Onsen Yado Sanso Watari

◇◆อาหาร (ตัวเลือก สามารถสั่งอาหารชุดได้ที่จุดบริการ)◆◇ ・เย็น: เซ็ตอาหารไก่ทอด/เซ็ตอาหารแฮมเบอร์เกอร์/ข้าวแกงกะหรี่/อุด้ง (1000 เยน/คน) หรือโทจิโซบะ (จำกัดจำนวน) ให้เลือกได้ (1500 เยน/คน) ・เช้า: ขนมปังปิ้งใหม่ๆ + กาแฟหรือน้ำผลไม้ (500 เยน/คน) ◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・เวลาที่สามารถใช้บริการ: 17-22 น. (ยกเว้นฤดูหนาว), 16-21 น. (ฤดูหนาว/ธันวาคม-มีนาคม) ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ・แพลนวันธรรมดาไม่มีบริการอาบน้ำในช่วงเช้าวันถัดไป กรุณาทราบล่วงหน้า ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・ช่วงเวลาให้บริการ: วันเดียวกัน 15:00-23:00 + เช้าวันถัดไป 6:00-9:00 ・ช่วงฤดูหนาว (ธันวาคม-มีนาคม) เวลาที่สามารถใช้บริการได้คือ 15:00-23:00 ของวันนั้นเท่านั้น. ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆อาหารเช้า/7:00-8:00◆◇ ・เราจะเตรียมโจ๊กน้ำพุร้อนจากน้ำพุร้อนของนาไกวะและอาหารเช้าแบบญี่ปุ่นเป็นหลักไว้ให้คุณ. ・โจ๊กน้ำพุร้อนมีน้ำแร่คาร์บอเนตที่มีธาตุเหล็กและแร่ธาตุ ซึ่งดีต่อการย่อยอาหารและผิวพรรณ โดยเฉพาะเหมาะสำหรับผู้หญิง. ◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・เวลาที่สามารถใช้บริการ: 17-22 น. (ยกเว้นฤดูหนาว), 16-21 น. (ฤดูหนาว/ธันวาคม-มีนาคม) ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ・แพลนวันธรรมดาไม่มีบริการอาบน้ำในช่วงเช้าวันถัดไป กรุณาทราบล่วงหน้า ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆อาหาร (ตัวเลือก สามารถสั่งอาหารชุดได้ที่จุดบริการ)◆◇ ・เย็น: เซ็ตอาหารไก่ทอด/เซ็ตอาหารแฮมเบอร์เกอร์/ข้าวแกงกะหรี่/อุด้ง (1000 เยน/คน) หรือโทจิโซบะ (จำกัดจำนวน) ให้เลือกได้ (1500 เยน/คน) ・เช้า: ขนมปังปิ้งใหม่ๆ + กาแฟหรือน้ำผลไม้ (500 เยน/คน) ◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・เวลาที่สามารถใช้บริการ: 17-22 น. (ยกเว้นฤดูหนาว), 16-21 น. (ฤดูหนาว/ธันวาคม-มีนาคม) ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ・แพลนวันธรรมดาไม่มีบริการอาบน้ำในช่วงเช้าวันถัดไป กรุณาทราบล่วงหน้า ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・ช่วงเวลาให้บริการ: วันเดียวกัน 15:00-23:00 + เช้าวันถัดไป 6:00-9:00 ・ช่วงฤดูหนาว (ธันวาคม-มีนาคม) เวลาที่สามารถใช้บริการได้คือ 15:00-23:00 ของวันนั้นเท่านั้น. ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆อาหารเช้า/7:00-8:00◆◇ ・เราจะเตรียมโจ๊กน้ำพุร้อนจากน้ำพุร้อนของนาไกวะและอาหารเช้าแบบญี่ปุ่นเป็นหลักไว้ให้คุณ. ・โจ๊กน้ำพุร้อนมีน้ำแร่คาร์บอเนตที่มีธาตุเหล็กและแร่ธาตุ ซึ่งดีต่อการย่อยอาหารและผิวพรรณ โดยเฉพาะเหมาะสำหรับผู้หญิง. ◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・เวลาที่สามารถใช้บริการ: 17-22 น. (ยกเว้นฤดูหนาว), 16-21 น. (ฤดูหนาว/ธันวาคม-มีนาคม) ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ・แพลนวันธรรมดาไม่มีบริการอาบน้ำในช่วงเช้าวันถัดไป กรุณาทราบล่วงหน้า ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・ช่วงเวลาให้บริการ: วันเดียวกัน 15:00-23:00 + เช้าวันถัดไป 6:00-9:00 ・ช่วงฤดูหนาว (ธันวาคม-มีนาคม) เวลาที่สามารถใช้บริการได้คือ 15:00-23:00 ของวันนั้นเท่านั้น. ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆อาหาร (ตัวเลือก สามารถสั่งอาหารชุดได้ที่จุดบริการ)◆◇ ・เย็น: เซ็ตอาหารไก่ทอด/เซ็ตอาหารแฮมเบอร์เกอร์/ข้าวแกงกะหรี่/อุด้ง (1000 เยน/คน) หรือโทจิโซบะ (จำกัดจำนวน) ให้เลือกได้ (1500 เยน/คน) ・เช้า: ขนมปังปิ้งใหม่ๆ + กาแฟหรือน้ำผลไม้ (500 เยน/คน) ◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・เวลาที่สามารถใช้บริการ: 17-22 น. (ยกเว้นฤดูหนาว), 16-21 น. (ฤดูหนาว/ธันวาคม-มีนาคม) ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ・แพลนวันธรรมดาไม่มีบริการอาบน้ำในช่วงเช้าวันถัดไป กรุณาทราบล่วงหน้า ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)

◇◆อาหารเช้า/7:00-8:00◆◇ ・เราจะเตรียมโจ๊กน้ำพุร้อนจากน้ำพุร้อนของนาไกวะและอาหารเช้าแบบญี่ปุ่นเป็นหลักไว้ให้คุณ. ・โจ๊กน้ำพุร้อนมีน้ำแร่คาร์บอเนตที่มีธาตุเหล็กและแร่ธาตุ ซึ่งดีต่อการย่อยอาหารและผิวพรรณ โดยเฉพาะเหมาะสำหรับผู้หญิง. ◇◆น้ำพุร้อน◆◇ ・เวลาที่สามารถใช้บริการ: 17-22 น. (ยกเว้นฤดูหนาว), 16-21 น. (ฤดูหนาว/ธันวาคม-มีนาคม) ・มีการเก็บภาษีออนเซ็นเพิ่มเติม (150 เยน/คน) ที่หน้างาน ・แพลนวันธรรมดาไม่มีบริการอาบน้ำในช่วงเช้าวันถัดไป กรุณาทราบล่วงหน้า ◇◆การเดินทาง◆◇ ・ชื่อสถานที่: โรงแรมออนเซ็นยามะโซวะตะริ ・ที่อยู่: 〒390-1611 จังหวัดนากาโนะ เมืองมัตสึโมโตะ นางาวะ 1044-16 ・การเดินทาง: เนื่องจากมีรถบัสให้บริการน้อย ขอแนะนำให้เดินทางด้วยรถยนต์ (มีที่จอดรถฟรี / ไม่ต้องจองล่วงหน้า). ◇◆ถึงลูกค้า กรุณาอ่านก่อนทำการจอง◆◇ ・ห้องล้างหน้า ห้องน้ำ และห้องพักผ่อน (มีทีวี) จะเป็นการใช้งานร่วมกัน. ・ห้องพักภายในเป็นพื้นที่ปลอดบุหรี่ กรุณาใช้พื้นที่สูบบุหรี่ที่จัดไว้ในอาคารหรือนอกอาคาร. ・เนื่องจากเป็นโรงแรมสไตล์เรโทรยุคโชวะ กรุณารักษาความเงียบในเวลากลางคืน. ◇◆สถานที่ใกล้เคียง◆◇ ・โซบะโนะซาโตะ นากาวะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที) ・โซบะโดโคโระ ฟุกุเด็น (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ร้านอาหารและคาเฟ่ของชาวนา Olu Olu (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・นากาวะ ยามะไซคัง (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 10 นาที) ・ซูเปอร์มาร์เก็ต มารุโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 20 นาที) ・สถานีริมทาง คะซะนะโนะซาโตะ (จากที่พักโดยรถยนต์ประมาณ 30 นาที) ◇◆ข้อมูลการท่องเที่ยว◆◇ ・บ่อตกปลา, โรงพลศึกษา, สนามเบสบอล, สนามเทนนิส ฯลฯ (สามารถเดินถึงได้จากที่พัก, มีบริการที่พัก, สามารถจัดบาร์บีคิว/แคมป์ไฟได้) ・นามุงิ โทเกะ สกีรีสอร์ต (โดยรถยนต์ประมาณ 2 นาที, มีบัตรส่วนลดสำหรับผู้เข้าพัก) ・เส้นทางนาคายามะ นาราอิ-จุกุ (โดยรถประมาณ 30 นาที) ・คามิโคจิ (ถึงสถานีรถบัสซาวันโด โดยรถประมาณ 30 นาที) ・ภูเขาโนริคุระ (ถึงศูนย์ข้อมูลการท่องเที่ยวโนริคุระโคเก็น โดยรถประมาณ 40 นาที) ・เซ็นโจจิคาร์ล (ถึงสถานีรถบัสสุกะโนะได โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ปราสาทมัตสึโมโตะ (มรดกแห่งชาติ โดยรถประมาณ 60 นาที) ・ภูเขาโอโนทาเคะ (ถึงสถานีรถกระเช้าลากโนเสะ โดยรถประมาณ 70 นาที) ・เส้นทางนาคายามะ ซึมะโก-จุกุ (โดยรถประมาณ 80 นาที) ・นากายามะโดะ มาโกโนะจุคุ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์) ・ฮิดะ ทาคายามะ (ประมาณ 90 นาทีโดยรถยนต์)