง ・หากคุณไม่ต้องการรับประทานอาหาร เรามีอาหารตามสั่ง เช่น พาสต้าให้บริการในร้านอาหาร หากคุณต้องการ "จานสำหรับเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) *ไม่สามารถสั่ง “Kids Plate” ในวันที่เข้าพัก

ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูที่คุณอยากออกไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง โดยมีแสงแดดอุ่นๆ และสายลมพัดผ่านผิวของคุณ ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินกับทิวทัศน์และส่วนผสมที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้อย่างชัดเจน ความแตกต่างระหว่างความเขียวขจีสดชื่นของภูเขาและท้องทะเลสีฟ้าสร้างทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในฤดูกาลนี้ เพลิดเพลินไปกับรสขมอันเป็นเอกลักษณ์และกลิ่นหอมของผักบนภูเขาและผักฤดูใบไม้ผลิจากชนบท เราได้นำอาหารทะเลฤดูใบไม้ผลิของ Kyotango เช่น ปลาหมึกหิ่งห้อย ซึ่งเป็นฤดูกาลในขณะนี้ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของรายการอาหารในเมนูอาหารของเราทุกประเภท รวมทั้งอาหารเรียกน้ำย่อยด้วย หมึกหิ่งห้อยเป็นอาหารอันโอชะของฤดูใบไม้ผลิ ปลาหมึกทอดมีรสชาติเข้มข้นให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ เมนู “ปลาทรายแดงซากุระลวกและหอยเชลล์” ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ด้วยเปลือกปลาทรายแดงซากุระที่กรอบและเนื้อที่ชุ่มฉ่ำ รวมถึงหอยเชลล์ที่นุ่มและหวาน สามารถรับประทานคู่กับซอสครีมรสชาติเข้มข้นที่ทำจากสาหร่ายทะเลท้องถิ่น เคียวตังโกะมีธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ การขับรถไปตามท้องทะเลที่สงบและใส เสียงเจื้อยแจ้วของนกน้อยที่น่าฟัง และทิวทัศน์อันแปลกตาที่จะช่วยเติมพลังใจให้กับคุณรอคุณอยู่ในฤดูกาลนี้ มาสัมผัสกับแสงแดดอ่อนๆ ที่สาดส่องไปทั่วท้องทุ่งและท้องทะเลในฤดูนี้เมื่อต้นไม้แตกหน่อและคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสายลมอันแสนรื่นรมย์ 【อาหารเย็น】 ・ปลาคาร์ปาชโช่ท้องถิ่น สลัดผักชีฝรั่งและส้มหวาน ・อาหารเรียกน้ำย่อยรวม ปลาหมึกทอดหิ่งห้อย ผักป่าทอด (เผือก เฟิร์น และโคโกมิ) ปลาทอดตามฤดูกาล ・ริซอตโต้ผักฤดูใบไม้ผลิกับบอตตาร์กา ・ปลาเก๋าแดงและหอยเชลล์ผัดกับซอสครีมสาหร่ายทะเลท้องถิ่น ・เนื้อสันนอกญี่ปุ่นย่างราดด้วยมันฝรั่งบดรสบัตเตอร์เบอร์ ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร เพลิดเพลินไปกับรสชาติสดชื่นของผัก ผลไม้ โยเกิร์ต และอื่นๆ ที่เพิ่งเก็บสดๆ เพลิดเพลินกับอาหารเช้าบนระเบียงในวันที่อากาศอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อยข

