ลิ้มลองอาหารทะเลของชิมะ ทั้งกุ้งมังกรและหอยเป๋าฮื้อ ตลอดจนน้ำพุร้อนที่ทำให้ผิวของคุณเนียนนุ่ม
ประหยัดเงินในช่วงการเข้าพักของคุณด้วยแผนผ่อนชำระด้วยเงินสดของเรา! เหมาะสำหรับการท่องเที่ยวและธุรกิจ “ห้องพักอย่างเดียว” (สามารถทำการจองได้ถึงเวลา 23.00 น. ของวันก่อนหน้า) *หากต้องการรับประทานอาหารเช้าแยกกัน กรุณาโทรติดต่อเราก่อนเวลา 20.00 น. ของวันก่อนหน้า ผู้ใหญ่: 1,650 เยน (รวมภาษี) อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับว่าร้านยุ่งขนาดไหน โปรดทราบว่าเราอาจไม่สามารถยอมรับการจองของคุณได้ เช็คอินครั้งสุดท้ายคือ 22.00 น.! แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการพักเรียวกังแบบสบายๆ! เมื่อเดินทางมาถึง โปรดเพลิดเพลินกับการอาบน้ำผ่อนคลายในน้ำแร่ที่มีฤทธิ์เป็นด่างสูง โดยมีค่า pH 9.4 เพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันตระการตาของ “อ่างอาบน้ำกลางแจ้งขนาดใหญ่” ที่ยังมีประโยชน์ต่อผิวสวยอีกด้วย ผ่อนคลายและเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพอันงดงาม อ่างอาบน้ำสำหรับสุภาพสตรีมี "Camellia Bath" ดั้งเดิมของเราและแชมพูบาร์ ยังมีจำหน่ายอีกด้วย. ห้องพักเป็นห้องนอนแบบญี่ปุ่น ขนาด 12.5 เสื่อทาทามิ [เรื่องร้านอาหารใกล้โรงแรม] บริเวณรอบๆโรงแรมเปิดให้บริการจนดึกดื่น ไม่มีร้านอาหาร. กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนให้เสร็จสิ้นระหว่างทางหรือนำมาเองด้วยตนเอง มีร้าน Family Mart ห่างออกไปโดยใช้เวลาขับรถ 5 นาที [ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวกใกล้โรงแรมของเรา ฤดูร้อน 2567] ・หาดโอยาฮามะ จากโรงแรมของเราใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที! (เดินประมาณ 12 นาที) คลื่นสงบจึงเหมาะกับการพาครอบครัวมา ยังมีบ้านชายหาดและห้องอาบน้ำด้วย ในปี 2024 จะเป็นระหว่างวันที่ 13 กรกฎาคม ถึง 25 สิงหาคม *ไม่มีบริการขนส่งไปยังชายหาด ・หมู่บ้านสเปนชิมะ ยังตั้งอยู่ในทำเลที่สะดวก โดยใช้เวลาขับรถเพียง 20 นาทีไปยังหมู่บ้านสเปนชิมะยอดนิยม ・ชิมะกรีนแอดเวนเจอร์ ด้วยสถานที่ท่องเที่ยวและกิจกรรมที่สมจริง ไม่ว่าจะเป็นผู้ใหญ่หรือเด็กก็สามารถเพลิดเพลินไปกับธรรมชาติอันกว้างใหญ่ของชิมะได้ ตั้งอยู่ในทำเลสะดวกสบาย ใช้เวลาขับรถเพียง 15 นาที ・เดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 15 นาทีถึงหอสังเกตการณ์โยโกยามะ ・ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณ 40 นาทีถึงศาลเจ้าอิเสะจิงกู [ข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก] ·เช็คอิน 15:00-22:00 *หากหลังเวลา 22.00 น. กรุณาติดต่อเรา. ・เช็คเอาท์ 10.00 น. ・ห้องอาบน้ำสาธารณะขนาดใหญ่พร้อมวิวทิวทัศน์ 15:00-24:00 17:00-21:00 ・ร้านอาหา
