Omachi Onsenkyo Hotel Keisui

■ใช้ไอเดีย การเดินทางเพื่อธุรกิจ ผลิตเอง...ใช้มันในสไตล์ของคุณเอง■ หากคุณมีตารางงานที่ยุ่งและมีเวลาทานอาหารไม่เพียงพอ หรือหากคุณต้องการเพลิดเพลินกับการเดินทางด้วยตนเอง ทำไมไม่ลองมาพักที่โรงแรมของเราโดยไม่มีอาหารดูล่ะ? น้ำพุร้อนแสนอร่อย ห้องอาบน้ำพุร้อนที่หลากหลาย และห้องพักกว้างขวาง หลังจากผ่อนคลายและอบอุ่นร่างกายในบ่อน้ำพุร้อนแล้ว คุณสามารถมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่สวยงามได้...ทริปแบบนั้นก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน [ข้อมูลเมื่อเดินทางมาถึง] แผนนี้ไม่รวมถึง "คำแนะนำไปยังห้องพักและบริการชา" เราจะมอบกุญแจห้องให้คุณที่แผนกต้อนรับ เพื่อให้คุณสามารถย้ายไปยังห้องของคุณได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าคุณจะมาถึงเวลาใด เราจะจัดฟูกให้คุณนอนก่อน โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับมื้ออาหารเพิ่มเติมได้ ฯลฯ [ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการรับประทานอาหาร] แผนนี้ไม่รวมมื้ออาหาร สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับร้านอาหารในบริเวณใกล้เคียง โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองโอมาจิหรือเว็บไซต์แนะนำร้านอาหารอื่นๆ *โปรดติดต่อสถานที่แต่ละแห่งโดยตรงเพื่อสอบถามสถานะธุรกิจ ～เรียวกุซุยเต เคอิซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา: 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น <โปรดใช้บริการรถรับส่งฟรี> เรามีบริการขนส่งฟรีไปยังสถานีที่ใกล้ที่สุด (สถานีชินาโนะโอมาจิ) และป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุด (ป้ายรถบัสโอมาจิออนเซ็นเคียว) ・รถไปรับที่สถานี Shinano-Omachi 15:15 น., 16:30 น. / รถไปส่ง 10:00 น. *จำเป็นต้องจองล่วงหน้า หากคุณสนใจโปรดติดต่อเราภายในวันก่อน เราอาจไม่สามารถยอมรับคำขอกะทันหันในวันเดียวกันได้ ・หากคุณโทรหาเรา เราจะไปรับคุณที่ป้ายรถบัส Omachi Onsenkyo ตลอดเวลา ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■หากคุณต้องการรับประทานอาหารเย็นแบบสบายๆ โปรดใช้เวลาอย่างมีประสิทธิผล■ สำหรับอาหารค่ำที่โรงแรมของเรา เรานำเสนออาหารไคเซกิที่เต็มไปด้วยพรของชินชูอาซูมิโนะ ฉันแน่ใจว่าพวกคุณบางคนกังวลเกี่ยวกับการกินอย่างอื่นที่ไม่ใช่อาหารญี่ปุ่น สำหรับผู้ที่กังวลเรื่องเวลามาถึง ทำไมไม่ลองเพลิดเพลินกับชินาโนะ โอมาจิ อย่างเต็มที่ด้วยแผนที่รวมเฉพาะอาหารเช้าในวันถัดไปล่ะ? เพลิดเพลินกับ ``การเดินทางแบบสบายๆ'' ด้วยมาตรฐานการเดินทาง ``รวมอาหารเช้า'' ห้องอาบน้ำในสวนที่มีน้ำที่ละลายจากหิมะใส และห้องพักกว้างขวาง [ข้อมูลเมื่อเดินทางมาถึง] แผนนี้ไม่รวมถึง "คำแนะนำไปยังห้องพักและบริการชา" เราจะมอบกุญแจห้องให้คุณที่แผนกต้อนรับ และคุณสามารถย้ายไปยังห้องของคุณได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าคุณจะมาถึงเวลาใด เราจะจัดฟูกให้คุณนอนก่อน โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับมื้ออาหารเพิ่มเติม เช่น อาหารเย็น ได้ [ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการรับประทานอาหาร] แผนนี้ไม่รวมอาหารค่ำ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับร้านอาหารในบริเวณใกล้เคียง โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองโอมาจิหรือเว็บไซต์แนะนำร้านอาหารอื่นๆ *โปรดติดต่อสถานที่แต่ละแห่งโดยตรงเพื่อสอบถามสถานะธุรกิจ ■อาหารเช้า (ที่ร้านอาหาร) วัตถุดิบชินชูหลากสีสัน ชุดอาหารญี่ปุ่น เวลาอาหารเช้า: 07:00-09:00 น. (รายการสุดท้าย 8:00 น.) ～เรียวกุซุยเท เคซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา : 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■ใช้เวลาอันหรูหราที่โรงแรมของเราซึ่งตั้งอยู่บริเวณประตูสู่เส้นทางแอลป์ทาเตยามะคุโรเบะ■ หมู่บ้านโอมาจิออนเซ็นตั้งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำคาชิมะบริเวณตีนเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือ ใช้เวลาขับรถ 30 นาทีจากอะซูมิโนะและฮาคุบะ และ 1 ชั่วโมงจากมัตสึโมโตะและนากาโนะ ทำให้เป็นสถานที่ที่สะดวกมากในการเที่ยวชม น้ำทั้งหมดที่เราใช้ที่โรงแรมของเราเป็นน้ำแร่ธรรมชาติที่มาจากหิมะละลายในเทือกเขาแอลป์ทางตอนเหนือ ในฤดูใบไม้ผลิ เทือกเขาแอลป์ตอนเหนือที่ปกคลุมไปด้วยหิมะจะสะท้อนให้เห็นในกระจกเงาน้ำและต้นไม้เขียวขจีที่สดใส ในฤดูร้อน เพลิดเพลินกับกิจกรรมที่ทะเลสาบนิชินะและเพลิดเพลินกับท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว ในฤดูใบไม้ร่วง ``ใบไม้ร่วงสามชั้น'' รวบรวมหิมะบนยอดเขา ใบไม้เปลี่ยนสีบนไหล่เขา และความเขียวขจีในหมู่บ้าน ในฤดูหนาว เพลิดเพลินกับกีฬาฤดูหนาวและรับการบำบัดด้วยน้ำพุร้อน คุณอยากไปเยี่ยมชมชินาโนะโอมาจิที่คุณจะได้เห็นทิวทัศน์และบรรยากาศของแต่ละฤดูกาลไหม? ■อาหารค่ำ (ที่ร้านอาหาร) อาหารไคเซกิญี่ปุ่นที่ปรุงด้วยวัตถุดิบชินชู (เนื้อหาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับวัตถุดิบที่มี) เวลาอาหารเย็น: 18:00-21:00 น. (อาหารค่ำสุดท้ายเริ่มเวลา 19:00 น.) * อาหารเรียกน้ำย่อยและอาหารปิ้งย่างไม่รวมอยู่ในอาหารสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา (อาหารเย็นคล้ายกับผู้ใหญ่) เนื้อหาของอาหารอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับฤดูกาลและสถานะการซื้อ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ ■อาหารเช้า (ที่ร้านอาหาร) วัตถุดิบชินชูหลากสีสัน ชุดอาหารญี่ปุ่น เวลาอาหารเช้า: 07:00-09:00 น. (รายการสุดท้าย 8:00 น.) ～เรียวกุซุยเท เคซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา: 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น ~ เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■ใช้ไอเดีย การเดินทางเพื่อธุรกิจ ผลิตเอง...ใช้มันในสไตล์ของคุณเอง■ หากคุณมีตารางงานที่ยุ่งและมีเวลาทานอาหารไม่เพียงพอ หรือหากคุณต้องการเพลิดเพลินกับการเดินทางด้วยตนเอง ทำไมไม่ลองมาพักที่โรงแรมของเราโดยไม่มีอาหารดูล่ะ? น้ำพุร้อนแสนอร่อย ห้องอาบน้ำพุร้อนที่หลากหลาย และห้องพักกว้างขวาง หลังจากผ่อนคลายและอบอุ่นร่างกายในบ่อน้ำพุร้อนแล้ว คุณสามารถมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่สวยงามได้...ทริปแบบนั้นก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน [ข้อมูลเมื่อเดินทางมาถึง] แผนนี้ไม่รวมถึง "คำแนะนำไปยังห้องพักและบริการชา" เราจะมอบกุญแจห้องให้คุณที่แผนกต้อนรับ เพื่อให้คุณสามารถย้ายไปยังห้องของคุณได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าคุณจะมาถึงเวลาใด เราจะจัดฟูกให้คุณนอนก่อน โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับมื้ออาหารเพิ่มเติมได้ ฯลฯ [ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการรับประทานอาหาร] แผนนี้ไม่รวมมื้ออาหาร สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับร้านอาหารในบริเวณใกล้เคียง โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองโอมาจิหรือเว็บไซต์แนะนำร้านอาหารอื่นๆ *โปรดติดต่อสถานที่แต่ละแห่งโดยตรงเพื่อสอบถามสถานะธุรกิจ ～เรียวกุซุยเต เคอิซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา: 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น <โปรดใช้บริการรถรับส่งฟรี> เรามีบริการขนส่งฟรีไปยังสถานีที่ใกล้ที่สุด (สถานีชินาโนะโอมาจิ) และป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุด (ป้ายรถบัสโอมาจิออนเซ็นเคียว) ・รถไปรับที่สถานี Shinano-Omachi 15:15 น., 16:30 น. / รถไปส่ง 10:00 น. *จำเป็นต้องจองล่วงหน้า หากคุณสนใจโปรดติดต่อเราภายในวันก่อน เราอาจไม่สามารถยอมรับคำขอกะทันหันในวันเดียวกันได้ ・หากคุณโทรหาเรา เราจะไปรับคุณที่ป้ายรถบัส Omachi Onsenkyo ตลอดเวลา ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■หากคุณต้องการรับประทานอาหารเย็นแบบสบายๆ โปรดใช้เวลาอย่างมีประสิทธิผล■ สำหรับอาหารค่ำที่โรงแรมของเรา เรานำเสนออาหารไคเซกิที่เต็มไปด้วยพรของชินชูอาซูมิโนะ ฉันแน่ใจว่าพวกคุณบางคนกังวลเกี่ยวกับการกินอย่างอื่นที่ไม่ใช่อาหารญี่ปุ่น สำหรับผู้ที่กังวลเรื่องเวลามาถึง ทำไมไม่ลองเพลิดเพลินกับชินาโนะ โอมาจิ อย่างเต็มที่ด้วยแผนที่รวมเฉพาะอาหารเช้าในวันถัดไปล่ะ? เพลิดเพลินกับ ``การเดินทางแบบสบายๆ'' ด้วยมาตรฐานการเดินทาง ``รวมอาหารเช้า'' ห้องอาบน้ำในสวนที่มีน้ำที่ละลายจากหิมะใส และห้องพักกว้างขวาง [ข้อมูลเมื่อเดินทางมาถึง] แผนนี้ไม่รวมถึง "คำแนะนำไปยังห้องพักและบริการชา" เราจะมอบกุญแจห้องให้คุณที่แผนกต้อนรับ และคุณสามารถย้ายไปยังห้องของคุณได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าคุณจะมาถึงเวลาใด เราจะจัดฟูกให้คุณนอนก่อน โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับมื้ออาหารเพิ่มเติม เช่น อาหารเย็น ได้ [ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการรับประทานอาหาร] แผนนี้ไม่รวมอาหารค่ำ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับร้านอาหารในบริเวณใกล้เคียง โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองโอมาจิหรือเว็บไซต์แนะนำร้านอาหารอื่นๆ *โปรดติดต่อสถานที่แต่ละแห่งโดยตรงเพื่อสอบถามสถานะธุรกิจ ■อาหารเช้า (ที่ร้านอาหาร) วัตถุดิบชินชูหลากสีสัน ชุดอาหารญี่ปุ่น เวลาอาหารเช้า: 07:00-09:00 น. (รายการสุดท้าย 8:00 น.) ～เรียวกุซุยเท เคซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา : 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■ผ่อนคลายและผ่อนคลายไปกับแผนการเข้าพักที่หรูหราด้วย "ห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง"■ จากอ่างอาบน้ำกลางแจ้งพร้อมวิวในห้องพักของคุณ คุณสามารถมองเห็นลำธารใสของแม่น้ำคาชิมะและต้นสนแดงที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ห้องน้ำขนาดใหญ่มีอ่างอาบน้ำเครื่องชิการากิ ให้ความรู้สึกโล่งเป็นเลิศ อ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งพร้อมวิวในห้องพักได้รับความร้อนด้วยน้ำใต้ดิน (น้ำแร่ธรรมชาติ) จากหิมะที่ละลายของเทือกเขาแอลป์ทางตอนเหนือ โปรดเพลิดเพลินไปกับบ่อน้ำพุร้อนที่เราภาคภูมิใจ รวมถึงอ่างอาบน้ำในสวนขนาดใหญ่ ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง ห้องอาบน้ำกึ่งเปิดโล่งส่วนตัว อ่างแช่เท้า และอ่างอาบน้ำในบ้าน โปรดเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาอันหรูหราที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อน น้ำพุร้อน และอาหารของเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือได้อย่างเต็มที่ ■อาหารค่ำ (ที่ร้านอาหาร) อาหารไคเซกิของญี่ปุ่นที่อุดมไปด้วยวัตถุดิบของชินชู (เนื้อหาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับฤดูกาลและสถานะการซื้อ) เวลาอาหารเย็น: 18:00-21:00 น. (อาหารค่ำสุดท้ายเริ่มเวลา 19:00 น.) *อาหารเรียกน้ำย่อยและอาหารปิ้งย่างไม่รวมอยู่ในอาหารสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา (อาหารค่ำจะเหมือนกับผู้ใหญ่) เนื้อหาเมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและสถานะการซื้อ โปรดทราบ ■อาหารเช้า (ที่ร้านอาหาร) วัตถุดิบชินชูหลากสีสัน ชุดอาหารญี่ปุ่น เวลาอาหารเช้า: 07:00-09:00 น. (รายการสุดท้าย 8:00 น.) ～เรียวกุซุยเท เคซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา : 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■ใช้ไอเดีย การเดินทางเพื่อธุรกิจ ผลิตเอง...ใช้มันในสไตล์ของคุณเอง■ หากคุณมีตารางงานที่ยุ่งและมีเวลาทานอาหารไม่เพียงพอ หรือหากคุณต้องการเพลิดเพลินกับการเดินทางด้วยตนเอง ทำไมไม่ลองมาพักที่โรงแรมของเราโดยไม่มีอาหารดูล่ะ? น้ำพุร้อนแสนอร่อย ห้องอาบน้ำพุร้อนที่หลากหลาย และห้องพักกว้างขวาง หลังจากผ่อนคลายและอบอุ่นร่างกายในบ่อน้ำพุร้อนแล้ว คุณสามารถมองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่สวยงามได้...ทริปแบบนั้นก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน [ข้อมูลเมื่อเดินทางมาถึง] แผนนี้ไม่รวมถึง "คำแนะนำไปยังห้องพักและบริการชา" เราจะมอบกุญแจห้องให้คุณที่แผนกต้อนรับ เพื่อให้คุณสามารถย้ายไปยังห้องของคุณได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าคุณจะมาถึงเวลาใด เราจะจัดฟูกให้คุณนอนก่อน โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับมื้ออาหารเพิ่มเติมได้ ฯลฯ [ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการรับประทานอาหาร] แผนนี้ไม่รวมมื้ออาหาร สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับร้านอาหารในบริเวณใกล้เคียง โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองโอมาจิหรือเว็บไซต์แนะนำร้านอาหารอื่นๆ *โปรดติดต่อสถานที่แต่ละแห่งโดยตรงเพื่อสอบถามสถานะธุรกิจ ～เรียวกุซุยเต เคอิซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา: 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น <โปรดใช้บริการรถรับส่งฟรี> เรามีบริการขนส่งฟรีไปยังสถานีที่ใกล้ที่สุด (สถานีชินาโนะโอมาจิ) และป้ายรถเมล์ที่ใกล้ที่สุด (ป้ายรถบัสโอมาจิออนเซ็นเคียว) ・รถไปรับที่สถานี Shinano-Omachi 15:15 น., 16:30 น. / รถไปส่ง 10:00 น. *จำเป็นต้องจองล่วงหน้า หากคุณสนใจโปรดติดต่อเราภายในวันก่อน เราอาจไม่สามารถยอมรับคำขอกะทันหันในวันเดียวกันได้ ・หากคุณโทรหาเรา เราจะไปรับคุณที่ป้ายรถบัส Omachi Onsenkyo ตลอดเวลา ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■หากคุณต้องการรับประทานอาหารเย็นแบบสบายๆ โปรดใช้เวลาอย่างมีประสิทธิผล■ สำหรับอาหารค่ำที่โรงแรมของเรา เรานำเสนออาหารไคเซกิที่เต็มไปด้วยพรของชินชูอาซูมิโนะ ฉันแน่ใจว่าพวกคุณบางคนกังวลเกี่ยวกับการกินอย่างอื่นที่ไม่ใช่อาหารญี่ปุ่น สำหรับผู้ที่กังวลเรื่องเวลามาถึง ทำไมไม่ลองเพลิดเพลินกับชินาโนะ โอมาจิ อย่างเต็มที่ด้วยแผนที่รวมเฉพาะอาหารเช้าในวันถัดไปล่ะ? เพลิดเพลินกับ ``การเดินทางแบบสบายๆ'' ด้วยมาตรฐานการเดินทาง ``รวมอาหารเช้า'' ห้องอาบน้ำในสวนที่มีน้ำที่ละลายจากหิมะใส และห้องพักกว้างขวาง [ข้อมูลเมื่อเดินทางมาถึง] แผนนี้ไม่รวมถึง "คำแนะนำไปยังห้องพักและบริการชา" เราจะมอบกุญแจห้องให้คุณที่แผนกต้อนรับ และคุณสามารถย้ายไปยังห้องของคุณได้ด้วยตัวเอง ไม่ว่าคุณจะมาถึงเวลาใด เราจะจัดฟูกให้คุณนอนก่อน โปรดทราบว่าเราไม่สามารถรับมื้ออาหารเพิ่มเติม เช่น อาหารเย็น ได้ [ข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกในการรับประทานอาหาร] แผนนี้ไม่รวมอาหารค่ำ สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับร้านอาหารในบริเวณใกล้เคียง โปรดไปที่เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมการท่องเที่ยวเมืองโอมาจิหรือเว็บไซต์แนะนำร้านอาหารอื่นๆ *โปรดติดต่อสถานที่แต่ละแห่งโดยตรงเพื่อสอบถามสถานะธุรกิจ ■อาหารเช้า (ที่ร้านอาหาร) วัตถุดิบชินชูหลากสีสัน ชุดอาหารญี่ปุ่น เวลาอาหารเช้า: 07:00-09:00 น. (รายการสุดท้าย 8:00 น.) ～เรียวกุซุยเท เคซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา : 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก

■ผ่อนคลายและผ่อนคลายไปกับแผนการเข้าพักที่หรูหราด้วย "ห้องพักพร้อมอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง"■ จากอ่างอาบน้ำกลางแจ้งพร้อมวิวในห้องพักของคุณ คุณสามารถมองเห็นลำธารใสของแม่น้ำคาชิมะและต้นสนแดงที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ ห้องน้ำขนาดใหญ่มีอ่างอาบน้ำเครื่องชิการากิ ให้ความรู้สึกโล่งเป็นเลิศ อ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งพร้อมวิวในห้องพักได้รับความร้อนด้วยน้ำใต้ดิน (น้ำแร่ธรรมชาติ) จากหิมะที่ละลายของเทือกเขาแอลป์ทางตอนเหนือ โปรดเพลิดเพลินไปกับบ่อน้ำพุร้อนที่เราภาคภูมิใจ รวมถึงอ่างอาบน้ำในสวนขนาดใหญ่ ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง ห้องอาบน้ำกึ่งเปิดโล่งส่วนตัว อ่างแช่เท้า และอ่างอาบน้ำในบ้าน โปรดเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาอันหรูหราที่คุณสามารถเพลิดเพลินกับน้ำพุร้อน น้ำพุร้อน และอาหารของเทือกเขาแอลป์ตอนเหนือได้อย่างเต็มที่ ■อาหารค่ำ (ที่ร้านอาหาร) อาหารไคเซกิของญี่ปุ่นที่อุดมไปด้วยวัตถุดิบของชินชู (เนื้อหาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับฤดูกาลและสถานะการซื้อ) เวลาอาหารเย็น: 18:00-21:00 น. (อาหารค่ำสุดท้ายเริ่มเวลา 19:00 น.) *อาหารเรียกน้ำย่อยและอาหารปิ้งย่างไม่รวมอยู่ในอาหารสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา (อาหารค่ำจะเหมือนกับผู้ใหญ่) เนื้อหาเมนูอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาลและสถานะการซื้อ โปรดทราบ ■อาหารเช้า (ที่ร้านอาหาร) วัตถุดิบชินชูหลากสีสัน ชุดอาหารญี่ปุ่น เวลาอาหารเช้า: 07:00-09:00 น. (รายการสุดท้าย 8:00 น.) ～เรียวกุซุยเท เคซุย ซุยคัง: พื้นที่หรูหราพร้อมห้องพักกว้างขวาง ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหารส่วนตัว ฯลฯ อากาเนะคัง: พื้นที่โรงแรมแบบดั้งเดิมที่มีห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น ห้องพักสไตล์ตะวันตก ห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่และขนาดเล็ก ร้านอาหาร ฯลฯ ร้านขายของที่ระลึก: สินค้าพิเศษของชินชูให้เลือกมากมาย ของฝากสำหรับคนที่คุณรัก ฯลฯ มี Wi-Fi ทั่วทั้งอาคาร ～อ่างอาบน้ำขนาดใหญ่/อ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (น้ำพุร้อนคุดสุ, เครื่องทำความร้อน, การเติมน้ำ, การกรองการไหลเวียน) เวลา : 15.00-24.00 น., 05.30-09.30 น ~เกี่ยวกับการใช้งานโดยเด็ก~ หากบุตรหลานของคุณเป็นเด็กก่อนวัยเรียนที่มีอายุเกิน 3 ปี และไม่ต้องการเครื่องนอนหรืออาหาร จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก 3,300 เยน (รวมภาษี) โปรดทราบว่า เด็กอายุต่ำกว่า 3 ปีสามารถใช้บริการได้ฟรี เมื่อทำการจองกรุณาอย่าระบุจำนวนผู้เข้าพัก