Biwako Hotel

แนวคิดการออกแบบคือ “3H” (การรักษา/สุขภาพ/การต้อนรับ) พื้นที่ที่คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์ทะเลสาบบิวะและธรรมชาติรอบ ๆ ได้อย่างเต็มที่ ขณะนอนบนเตียงและมองขึ้นไปบนท้องฟ้า ฉันรู้สึกว่าเวลาผ่านไปช้าลงกว่าปกติ การแสวงหาความเรียบง่ายของพื้นที่ทำให้ผู้คนและธรรมชาติโดดเด่นขึ้นมา ทำให้เกิดประสบการณ์ที่น่าจดจำ เพลิดเพลินกับวันหยุดพักผ่อนที่ผ่อนคลายและสมบูรณ์แบบในวิลล่าแห่งนี้ที่รายล้อมไปด้วยท้องฟ้า โลก และทะเลสาบบิวะ วัสดุที่ใช้ในการตกแต่งงานศิลปะในห้องพักคือไม้กก วงแหวนทั้ง 5 วงบนผนังแทนทะเลสาบบิวะและเกาะทั้ง 4 เกาะ (โอกิชิมะ โอกิโนชิราอิชิ ชิคุบุชิมะ และทาคาเกะชิมะ) แสดงถึงธรรมชาติอันอุดมสมบูรณ์ของทะเลสาบบิวะและลมหายใจแห่งชีวิตและพลังชีวิตที่สถิตอยู่ที่นั่น ■บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ "Ruri Onsen Ruri no Yu" พร้อมซาวน่าและอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (ไม่สลับระหว่างอ่างอาบน้ำชายกับอ่างอาบน้ำหญิง) Ruri no Yu มีเนื้อน้ำที่เนียนเรียบไม่ระคายเคือง และสามารถมองเห็นทัศนียภาพของทะเลสาบบิวะที่ทอดยาวอยู่เบื้องล่าง เราขอแนะนำอ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งที่คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศเปิดโล่งของทะเลสาบบิวะพร้อมสัมผัสลมธรรมชาติที่สดชื่น ■เกี่ยวกับการแบ่งปันเตียง หากคุณมีบุตรที่จะนอนเตียงเดียวกับคุณ โปรดเลือกทารก [ไม่มีอาหารหรือเครื่องนอน] <เช็คอินได้ถึงวันที่ 31 มีนาคม 2568> เด็กที่อยู่ในวัยประถมศึกษาหรือต่ำกว่าสามารถพักเตียงเดียวกันได้ฟรี <เช็คอินได้ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2568 เป็นต้นไป> เด็กก่อนวัยเรียนสามารถพักได้ฟรี ในขณะที่เด็กนักเรียนระดับประถมศึกษาสามารถพักได้ในราคา 2,200 เยน (รวมภาษีและค่าบริการ) หากใช้เตียงที่มีอยู่แล้ว (สูงสุดไม่เกินจำนวนผู้ใหญ่ที่เข้าพักในห้องเดียวกัน) กรุณาชำระเงินที่แผนกต้อนรับเมื่อท่านเช็คอิน *ไม่รวมอยู่ในราคารวมเมื่อทำการจอง หากต้องการเตียงเสริมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม *เด็กอายุ 12 ปีขึ้นไปจะถูกคิดราคาเท่ากับผู้ใหญ่ กรุณาเพิ่มหมายเลขนี้กับหมายเลขผู้ใหญ่เมื่อทำการจอง ■ สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ ที่ไม่ได้จัดเตรียมไว้ในห้องพัก ชุดแปรงสีฟันและยาสีฟัน / มีดโกน / แปรงผม / หวี / หมวกอาบน้ำ / ผ้าเช็ดตัว / ยางรัดผม ■การเข้าถึง ・ที่จอดรถฟรี! มีที่จอดรถอยู่ชั้น 1 ของโรงแรม กรุณานำตั๋วจอดรถที่ออกให้มาแสดงที่แผนกต้อนรับเมื่อเข้ามา ・ประมาณ 10 นาทีจากสถานี JR Kyoto ถึงสถานี JR Otsu เป็น