เราได้เตรียมแผนที่เหมาะสำหรับการเฉลิมฉลองโอกาสพิเศษกับคนที่คุณรัก เช่น วันเกิดของคนรักหรือเพื่อน หรือวันครบรอบแต่งงานในครอบครัว เช็คเอาท์เช้าวันถัดไปเวลา 12.00 น. เพื่อให้คุณได้พักผ่อนและผ่อนคลาย ＜ข้อเสนอพิเศษ＞ ①เครื่องดื่มฟรี 1 แก้วในมื้อค่ำ (รับฟรีเครื่องดื่มอัดลม เบียร์สด หรือไวน์ 1 แก้ว) *สำหรับเด็กที่ซื้อมื้ออาหาร ② ในเวลาอาหารเย็น จะมีการจัดเตรียมถาดขนมหวานไว้สำหรับแขกผู้มีเกียรติ *จะมีการ์ดเขียนข้อความด้วยลายมือรวมอยู่ด้วย ③จะมีช่อดอกไม้มาเสิร์ฟคุณตอนรับประทานอาหารค่ำ　 *กลุ่มละ 1 ใบ กรุณาเลือกประเภทดอกไม้ ④ห้องเปิดให้บริการถึงเวลา 12.00 น. *เวลาเช็คเอาท์ปกติคือ 11.00 น. มื้ออาหารจะถูกจัดเตรียมตามแผนตามฤดูกาล 1/15 - 3/27 แผนมาตรฐานฤดูใบไม้ผลิ 3/28~5/13 แผนรสชาติฤดูใบไม้ผลิ *กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการแผนพิเศษ

เรารอคอยแสงแดดอุ่น ๆ แต่เนื่องจากอากาศหนาวเย็นยังคงอยู่ เราจึงได้เตรียมอาหารคอร์สที่จะช่วยอบอุ่นทั้งร่างกายและจิตใจ หอยนางรมจากอ่าวคุมิฮามะเป็นหนึ่งในอาหารพิเศษประจำฤดูหนาวของเคียวตังโกะ และหอยนางรมที่เก็บเกี่ยวในเดือนมกราคมเมื่ออากาศหนาวเย็นเข้ามาจะมีขนาดใหญ่ อวบอิ่ม และแสนอร่อย “รีซอตโต้หอยนางรม” ที่ทำจากสารสกัดหอยนางรมจำนวนมาก “Cod and Oyster Meuniere” คืออาหารจานปลาค็อดนึ่งและหอยนางรมเนื้อแน่น เสิร์ฟพร้อมซอสมะเขือเทศและมะกอกสูตรพิเศษที่ช่วยดึงรสชาติอันเข้มข้นของจานนี้ออกมา สัมผัสบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิในสลัดนี้ ที่ซึ่งความเค็มของแฮมและรสชาติอันเข้มข้นของมอสซาเรลล่าเข้ากันได้อย่างลงตัวกับสตรอว์เบอร์รี่เปรี้ยวหวาน 【อาหารเย็น】 ・ซุปหอยนางรม ・สลัดสตรอเบอร์รี่เคียวตังโกะ "อากิฮิเมะ" พาร์มาแฮม และมอสซาเรลล่า ・ริซอตโต้หอยนางรม ・มูนิแยร์ปลาค็อดและหอยนางรมกับซอสมะเขือเทศสดอุ่นๆ และมะกอก ・เนื้อย่างทำจากเนื้อวัวดำญี่ปุ่น ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร โปรดเพลิดเพลินไปกับผัก ผลไม้ โยเกิร์ต ฯลฯ ที่เพิ่งเก็บสดๆ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับสต๊อก โปรดดูเป็นตัวอย่าง *เมนูมีหอยนางรมเยอะมาก หากคุณไม่ชอบ เราขอแนะนำแผนพิเศษฤดูใบไม้ผลิ เราได้จัดเตรียมเมนูอาหารเย็นแบบ “จานเด็ก” ที่เป็นมิตรต่อเด็กเล็กไว้ ~ตัวอย่างเมนู~ ·ซุป ・จานเด็ก ข้าวไข่เจียว สเต็กแฮมเบอร์เกอร์ ไก่ทอด เฟรนช์ฟราย สลัด ผลไม้ ・เรามีแพ็คเกจรวมอาหารสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน (อายุไม่เกิน 6 ปี) ・เนื้อหามื้ออาหารสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา (อายุ 6-12 ปี) จะมีปริมาณเท่ากับผู้ใหญ่ แต่จะมีปริมาณที่ลดลง *หากคุณเป็นนักเรียนระดับประถมศึกษาและต้องการ "จานเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง ・หากคุณไม่ต้องการรับประทานอาหาร เรามีอาหารตามสั่ง เช่น พาสต้าให้บริการในร้านอาหาร หากคุณต้องการ "จานสำหรับเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) *ไม่สามารถสั่ง “Kids Plate” ในวันที่เข้าพัก

ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูที่คุณอยากออกไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง โดยมีแสงแดดอุ่นๆ และสายลมพัดผ่านผิวของคุณ ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินกับทิวทัศน์และส่วนผสมที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้อย่างชัดเจน ความแตกต่างระหว่างความเขียวขจีสดชื่นของภูเขาและท้องทะเลสีฟ้าสร้างทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในฤดูกาลนี้ เพลิดเพลินไปกับรสขมอันเป็นเอกลักษณ์และกลิ่นหอมของผักบนภูเขาและผักฤดูใบไม้ผลิจากชนบท เราได้นำอาหารทะเลฤดูใบไม้ผลิของ Kyotango เช่น ปลาหมึกหิ่งห้อย ซึ่งเป็นฤดูกาลในขณะนี้ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของรายการอาหารในเมนูอาหารของเราทุกประเภท รวมทั้งอาหารเรียกน้ำย่อยด้วย หมึกหิ่งห้อยเป็นอาหารอันโอชะของฤดูใบไม้ผลิ ปลาหมึกทอดมีรสชาติเข้มข้นให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ เมนู “ปลาทรายแดงซากุระลวกและหอยเชลล์” ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ด้วยเปลือกปลาทรายแดงซากุระที่กรอบและเนื้อที่ชุ่มฉ่ำ รวมถึงหอยเชลล์ที่นุ่มและหวาน สามารถรับประทานคู่กับซอสครีมรสชาติเข้มข้นที่ทำจากสาหร่ายทะเลท้องถิ่น เคียวตังโกะมีธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ การขับรถไปตามท้องทะเลที่สงบและใส เสียงเจื้อยแจ้วของนกน้อยที่น่าฟัง และทิวทัศน์อันแปลกตาที่จะช่วยเติมพลังใจให้กับคุณรอคุณอยู่ในฤดูกาลนี้ มาสัมผัสกับแสงแดดอ่อนๆ ที่สาดส่องไปทั่วท้องทุ่งและท้องทะเลในฤดูนี้เมื่อต้นไม้แตกหน่อและคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสายลมอันแสนรื่นรมย์ 【อาหารเย็น】 ・ปลาคาร์ปาชโช่ท้องถิ่น สลัดผักชีฝรั่งและส้มหวาน ・อาหารเรียกน้ำย่อยรวม ปลาหมึกทอดหิ่งห้อย ผักป่าทอด (เผือก เฟิร์น และโคโกมิ) ปลาทอดตามฤดูกาล ・ริซอตโต้ผักฤดูใบไม้ผลิกับบอตตาร์กา ・ปลาเก๋าแดงและหอยเชลล์ผัดกับซอสครีมสาหร่ายทะเลท้องถิ่น ・เนื้อสันนอกญี่ปุ่นย่างราดด้วยมันฝรั่งบดรสบัตเตอร์เบอร์ ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร เพลิดเพลินไปกับรสชาติสดชื่นของผัก ผลไม้ โยเกิร์ต และอื่นๆ ที่เพิ่งเก็บสดๆ เพลิดเพลินกับอาหารเช้าบนระเบียงในวันที่อากาศอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อยข

เราได้เตรียมแผนที่เหมาะสำหรับการเฉลิมฉลองโอกาสพิเศษกับคนที่คุณรัก เช่น วันเกิดของคนรักหรือเพื่อน หรือวันครบรอบแต่งงานในครอบครัว เช็คเอาท์เช้าวันถัดไปเวลา 12.00 น. เพื่อให้คุณได้พักผ่อนและผ่อนคลาย ＜ข้อเสนอพิเศษ＞ ①เครื่องดื่มฟรี 1 แก้วในมื้อค่ำ (รับฟรีเครื่องดื่มอัดลม เบียร์สด หรือไวน์ 1 แก้ว) *สำหรับเด็กที่ซื้อมื้ออาหาร ② ในเวลาอาหารเย็น จะมีการจัดเตรียมถาดขนมหวานไว้สำหรับแขกผู้มีเกียรติ *จะมีการ์ดเขียนข้อความด้วยลายมือรวมอยู่ด้วย ③จะมีช่อดอกไม้มาเสิร์ฟคุณตอนรับประทานอาหารค่ำ　 *กลุ่มละ 1 ใบ กรุณาเลือกประเภทดอกไม้ ④ห้องเปิดให้บริการถึงเวลา 12.00 น. *เวลาเช็คเอาท์ปกติคือ 11.00 น. มื้ออาหารจะถูกจัดเตรียมตามแผนตามฤดูกาล 1/15 - 3/27 แผนมาตรฐานฤดูใบไม้ผลิ 3/28~5/13 แผนรสชาติฤดูใบไม้ผลิ *กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการแผนพิเศษ

เรารอคอยแสงแดดอุ่น ๆ แต่เนื่องจากอากาศหนาวเย็นยังคงอยู่ เราจึงได้เตรียมอาหารคอร์สที่จะช่วยอบอุ่นทั้งร่างกายและจิตใจ หอยนางรมจากอ่าวคุมิฮามะเป็นหนึ่งในอาหารพิเศษประจำฤดูหนาวของเคียวตังโกะ และหอยนางรมที่เก็บเกี่ยวในเดือนมกราคมเมื่ออากาศหนาวเย็นเข้ามาจะมีขนาดใหญ่ อวบอิ่ม และแสนอร่อย “รีซอตโต้หอยนางรม” ที่ทำจากสารสกัดหอยนางรมจำนวนมาก “Cod and Oyster Meuniere” คืออาหารจานปลาค็อดนึ่งและหอยนางรมเนื้อแน่น เสิร์ฟพร้อมซอสมะเขือเทศและมะกอกสูตรพิเศษที่ช่วยดึงรสชาติอันเข้มข้นของจานนี้ออกมา สัมผัสบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิในสลัดนี้ ที่ซึ่งความเค็มของแฮมและรสชาติอันเข้มข้นของมอสซาเรลล่าเข้ากันได้อย่างลงตัวกับสตรอว์เบอร์รี่เปรี้ยวหวาน 【อาหารเย็น】 ・ซุปหอยนางรม ・สลัดสตรอเบอร์รี่เคียวตังโกะ "อากิฮิเมะ" พาร์มาแฮม และมอสซาเรลล่า ・ริซอตโต้หอยนางรม ・มูนิแยร์ปลาค็อดและหอยนางรมกับซอสมะเขือเทศสดอุ่นๆ และมะกอก ・เนื้อย่างทำจากเนื้อวัวดำญี่ปุ่น ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร โปรดเพลิดเพลินไปกับผัก ผลไม้ โยเกิร์ต ฯลฯ ที่เพิ่งเก็บสดๆ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับสต๊อก โปรดดูเป็นตัวอย่าง *เมนูมีหอยนางรมเยอะมาก หากคุณไม่ชอบ เราขอแนะนำแผนพิเศษฤดูใบไม้ผลิ เราได้จัดเตรียมเมนูอาหารเย็นแบบ “จานเด็ก” ที่เป็นมิตรต่อเด็กเล็กไว้ ~ตัวอย่างเมนู~ ·ซุป ・จานเด็ก ข้าวไข่เจียว สเต็กแฮมเบอร์เกอร์ ไก่ทอด เฟรนช์ฟราย สลัด ผลไม้ ・เรามีแพ็คเกจรวมอาหารสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน (อายุไม่เกิน 6 ปี) ・เนื้อหามื้ออาหารสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา (อายุ 6-12 ปี) จะมีปริมาณเท่ากับผู้ใหญ่ แต่จะมีปริมาณที่ลดลง *หากคุณเป็นนักเรียนระดับประถมศึกษาและต้องการ "จานเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง ・หากคุณไม่ต้องการรับประทานอาหาร เรามีอาหารตามสั่ง เช่น พาสต้าให้บริการในร้านอาหาร หากคุณต้องการ "จานสำหรับเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) *ไม่สามารถสั่ง “Kids Plate” ในวันที่เข้าพัก

ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูที่คุณอยากออกไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง โดยมีแสงแดดอุ่นๆ และสายลมพัดผ่านผิวของคุณ ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินกับทิวทัศน์และส่วนผสมที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้อย่างชัดเจน ความแตกต่างระหว่างความเขียวขจีสดชื่นของภูเขาและท้องทะเลสีฟ้าสร้างทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในฤดูกาลนี้ เพลิดเพลินไปกับรสขมอันเป็นเอกลักษณ์และกลิ่นหอมของผักบนภูเขาและผักฤดูใบไม้ผลิจากชนบท เราได้นำอาหารทะเลฤดูใบไม้ผลิของ Kyotango เช่น ปลาหมึกหิ่งห้อย ซึ่งเป็นฤดูกาลในขณะนี้ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของรายการอาหารในเมนูอาหารของเราทุกประเภท รวมทั้งอาหารเรียกน้ำย่อยด้วย หมึกหิ่งห้อยเป็นอาหารอันโอชะของฤดูใบไม้ผลิ ปลาหมึกทอดมีรสชาติเข้มข้นให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ เมนู “ปลาทรายแดงซากุระลวกและหอยเชลล์” ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ด้วยเปลือกปลาทรายแดงซากุระที่กรอบและเนื้อที่ชุ่มฉ่ำ รวมถึงหอยเชลล์ที่นุ่มและหวาน สามารถรับประทานคู่กับซอสครีมรสชาติเข้มข้นที่ทำจากสาหร่ายทะเลท้องถิ่น เคียวตังโกะมีธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ การขับรถไปตามท้องทะเลที่สงบและใส เสียงเจื้อยแจ้วของนกน้อยที่น่าฟัง และทิวทัศน์อันแปลกตาที่จะช่วยเติมพลังใจให้กับคุณรอคุณอยู่ในฤดูกาลนี้ มาสัมผัสกับแสงแดดอ่อนๆ ที่สาดส่องไปทั่วท้องทุ่งและท้องทะเลในฤดูนี้เมื่อต้นไม้แตกหน่อและคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสายลมอันแสนรื่นรมย์ 【อาหารเย็น】 ・ปลาคาร์ปาชโช่ท้องถิ่น สลัดผักชีฝรั่งและส้มหวาน ・อาหารเรียกน้ำย่อยรวม ปลาหมึกทอดหิ่งห้อย ผักป่าทอด (เผือก เฟิร์น และโคโกมิ) ปลาทอดตามฤดูกาล ・ริซอตโต้ผักฤดูใบไม้ผลิกับบอตตาร์กา ・ปลาเก๋าแดงและหอยเชลล์ผัดกับซอสครีมสาหร่ายทะเลท้องถิ่น ・เนื้อสันนอกญี่ปุ่นย่างราดด้วยมันฝรั่งบดรสบัตเตอร์เบอร์ ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร เพลิดเพลินไปกับรสชาติสดชื่นของผัก ผลไม้ โยเกิร์ต และอื่นๆ ที่เพิ่งเก็บสดๆ เพลิดเพลินกับอาหารเช้าบนระเบียงในวันที่อากาศอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อยข

เราได้เตรียมแผนที่เหมาะสำหรับการเฉลิมฉลองโอกาสพิเศษกับคนที่คุณรัก เช่น วันเกิดของคนรักหรือเพื่อน หรือวันครบรอบแต่งงานในครอบครัว เช็คเอาท์เช้าวันถัดไปเวลา 12.00 น. เพื่อให้คุณได้พักผ่อนและผ่อนคลาย ＜ข้อเสนอพิเศษ＞ ①เครื่องดื่มฟรี 1 แก้วในมื้อค่ำ (รับฟรีเครื่องดื่มอัดลม เบียร์สด หรือไวน์ 1 แก้ว) *สำหรับเด็กที่ซื้อมื้ออาหาร ② ในเวลาอาหารเย็น จะมีการจัดเตรียมถาดขนมหวานไว้สำหรับแขกผู้มีเกียรติ *จะมีการ์ดเขียนข้อความด้วยลายมือรวมอยู่ด้วย ③จะมีช่อดอกไม้มาเสิร์ฟคุณตอนรับประทานอาหารค่ำ　 *กลุ่มละ 1 ใบ กรุณาเลือกประเภทดอกไม้ ④ห้องเปิดให้บริการถึงเวลา 12.00 น. *เวลาเช็คเอาท์ปกติคือ 11.00 น. มื้ออาหารจะถูกจัดเตรียมตามแผนตามฤดูกาล 1/15 - 3/27 แผนมาตรฐานฤดูใบไม้ผลิ 3/28~5/13 แผนรสชาติฤดูใบไม้ผลิ *กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการแผนพิเศษ

เรารอคอยแสงแดดอุ่น ๆ แต่เนื่องจากอากาศหนาวเย็นยังคงอยู่ เราจึงได้เตรียมอาหารคอร์สที่จะช่วยอบอุ่นทั้งร่างกายและจิตใจ หอยนางรมจากอ่าวคุมิฮามะเป็นหนึ่งในอาหารพิเศษประจำฤดูหนาวของเคียวตังโกะ และหอยนางรมที่เก็บเกี่ยวในเดือนมกราคมเมื่ออากาศหนาวเย็นเข้ามาจะมีขนาดใหญ่ อวบอิ่ม และแสนอร่อย “รีซอตโต้หอยนางรม” ที่ทำจากสารสกัดหอยนางรมจำนวนมาก “Cod and Oyster Meuniere” คืออาหารจานปลาค็อดนึ่งและหอยนางรมเนื้อแน่น เสิร์ฟพร้อมซอสมะเขือเทศและมะกอกสูตรพิเศษที่ช่วยดึงรสชาติอันเข้มข้นของจานนี้ออกมา สัมผัสบรรยากาศของฤดูใบไม้ผลิในสลัดนี้ ที่ซึ่งความเค็มของแฮมและรสชาติอันเข้มข้นของมอสซาเรลล่าเข้ากันได้อย่างลงตัวกับสตรอว์เบอร์รี่เปรี้ยวหวาน 【อาหารเย็น】 ・ซุปหอยนางรม ・สลัดสตรอเบอร์รี่เคียวตังโกะ "อากิฮิเมะ" พาร์มาแฮม และมอสซาเรลล่า ・ริซอตโต้หอยนางรม ・มูนิแยร์ปลาค็อดและหอยนางรมกับซอสมะเขือเทศสดอุ่นๆ และมะกอก ・เนื้อย่างทำจากเนื้อวัวดำญี่ปุ่น ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร โปรดเพลิดเพลินไปกับผัก ผลไม้ โยเกิร์ต ฯลฯ ที่เพิ่งเก็บสดๆ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อย ขึ้นอยู่กับสต๊อก โปรดดูเป็นตัวอย่าง *เมนูมีหอยนางรมเยอะมาก หากคุณไม่ชอบ เราขอแนะนำแผนพิเศษฤดูใบไม้ผลิ เราได้จัดเตรียมเมนูอาหารเย็นแบบ “จานเด็ก” ที่เป็นมิตรต่อเด็กเล็กไว้ ~ตัวอย่างเมนู~ ·ซุป ・จานเด็ก ข้าวไข่เจียว สเต็กแฮมเบอร์เกอร์ ไก่ทอด เฟรนช์ฟราย สลัด ผลไม้ ・เรามีแพ็คเกจรวมอาหารสำหรับเด็กก่อนวัยเรียน (อายุไม่เกิน 6 ปี) ・เนื้อหามื้ออาหารสำหรับนักเรียนระดับประถมศึกษา (อายุ 6-12 ปี) จะมีปริมาณเท่ากับผู้ใหญ่ แต่จะมีปริมาณที่ลดลง *หากคุณเป็นนักเรียนระดับประถมศึกษาและต้องการ "จานเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง ・หากคุณไม่ต้องการรับประทานอาหาร เรามีอาหารตามสั่ง เช่น พาสต้าให้บริการในร้านอาหาร หากคุณต้องการ "จานสำหรับเด็ก" โปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อทำการจอง (มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) *ไม่สามารถสั่ง “Kids Plate” ในวันที่เข้าพัก

ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูที่คุณอยากออกไปเที่ยวที่ไหนสักแห่ง โดยมีแสงแดดอุ่นๆ และสายลมพัดผ่านผิวของคุณ ฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเพลิดเพลินกับทิวทัศน์และส่วนผสมที่แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลได้อย่างชัดเจน ความแตกต่างระหว่างความเขียวขจีสดชื่นของภูเขาและท้องทะเลสีฟ้าสร้างทิวทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในฤดูกาลนี้ เพลิดเพลินไปกับรสขมอันเป็นเอกลักษณ์และกลิ่นหอมของผักบนภูเขาและผักฤดูใบไม้ผลิจากชนบท เราได้นำอาหารทะเลฤดูใบไม้ผลิของ Kyotango เช่น ปลาหมึกหิ่งห้อย