กุ้งอิเสะ หอยเป๋าฮื้อ เนื้อมัตสึซากะ ฯลฯ เลือกเมนูจานหลักที่หรูหรา คอร์สอาหารมิเอะ 3 อย่างให้เลือก เมนูจานหลักสำหรับมื้อเย็นจาก 6 ตัวเลือก เลือกได้ 3 รายการต่อท่าน คอร์สไคเซกิสุดหรูพร้อมอาหาร 12 จาน มื้ออาหารรสเลิศอันหรูหราที่คุณเลือกเอง สนุก [รายการอาหารจานหลัก] ① กุ้งมังกรนึ่ง ② ซาซิมิกุ้งมังกร (ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค. จะเปลี่ยนมาเป็นกุ้งมังกรตุ๋น) 3)หอยเป๋าฮื้อย่างบนจานเซรามิค ④สุกี้ยากี้เนื้อมัตสึซากะชั้น A5 ⑤ซาซิมิสดรวม ⑥เนื้อมัตสึซากะย่างกับสมุนไพร *เลือกเมนูจานหลักที่คุณชื่นชอบจาก 6 รายการด้านบน กรุณาเลือกรายการละ 3 รายการ (ผู้ใหญ่เท่านั้น) อาหารจานหลักที่คุณเลือกคือ กรุณาระบุชื่ออาหารจานหลักและปริมาณในช่องความคิดเห็น กรุณาระบุข้อมูลนี้เมื่อทำการจอง [ตัวอย่างอาหารเย็น] ・ชามเล็ก ・อาหารเรียกน้ำย่อย 3 แบบ ・ซาซิมิเสิร์ฟบนน้ำแข็ง 3 ชนิด ・ส่วนผสมที่ผสม ・จานหลัก: เลือกได้ 2 จาน ・น้ำยาล้างปาก: Bagna Cauda สไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม ・เมนูข้าว ・ซุปมิโซะ ・ผักดอง ·ขนม ■หากท่านต้องการสั่งอาหารสำหรับเด็กเพียงอย่างเดียว กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมล์ [ตัวอย่างอาหารเช้า] เซ็ตอาหารญี่ปุ่นพร้อมซุปกุ้งมังกรอายุยืน *ห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งโรงแรม โปรดใช้พื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งที่กำหนดไว้ *อาหารเสิร์ฟในห้องทานอาหารกึ่งส่วนตัว “โคฟุกุ” (การนั่งแบบโต๊ะ) เช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 น. (โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลังเวลา 17.00 น.) เช็คเอาท์ : ~10:00 น. *สำหรับการสำรองที่นั่งผ่านทางอินเตอร์เน็ต จำนวนผู้เข้าพักต่อห้องคือเด็ก 1 คน จำนวนผู้เข้าพักสูงสุดคือ 4 ท่าน ※หากมีจำนวนคนมากกว่า 10 ท่าน เราสามารถรับการจองได้ ไม่เป็นไปไม่ได้ โปรดทราบเรื่องนี้ ■ เช็คอิน 15:00~ (กรุณาติดต่อเราหากคุณจะมาถึงหลัง 17:00 น.) ■ เช็คเอาท์: ~10:00 น. ※ชำระเงินด้วยบัตรเครดิตท้องถิ่นหรือ ชำระเงินสดท้องถิ่น *ภาษีอาบน้ำ 150 เยนจะถูกเรียกเก็บแยกต่างหาก แม้ว่าจะแสดง × บนปฏิทินความพร้อมใช้งาน อาจมีห้องว่างกรุณาโทรติดต่อเรา กรุณาตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:
ห้องนอนสไตล์ญี่ปุ่น [สแตนดาร์ด] [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น] [ปลอดบุหรี่] [วิวมหาสมุทร]
กุ้งอิเสะ หอยเป๋าฮื้อ เนื้อมัตสึซากะ ฯลฯ เลือกเมนูจานหลักที่หรูหรา คอร์สอาหารมิเอะ 3 อย่างให้เลือก เมนูจานหลักสำหรับมื้อเย็นจาก 6 ตัวเลือก เลือกได้ 3 รายการต่อท่าน คอร์สไคเซกิสุดหรูพร้อมอาหาร 12 จาน มื้ออาหารรสเลิศอันหรูหราที่คุณเลือกเอง สนุก [รายการอาหารจานหลัก] ① กุ้งมังกรนึ่ง ② ซาซิมิกุ้งมังกร (ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค. จะเปลี่ยนมาเป็นกุ้งมังกรตุ๋น) 3)หอยเป๋าฮื้อย่างบนจานเซรามิค ④สุกี้ยากี้เนื้อมัตสึซากะชั้น A5 ⑤ซาซิมิสดรวม ⑥เนื้อมัตสึซากะย่างกับสมุนไพร *เลือกเมนูจานหลักที่คุณชื่นชอบจาก 6 รายการด้านบน กรุณาเลือกรายการละ 3 รายการ (ผู้ใหญ่เท่านั้น) อาหารจานหลักที่คุณเลือกคือ กรุณาระบุชื่ออาหารจานหลักและปริมาณในช่องความคิดเห็น กรุณาระบุข้อมูลนี้เมื่อทำการจอง [ตัวอย่างอาหารเย็น] ・ชามเล็ก ・อาหารเรียกน้ำย่อย 3 แบบ ・ซาซิมิเสิร์ฟบนน้ำแข็ง 3 ชนิด ・ส่วนผสมที่ผสม ・จานหลัก: เลือกได้ 2 จาน ・น้ำยาล้างปาก: Bagna Cauda สไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม ・เมนูข้าว ・ซุปมิโซะ ・ผักดอง ·ขนม ■หากท่านต้องการสั่งอาหารสำหรับเด็กเพียงอย่างเดียว กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมล์ [ตัวอย่างอาหารเช้า] เซ็ตอาหารญี่ปุ่นพร้อมซุปกุ้งมังกรอายุยืน *ห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งโรงแรม โปรดใช้พื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งที่กำหนดไว้ *อาหารเสิร์ฟในห้องทานอาหารกึ่งส่วนตัว “โคฟุกุ” (การนั่งแบบโต๊ะ) เช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 น. (โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลังเวลา 17.00 น.) เช็คเอาท์ : ~10:00 น. *สำหรับการสำรองที่นั่งผ่านทางอินเตอร์เน็ต จำนวนผู้เข้าพักต่อห้องคือเด็ก 1 คน จำนวนผู้เข้าพักสูงสุดคือ 4 ท่าน ※หากมีจำนวนคนมากกว่า 10 ท่าน เราสามารถรับการจองได้ ไม่เป็นไปไม่ได้ โปรดทราบเรื่องนี้ ■ เช็คอิน 15:00~ (กรุณาติดต่อเราหากคุณจะมาถึงหลัง 17:00 น.) ■ เช็คเอาท์: ~10:00 น. ※ชำระเงินด้วยบัตรเครดิตท้องถิ่นหรือ ชำระเงินสดท้องถิ่น *ภาษีอาบน้ำ 150 เยนจะถูกเรียกเก็บแยกต่างหาก แม้ว่าจะแสดง × บนปฏิทินความพร้อมใช้งาน อาจมีห้องว่างกรุณาโทรติดต่อเรา กรุณาตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้:
ภาคผนวก ซึบากิ 12.5 เสื่อทาทามิ [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น] [ปลอดบุหรี่] [วิวมหาสมุทร] [โรงแรมจะกำหนดวิวห้องพัก]
กุ้งอิเสะ หอยเป๋าฮื้อ เนื้อมัตสึซากะ ฯลฯ เลือกเมนูจานหลักที่หรูหรา คอร์สอาหารมิเอะ 3 อย่างให้เลือก เมนูจานหลักสำหรับมื้อเย็นจาก 6 ตัวเลือก เลือกได้ 3 รายการต่อท่าน คอร์สไคเซกิสุดหรูพร้อมอาหาร 12 จาน มื้ออาหารสุดหรูที่คุณเลือกเอง สนุก ※สำหรับแขกที่พักห้องพิเศษ※ ① สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่ 2 ท่านเท่านั้น ② สำหรับท่านที่มีบุตร (รวมทั้งผู้ที่นอนเตียงเดียวกัน) ไม่มีที่พักให้บริการ โปรดทราบเรื่องนี้ [รายการอาหารจานหลัก] ① กุ้งมังกรนึ่ง ② ซาซิมิกุ้งมังกร (ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค. จะเปลี่ยนเมนูเป็นกุ้งมังกรตุ๋น) 3)หอยเป๋าฮื้อย่างบนจานเซรามิค ④ สุกี้ยากี้เนื้อมัตสึซากะชั้น A5 ⑤ซาซิมิสดรวม ⑥เนื้อมัตสึซากะย่างสมุนไพร *เลือกเมนูจานหลักที่คุณชื่นชอบจาก 6 รายการด้านบน กรุณาเลือก 3 รายการต่อท่าน (ผู้ใหญ่เท่านั้น) อาหารจานหลักที่คุณเลือกคือ กรุณาระบุชื่ออาหารจานหลักและปริมาณในช่องความคิดเห็น กรุณาระบุข้อมูลนี้เมื่อทำการจอง [ตัวอย่างอาหารเย็น] ・ชามเล็ก ・อาหารเรียกน้ำย่อย 3 แบบ ・ซาซิมิเสิร์ฟบนน้ำแข็ง 3 ชนิด ・ส่วนผสมที่ผสม ・จานหลัก: เลือกได้ 2 จาน ・น้ำยาล้างปาก: Bagna Cauda สไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม ・เมนูข้าว ・ซุปมิโซะ ・ผักดอง ·ขนม ■หากท่านต้องการสั่งอาหารสำหรับเด็กเพียงอย่างเดียว กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมล์ [ตัวอย่างอาหารเช้า] เซ็ตอาหารญี่ปุ่นพร้อมซุปล็อบสเตอร์อายุยืน *ห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งโรงแรม กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งที่กำหนดไว้ *อาหารเสิร์ฟในห้องทานอาหารกึ่งส่วนตัว “โคฟุกุ” (การนั่งโต๊ะ) เช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 น. (โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลังเวลา 17.00 น.) เช็คเอาท์ : ~10:00 น. *สำหรับการสำรองที่นั่งผ่านทางอินเตอร์เน็ต จำนวนผู้เข้าพักต่อห้องคือเด็ก 1 คน จำนวนผู้เข้าพักสูงสุดคือ 4 ท่าน ※หากมีจำนวนคนมากกว่า 10 ท่าน เราสามารถรับการจองได้ ไม่เป็นไปไม่ได้ โปรดทราบเรื่องนี้ ■ เช็คอิน 15:00~ (กรุณาติดต่อเราหากคุณจะมาถึงหลัง 17:00 น.) ■ เช็คเอาท์: ~10:00 น. *ชำระเงินด้วยบัตรเครดิตท้องถิ่นหรือ ชำระเงินสดท้องถิ่น *ภาษีอาบน้ำ 150 เยน จะถูกเรียกเก็บแยกต่างหาก
มิซาโกะ [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น-ตะวันตก] [ปลอดบุหรี่] [วิวมหาสมุทร]
กุ้งอิเสะ หอยเป๋าฮื้อ เนื้อมัตสึซากะ ฯลฯ เลือกเมนูจานหลักที่หรูหรา คอร์สอาหารมิเอะ 3 อย่างให้เลือก เมนูจานหลักสำหรับมื้อเย็นจาก 6 ตัวเลือก เลือกได้ 3 รายการต่อท่าน คอร์สไคเซกิสุดหรูพร้อมอาหาร 12 จาน มื้ออาหารสุดหรูที่คุณเลือกเอง สนุก ※สำหรับแขกที่พักห้องพิเศษ※ ① สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่ 2 ท่านเท่านั้น ② สำหรับท่านที่มีบุตร (รวมทั้งผู้ที่นอนเตียงเดียวกัน) ไม่มีที่พักให้บริการ โปรดทราบเรื่องนี้ [รายการอาหารจานหลัก] ① กุ้งมังกรนึ่ง ② ซาซิมิกุ้งมังกร (ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค. จะเปลี่ยนเมนูเป็นกุ้งมังกรตุ๋น) 3)หอยเป๋าฮื้อย่างบนจานเซรามิค ④ สุกี้ยากี้เนื้อมัตสึซากะชั้น A5 ⑤ซาซิมิสดรวม ⑥เนื้อมัตสึซากะย่างสมุนไพร *เลือกเมนูจานหลักที่คุณชื่นชอบจาก 6 รายการด้านบน กรุณาเลือก 3 รายการต่อท่าน (ผู้ใหญ่เท่านั้น) อาหารจานหลักที่คุณเลือกคือ กรุณาระบุชื่ออาหารจานหลักและปริมาณในช่องความคิดเห็น กรุณาระบุข้อมูลนี้เมื่อทำการจอง [ตัวอย่างอาหารเย็น] ・ชามเล็ก ・อาหารเรียกน้ำย่อย 3 แบบ ・ซาซิมิเสิร์ฟบนน้ำแข็ง 3 ชนิด ・ส่วนผสมที่ผสม ・จานหลัก: เลือกได้ 2 จาน ・น้ำยาล้างปาก: Bagna Cauda สไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม ・เมนูข้าว ・ซุปมิโซะ ・ผักดอง ·ขนม ■หากท่านต้องการสั่งอาหารสำหรับเด็กเพียงอย่างเดียว กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมล์ [ตัวอย่างอาหารเช้า] เซ็ตอาหารญี่ปุ่นพร้อมซุปล็อบสเตอร์อายุยืน *ห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งโรงแรม กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งที่กำหนดไว้ *อาหารเสิร์ฟในห้องทานอาหารกึ่งส่วนตัว “โคฟุกุ” (การนั่งโต๊ะ) เช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 น. (โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลังเวลา 17.00 น.) เช็คเอาท์ : ~10:00 น. *สำหรับการสำรองที่นั่งผ่านทางอินเตอร์เน็ต จำนวนผู้เข้าพักต่อห้องคือเด็ก 1 คน จำนวนผู้เข้าพักสูงสุดคือ 4 ท่าน ※หากมีจำนวนคนมากกว่า 10 ท่าน เราสามารถรับการจองได้ ไม่เป็นไปไม่ได้ โปรดทราบเรื่องนี้ ■ เช็คอิน 15:00~ (กรุณาติดต่อเราหากคุณจะมาถึงหลัง 17:00 น.) ■ เช็คเอาท์: ~10:00 น. *ชำระเงินด้วยบัตรเครดิตท้องถิ่นหรือ ชำระเงินสดท้องถิ่น *ภาษีอาบน้ำ 150 เยน จะถูกเรียกเก็บแยกต่างหาก
มิซาโตะ [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น-ตะวันตก] [ปลอดบุหรี่] [วิวมหาสมุทร]
กุ้งอิเสะ หอยเป๋าฮื้อ เนื้อมัตสึซากะ ฯลฯ เลือกเมนูจานหลักที่หรูหรา คอร์สอาหารมิเอะ 3 อย่างให้เลือก เมนูจานหลักสำหรับมื้อเย็นจาก 6 ตัวเลือก เลือกได้ 3 รายการต่อท่าน คอร์สไคเซกิสุดหรูพร้อมอาหาร 12 จาน มื้ออาหารสุดหรูที่คุณเลือกเอง สนุก ※สำหรับแขกที่พักห้องพิเศษ※ ① สามารถใช้ได้เฉพาะผู้ใหญ่ 2 ท่านเท่านั้น ② สำหรับท่านที่มีบุตร (รวมทั้งผู้ที่นอนเตียงเดียวกัน) ไม่มีที่พักให้บริการ โปรดทราบเรื่องนี้ [รายการอาหารจานหลัก] ① กุ้งมังกรนึ่ง ② ซาซิมิกุ้งมังกร (ตั้งแต่วันที่ 1 พ.ค. จะเปลี่ยนเมนูเป็นกุ้งมังกรตุ๋น) 3)หอยเป๋าฮื้อย่างบนจานเซรามิค ④ สุกี้ยากี้เนื้อมัตสึซากะชั้น A5 ⑤ซาซิมิสดรวม ⑥เนื้อมัตสึซากะย่างสมุนไพร *เลือกเมนูจานหลักที่คุณชื่นชอบจาก 6 รายการด้านบน กรุณาเลือก 3 รายการต่อท่าน (ผู้ใหญ่เท่านั้น) อาหารจานหลักที่คุณเลือกคือ กรุณาระบุชื่ออาหารจานหลักและปริมาณในช่องความคิดเห็น กรุณาระบุข้อมูลนี้เมื่อทำการจอง [ตัวอย่างอาหารเย็น] ・ชามเล็ก ・อาหารเรียกน้ำย่อย 3 แบบ ・ซาซิมิเสิร์ฟบนน้ำแข็ง 3 ชนิด ・ส่วนผสมที่ผสม ・จานหลัก: เลือกได้ 2 จาน ・น้ำยาล้างปาก: Bagna Cauda สไตล์ญี่ปุ่นดั้งเดิม ・เมนูข้าว ・ซุปมิโซะ ・ผักดอง ·ขนม ■หากท่านต้องการสั่งอาหารสำหรับเด็กเพียงอย่างเดียว กรุณาติดต่อเราทางโทรศัพท์หรืออีเมล์ [ตัวอย่างอาหารเช้า] เซ็ตอาหารญี่ปุ่นพร้อมซุปล็อบสเตอร์อายุยืน *ห้ามสูบบุหรี่ทั่วทั้งโรงแรม กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่กลางแจ้งที่กำหนดไว้ *อาหารเสิร์ฟในห้องทานอาหารกึ่งส่วนตัว “โคฟุกุ” (การนั่งโต๊ะ) เช็คอินได้ตั้งแต่เวลา 15:00 น. (โปรดติดต่อเราหากคุณวางแผนจะมาถึงหลังเวลา 17.00 น.) เช็คเอาท์ : ~10:00 น. *สำหรับการสำรองที่นั่งผ่านทางอินเตอร์เน็ต จำนวนผู้เข้าพักต่อห้องคือเด็ก 1 คน จำนวนผู้เข้าพักสูงสุดคือ 4 ท่าน ※หากมีจำนวนคนมากกว่า 10 ท่าน เราสามารถรับการจองได้ ไม่เป็นไปไม่ได้ โปรดทราบเรื่องนี้ ■ เช็คอิน 15:00~ (กรุณาติดต่อเราหากคุณจะมาถึงหลัง 17:00 น.) ■ เช็คเอาท์: ~10:00 น. *ชำระเงินด้วยบัตรเครดิตท้องถิ่นหรือ ชำระเงินสดท้องถิ่น *ภาษีอาบน้ำ 150 เยน จะถูกเรียกเก็บแยกต่างหาก
มิโซระ [ห้องสไตล์ญี่ปุ่น-ตะวันตก] [ปลอดบุหรี่] [วิวมหาสมุทร]