โดยยึดหลักแนวคิดของพื้นที่คือ “แสงสว่าง” “ความเปล่งประกาย” และ “ประกายแวววาว” เราขอต้อนรับคุณสู่พื้นที่ที่จะเพิ่มความสดใสและมีชีวิตชีวาให้กับร่างกายและจิตใจของคุณ สัมผัสประสบการณ์กลางแจ้งอันยอดเยี่ยมด้วยร่างกายและจิตใจของคุณ รวมทั้งทะเลสาบบิวะที่สง่างามและภูเขาฮิเออิและฮิระที่ทอดยาวอยู่เบื้องหน้าคุณ ■บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ "Ruri Onsen Ruri no Yu" พร้อมซาวน่าและอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (ไม่สลับระหว่างอ่างอาบน้ำชายกับอ่างอาบน้ำหญิง) Ruri no Yu มีเนื้อน้ำที่เนียนเรียบไม่ระคายเคือง และสามารถมองเห็นทัศนียภาพของทะเลสาบบิวะที่ทอดยาวอยู่เบื้องล่าง ขณะเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์อันงดงามของทะเลสาบบิวะ คุณสามารถผ่อนคลายร่างกายและจิตใจได้ เราขอแนะนำอ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งที่คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับความรู้สึกโล่งกว้างของทะเลสาบบิวะพร้อมรับลมธรรมชาติที่สดชื่น โปรดเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายพร้อมชมทิวทัศน์ของทะเลสาบบิวะที่เปลี่ยนไปตามช่วงเวลาของวัน ■เกี่ยวกับการแบ่งปันเตียง หากคุณมีบุตรที่จะนอนเตียงเดียวกับคุณ โปรดเลือกทารก [ไม่มีอาหารหรือเครื่องนอน] เด็กก่อนวัยเรียนสามารถพักได้ฟรี ในขณะที่เด็กนักเรียนระดับประถมศึกษาสามารถพักได้ในราคา 2,200 เยน (รวมภาษีและค่าบริการ) หากใช้เตียงที่มีอยู่แล้ว (สูงสุดไม่เกินจำนวนผู้ใหญ่ที่เข้าพักในห้องเดียวกัน) กรุณาชำระเงินที่แผนกต้อนรับเมื่อท่านเช็คอิน * เด็กอายุ 5 ปีขึ้นไปที่ใช้เตียงร่วมกันจะต้องชำระค่าอาหารเช้า ราคาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับร้านค้าและช่วงเวลาของปี ดังนั้นโปรดสอบถามที่ร้านอาหารหรือแผนกต้อนรับ *ไม่รวมอยู่ในราคารวมเมื่อทำการจอง หากต้องการเตียงเสริมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม *เด็กอายุ 12 ปีขึ้นไปจะถูกคิดราคาเท่ากับผู้ใหญ่ กรุณาเพิ่มหมายเลขนี้กับหมายเลขผู้ใหญ่เมื่อทำการจอง ■สิ่งอำนวยความสะดวก พระราชบัญญัติส่งเสริมการรีไซเคิลทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับพลาสติกมีผลใช้บังคับแล้ว และบริษัทของเราจะปฏิบัติตามกฎหมายดังกล่าวและส่งเสริม SDGs [สิ่งอำนวยความสะดวกที่ไม่ได้จัดเตรียมไว้ในห้องพัก] ชุดแปรงสีฟันและยาสีฟัน / มีดโกน / แปรงผม / หวี / หมวกอาบน้ำ / ผ้าเช็ดตัว / ยางรัดผม *รูปภาพนี้ใช้เพื่อเป็นภาพประกอบเท่านั้น

โดยยึดหลักแนวคิดของพื้นที่คือ “แสงสว่าง” “ความเปล่งประกาย” และ “ประกายแวววาว” เราขอต้อนรับคุณสู่พื้นที่ที่จะเพิ่มความสดใสและมีชีวิตชีวาให้กับร่างกายและจิตใจของคุณ สัมผัสประสบการณ์กลางแจ้งอันยอดเยี่ยมด้วยร่างกายและจิตใจของคุณ รวมทั้งทะเลสาบบิวะที่สง่างามและภูเขาฮิเออิและฮิระที่ทอดยาวอยู่เบื้องหน้าคุณ ■อาหารเช้า (บุฟเฟ่ต์) เพลิดเพลินกับยามเช้าที่ผ่อนคลายพร้อมดื่มด่ำไปกับทิวทัศน์อันงดงามของทะเลสาบบิวะจากหน้าต่างบานใหญ่ เรามีเมนูอาหารญี่ปุ่นและตะวันตกที่ใช้วัตถุดิบจากจังหวัดชิงะและเน้นวัตถุดิบที่ผลิตในท้องถิ่น คุณสามารถเพลิดเพลินกับเกาะชิกะได้ด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า *รูปภาพนี้ใช้เพื่อเป็นภาพประกอบเท่านั้น ■บ่อน้ำพุร้อนธรรมชาติ "Ruri Onsen Ruri no Yu" พร้อมซาวน่าและอ่างอาบน้ำกลางแจ้ง (ไม่สลับระหว่างอ่างอาบน้ำชายกับอ่างอาบน้ำหญิง) Ruri no Yu มีเนื้อน้ำที่เนียนเรียบไม่ระคายเคือง และสามารถมองเห็นทัศนียภาพของทะเลสาบบิวะที่ทอดยาวอยู่เบื้องล่าง ขณะเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์อันงดงามของทะเลสาบบิวะ คุณสามารถผ่อนคลายร่างกายและจิตใจได้ เราขอแนะนำอ่างอาบน้ำแบบเปิดโล่งที่คุณจะได้เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศเปิดโล่งของทะเลสาบบิวะพร้อมสัมผัสลมธรรมชาติที่สดชื่น โปรดเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายพร้อมชมทิวทัศน์ของทะเลสาบบิวะที่เปลี่ยนไปตามช่วงเวลาของวัน ■เกี่ยวกับการแบ่งปันเตียง หากคุณมีบุตรที่จะนอนเตียงเดียวกับคุณ โปรดเลือกทารก [ไม่มีอาหารหรือเครื่องนอน] เด็กก่อนวัยเรียนสามารถพักได้ฟรี ในขณะที่เด็กนักเรียนระดับประถมศึกษาสามารถพักได้ในราคา 2,200 เยน (รวมภาษีและค่าบริการ) หากใช้เตียงที่มีอยู่ร่วมกัน (สูงสุดไม่เกินจำนวนผู้ใหญ่ที่เข้าพักในห้องเดียวกัน) กรุณาชำระเงินที่แผนกต้อนรับเมื่อท่านเช็คอิน * เด็กอายุ 5 ปีขึ้นไปที่ใช้เตียงร่วมกันจะต้องชำระค่าอาหารเช้า ราคาจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับร้านค้าและช่วงเวลาของปี ดังนั้นโปรดสอบถามที่ร้านอาหารหรือแผนกต้อนรับ *ไม่รวมอยู่ในราคารวมเมื่อทำการจอง หากต้องการเตียงเสริมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม *เด็กอายุ 12 ปีขึ้นไปจะถูกคิดราคาเท่ากับผู้ใหญ่ กรุณาเพิ่มหมายเลขนี้กับหมายเลขผู้ใหญ่เมื่อทำการจอง ■สิ่งอำนวยความสะดวก พระราชบัญญัติส่งเสริมการรีไซเคิลทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับพลาสติกมีผลใช้บังคับแล้ว และบริษัทของเราจะปฏิบัติตามกฎหมายดังกล่าวและส่งเสริม SDGs [สิ่งอำนวย