ซึ่งเป็นฤดูกาลในขณะนี้ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของรายการอาหารในเมนูอาหารของเราทุกประเภท รวมทั้งอาหารเรียกน้ำย่อยด้วย หมึกหิ่งห้อยเป็นอาหารอันโอชะของฤดูใบไม้ผลิ ปลาหมึกทอดมีรสชาติเข้มข้นให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ผลิ เมนู “ปลาทรายแดงซากุระลวกและหอยเชลล์” ทำให้คุณสัมผัสได้ถึงการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิ ด้วยเปลือกปลาทรายแดงซากุระที่กรอบและเนื้อที่ชุ่มฉ่ำ รวมถึงหอยเชลล์ที่นุ่มและหวาน สามารถรับประทานคู่กับซอสครีมรสชาติเข้มข้นที่ทำจากสาหร่ายทะเลท้องถิ่น เคียวตังโกะมีธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ การขับรถไปตามท้องทะเลที่สงบและใส เสียงเจื้อยแจ้วของนกน้อยที่น่าฟัง และทิวทัศน์อันแปลกตาที่จะช่วยเติมพลังใจให้กับคุณรอคุณอยู่ในฤดูกาลนี้ มาสัมผัสกับแสงแดดอ่อนๆ ที่สาดส่องไปทั่วท้องทุ่งและท้องทะเลในฤดูนี้เมื่อต้นไม้แตกหน่อและคุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสายลมอันแสนรื่นรมย์ 【อาหารเย็น】 ・ปลาคาร์ปาชโช่ท้องถิ่น สลัดผักชีฝรั่งและส้มหวาน ・อาหารเรียกน้ำย่อยรวม ปลาหมึกทอดหิ่งห้อย ผักป่าทอด (เผือก เฟิร์น และโคโกมิ) ปลาทอดตามฤดูกาล ・ริซอตโต้ผักฤดูใบไม้ผลิกับบอตตาร์กา ・ปลาเก๋าแดงและหอยเชลล์ผัดกับซอสครีมสาหร่ายทะเลท้องถิ่น ・เนื้อสันนอกญี่ปุ่นย่างราดด้วยมันฝรั่งบดรสบัตเตอร์เบอร์ ・ขนมหวานตามฤดูกาล 【อาหารเช้า】 ·น้ำผลไม้ ・นมจากบริษัทผลิตนมคุมิฮามะ ฮิราบายาชิ ・ขนมปัง (ครัวซองต์, บาแก็ต) ・แยมโฮมเมดตามฤดูกาล ・จานผักพื้นบ้านสดๆจากต้น ・ไส้กรอกจากมิยาซึ ・ไข่ทาจิมะและมอสซาเรลล่าโคคอตเต้ ・โยเกิร์ตจากฟาร์มท้องถิ่น Hirabayashi Dairy ・กราโนล่า ・ผลไม้ตามฤดูกาล ・เครื่องดื่มหลังอาหาร เพลิดเพลินไปกับรสชาติสดชื่นของผัก ผลไม้ โยเกิร์ต และอื่นๆ ที่เพิ่งเก็บสดๆ เพลิดเพลินกับอาหารเช้าบนระเบียงในวันที่อากาศอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ *อาจแตกต่างกันเล็กน้อยข

เราได้เตรียมแผนที่เหมาะสำหรับการเฉลิมฉลองโอกาสพิเศษกับคนที่คุณรัก เช่น วันเกิดของคนรักหรือเพื่อน หรือวันครบรอบแต่งงานในครอบครัว เช็คเอาท์เช้าวันถัดไปเวลา 12.00 น. เพื่อให้คุณได้พักผ่อนและผ่อนคลาย ＜ข้อเสนอพิเศษ＞ ①เครื่องดื่มฟรี 1 แก้วในมื้อค่ำ (รับฟรีเครื่องดื่มอัดลม เบียร์สด หรือไวน์ 1 แก้ว) *สำหรับเด็กที่ซื้อมื้ออาหาร ② ในเวลาอาหารเย็น จะมีการจัดเตรียมถาดขนมหวานไว้สำหรับแขกผู้มีเกียรติ *จะมีการ์ดเขียนข้อความด้วยลายมือรวมอยู่ด้วย ③จะมีช่อดอกไม้มาเสิร์ฟคุณตอนรับประทานอาหารค่ำ　 *กลุ่มละ 1 ใบ กรุณาเลือกประเภทดอกไม้ ④ห้องเปิดให้บริการถึงเวลา 12.00 น. *เวลาเช็คเอาท์ปกติคือ 11.00 น. มื้ออาหารจะถูกจัดเตรียมตามแผนตามฤดูกาล 1/15 - 3/27 แผนมาตรฐานฤดูใบไม้ผลิ 3/28~5/13 แผนรสชาติฤดูใบไม้ผลิ *กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการแผนพิเศษ