Toretore Village

＜นี่คือแพลนเฉพาะห้องพักที่ไม่มีออปชั่นเพิ่มเติม เช่น บัตรอาบน้ำหรืออาหาร＞ ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ อุปกรณ์อำนวยความสะดวก Wifi และระบบปรับอากาศแบบแยกส่วนครบครัน โปรดเข้าพักที่ห้องพักทรงกลมน่ารักได้อย่างสบายใจ （แพลนนี้ไม่มีบัตรอาบน้ำสำหรับคาตาตะโนะยุและโทเระโทเระโนะยุ） （ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถพักพร้อมสัตว์เลี้ยงได้） การใช้บริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดต้องชำระเงินโดยตรงที่สถานที่ ＜แนะนำสถานที่ใกล้เคียง＞ วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด สถานที่อาบน้ำแร่ ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "คาตาตะ โนะ ยุ"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (อยู่ภายในร้านอาหาร "โทเรโทเรเท" )]เวลาเปิดทำการ　8:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) "โทเรโทเร โนะ ยุ"[ใช้รถประมาณ 5 นาทีจากลานจอดรถ (มีบริการรับส่งตามเวลา)]เวลาเปิดทำการ　9:00～23:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 22:30) ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) ร้านอาหาร ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "โทเรโทเรเท"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 17:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 20:30) 8:00～10:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 9:30) (วันหยุดไม่แน่นอน) มีบริการบุฟเฟต์ที่หลากหลายทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก "ตลาดซูชิทะเลสด โทเรโทเร"[เดินประมาณ 8 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 11:00～21:30 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) (หยุดวันพุธ) เรามีซูชิที่เลือกวัตถุดิบสดใหม่ส่งตรงจากตลาดโทเระโทเระให้คุณได้ลิ้มลองค่ะ ในช่วงที่มีการจองเยอะ เช่น วันเสาร์ วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ร้านอาหาร "โทเระโทเระเทย์" จะให้สิทธิ์การเข้าร้านแก่ลูกค้าที่ซื้อแพลนพร้อมอาหารก่อน ดังนั้นอาจไม่สามารถใช้บริการเพิ่มเติมได้ในวันนั้น โปรดทราบล่วงหน้า ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กประถมคิดค่าบริการ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงวัยเรียนมีค่าบริการ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 2 ปีหรือต่ำกว่าให้สมัครเป็นเด็กเล็ก (ไม่มีอาหารและเครื่องนอน) หากพบว่ามีความแตกต่างระหว่างอายุเด็กที่ระบุในบัตรเข้าพักตอนจองหรือเช็คอินกับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

＜แพลนยอดนิยมที่รวมอาหารเย็นและเช้าสำหรับ 1 คืน＞ อาหารเย็นและเช้าเป็นแบบบุฟเฟต์ที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้! เมนูที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลและผักท้องถิ่น รวมถึงซูชิ ปลาอบทั้งตัว เทมปุระ และอาหารญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เข้ากับเบียร์และเหล้าญี่ปุ่นอย่างลงตัว! ที่เตาปิ้งย่างมีการเสิร์ฟสเต็กที่ย่างสดใหม่. อย่าลืมเพลิดเพลินกับของหวาน เช่น เค้กมินิและไอศกรีม รวมถึงผลไม้ต่างๆ ด้วยนะคะ ＜เมนูปรับปรุงใหม่＞ คอนเซปต์บุฟเฟต์อาหารเช้าคือ 'อร่อยมาก เพลิดเพลินด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า' มีเมนูประมาณ 70 รายการ รวมถึงเมนูที่ใช้ปลาสดใหม่ส่งตรงจากตลาดในแต่ละวัน ＜แพ็กเกจรวมบัตรอาบน้ำ 2 ประเภท สนุกสนานกับน้ำพุร้อนชิราฮามะ＞ รวมบัตรอาบน้ำร้อน 2 ประเภท ได้แก่ 'โทเระโทเระ โนะ ยุ' ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และ 'คาตาตะ โนะ ยุ' ที่มีสัมผัสเหมือนโลชั่นบำรุงผิว ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ อาหารเย็น: บุฟเฟต์ที่ 'โทเระโทเระเทย์' ซึ่งสามารถเดินจากห้องพักได้ประมาณ 5 นาที 17:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 20:30） อาหารใช้เวลา 90 นาที ในช่วงเวลาที่มีคนแน่น อาจเปลี่ยนเป็นการแบ่งเป็น 3 ช่วงเวลาภายในช่วงเวลาที่กำหนด ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ เนื่องจากการเช็คอินเป็นไปตามลำดับก่อนหลัง อาหารเช้า: บุฟเฟต์ 8:00～10:00（เข้าครั้งสุดท้าย 9:30） อาหารใช้เวลา 60 นาที สถานที่อาบน้ำพุร้อน [คาตาตะโนะยุ][เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (ภายในสถานที่รับประทานอาหาร 'โทเระโทเระเทย์')]8:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 21:00） [โทเระโทเระโนะยุ][ขับรถประมาณ 5 นาทีจากที่จอดรถ (มีบริการรถรับส่งตามเวลา)]9:00～23:00（เข้าครั้งสุดท้าย 22:30） เงื่อนไขการใช้บัตรพุร้อนจะแจ้งให้ทราบเมื่อเช็คอิน ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์ ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงชั้นประถมศึกษาจะมีค่าใช้จ่ายเท่ากับ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี โปรดทำการจองในฐานะเด็กเล็ก (ไม่ต้องการอาหารและที่นอน) หากพบความแตกต่างระหว่างอายุของเด็กที่กรอกในบัตรที่พักตอนทำการจองหรือเช็คอิน กับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

＜นี่คือแพลนเฉพาะห้องพักที่ไม่มีออปชั่นเพิ่มเติม เช่น บัตรอาบน้ำหรืออาหาร＞ ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ อุปกรณ์อำนวยความสะดวก Wifi และระบบปรับอากาศแบบแยกส่วนครบครัน โปรดเข้าพักที่ห้องพักทรงกลมน่ารักได้อย่างสบายใจ （แพลนนี้ไม่มีบัตรอาบน้ำสำหรับคาตาตะโนะยุและโทเระโทเระโนะยุ） （ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถพักพร้อมสัตว์เลี้ยงได้） การใช้บริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดต้องชำระเงินโดยตรงที่สถานที่ ＜แนะนำสถานที่ใกล้เคียง＞ วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด สถานที่อาบน้ำแร่ ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "คาตาตะ โนะ ยุ"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (อยู่ภายในร้านอาหาร "โทเรโทเรเท" )]เวลาเปิดทำการ　8:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) "โทเรโทเร โนะ ยุ"[ใช้รถประมาณ 5 นาทีจากลานจอดรถ (มีบริการรับส่งตามเวลา)]เวลาเปิดทำการ　9:00～23:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 22:30) ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) ร้านอาหาร ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "โทเรโทเรเท"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 17:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 20:30) 8:00～10:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 9:30) (วันหยุดไม่แน่นอน) มีบริการบุฟเฟต์ที่หลากหลายทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก "ตลาดซูชิทะเลสด โทเรโทเร"[เดินประมาณ 8 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 11:00～21:30 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) (หยุดวันพุธ) เรามีซูชิที่เลือกวัตถุดิบสดใหม่ส่งตรงจากตลาดโทเระโทเระให้คุณได้ลิ้มลองค่ะ ในช่วงที่มีการจองเยอะ เช่น วันเสาร์ วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ร้านอาหาร "โทเระโทเระเทย์" จะให้สิทธิ์การเข้าร้านแก่ลูกค้าที่ซื้อแพลนพร้อมอาหารก่อน ดังนั้นอาจไม่สามารถใช้บริการเพิ่มเติมได้ในวันนั้น โปรดทราบล่วงหน้า ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กประถมคิดค่าบริการ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงวัยเรียนมีค่าบริการ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 2 ปีหรือต่ำกว่าให้สมัครเป็นเด็กเล็ก (ไม่มีอาหารและเครื่องนอน) หากพบว่ามีความแตกต่างระหว่างอายุเด็กที่ระบุในบัตรเข้าพักตอนจองหรือเช็คอินกับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

＜แพลนยอดนิยมที่รวมอาหารเย็นและเช้าสำหรับ 1 คืน＞ อาหารเย็นและเช้าเป็นแบบบุฟเฟต์ที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้! เมนูที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลและผักท้องถิ่น รวมถึงซูชิ ปลาอบทั้งตัว เทมปุระ และอาหารญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เข้ากับเบียร์และเหล้าญี่ปุ่นอย่างลงตัว! ที่เตาปิ้งย่างมีการเสิร์ฟสเต็กที่ย่างสดใหม่. อย่าลืมเพลิดเพลินกับของหวาน เช่น เค้กมินิและไอศกรีม รวมถึงผลไม้ต่างๆ ด้วยนะคะ ＜เมนูปรับปรุงใหม่＞ คอนเซปต์บุฟเฟต์อาหารเช้าคือ 'อร่อยมาก เพลิดเพลินด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า' มีเมนูประมาณ 70 รายการ รวมถึงเมนูที่ใช้ปลาสดใหม่ส่งตรงจากตลาดในแต่ละวัน ＜แพ็กเกจรวมบัตรอาบน้ำ 2 ประเภท สนุกสนานกับน้ำพุร้อนชิราฮามะ＞ รวมบัตรอาบน้ำร้อน 2 ประเภท ได้แก่ 'โทเระโทเระ โนะ ยุ' ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และ 'คาตาตะ โนะ ยุ' ที่มีสัมผัสเหมือนโลชั่นบำรุงผิว ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ อาหารเย็น: บุฟเฟต์ที่ 'โทเระโทเระเทย์' ซึ่งสามารถเดินจากห้องพักได้ประมาณ 5 นาที 17:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 20:30） อาหารใช้เวลา 90 นาที ในช่วงเวลาที่มีคนแน่น อาจเปลี่ยนเป็นการแบ่งเป็น 3 ช่วงเวลาภายในช่วงเวลาที่กำหนด ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ เนื่องจากการเช็คอินเป็นไปตามลำดับก่อนหลัง อาหารเช้า: บุฟเฟต์ 8:00～10:00（เข้าครั้งสุดท้าย 9:30） อาหารใช้เวลา 60 นาที สถานที่อาบน้ำพุร้อน [คาตาตะโนะยุ][เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (ภายในสถานที่รับประทานอาหาร 'โทเระโทเระเทย์')]8:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 21:00） [โทเระโทเระโนะยุ][ขับรถประมาณ 5 นาทีจากที่จอดรถ (มีบริการรถรับส่งตามเวลา)]9:00～23:00（เข้าครั้งสุดท้าย 22:30） เงื่อนไขการใช้บัตรพุร้อนจะแจ้งให้ทราบเมื่อเช็คอิน ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์ ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงชั้นประถมศึกษาจะมีค่าใช้จ่ายเท่ากับ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี โปรดทำการจองในฐานะเด็กเล็ก (ไม่ต้องการอาหารและที่นอน) หากพบความแตกต่างระหว่างอายุของเด็กที่กรอกในบัตรที่พักตอนทำการจองหรือเช็คอิน กับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

＜นี่คือแพลนเฉพาะห้องพักที่ไม่มีออปชั่นเพิ่มเติม เช่น บัตรอาบน้ำหรืออาหาร＞ ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ อุปกรณ์อำนวยความสะดวก Wifi และระบบปรับอากาศแบบแยกส่วนครบครัน โปรดเข้าพักที่ห้องพักทรงกลมน่ารักได้อย่างสบายใจ （แพลนนี้ไม่มีบัตรอาบน้ำสำหรับคาตาตะโนะยุและโทเระโทเระโนะยุ） （ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถพักพร้อมสัตว์เลี้ยงได้） การใช้บริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดต้องชำระเงินโดยตรงที่สถานที่ ＜แนะนำสถานที่ใกล้เคียง＞ วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด สถานที่อาบน้ำแร่ ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "คาตาตะ โนะ ยุ"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (อยู่ภายในร้านอาหาร "โทเรโทเรเท" )]เวลาเปิดทำการ　8:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) "โทเรโทเร โนะ ยุ"[ใช้รถประมาณ 5 นาทีจากลานจอดรถ (มีบริการรับส่งตามเวลา)]เวลาเปิดทำการ　9:00～23:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 22:30) ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) ร้านอาหาร ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "โทเรโทเรเท"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 17:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 20:30) 8:00～10:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 9:30) (วันหยุดไม่แน่นอน) มีบริการบุฟเฟต์ที่หลากหลายทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก "ตลาดซูชิทะเลสด โทเรโทเร"[เดินประมาณ 8 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 11:00～21:30 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) (หยุดวันพุธ) เรามีซูชิที่เลือกวัตถุดิบสดใหม่ส่งตรงจากตลาดโทเระโทเระให้คุณได้ลิ้มลองค่ะ ในช่วงที่มีการจองเยอะ เช่น วันเสาร์ วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ร้านอาหาร "โทเระโทเระเทย์" จะให้สิทธิ์การเข้าร้านแก่ลูกค้าที่ซื้อแพลนพร้อมอาหารก่อน ดังนั้นอาจไม่สามารถใช้บริการเพิ่มเติมได้ในวันนั้น โปรดทราบล่วงหน้า ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กประถมคิดค่าบริการ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงวัยเรียนมีค่าบริการ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 2 ปีหรือต่ำกว่าให้สมัครเป็นเด็กเล็ก (ไม่มีอาหารและเครื่องนอน) หากพบว่ามีความแตกต่างระหว่างอายุเด็กที่ระบุในบัตรเข้าพักตอนจองหรือเช็คอินกับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

＜แพลนยอดนิยมที่รวมอาหารเย็นและเช้าสำหรับ 1 คืน＞ อาหารเย็นและเช้าเป็นแบบบุฟเฟต์ที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้! เมนูที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลและผักท้องถิ่น รวมถึงซูชิ ปลาอบทั้งตัว เทมปุระ และอาหารญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เข้ากับเบียร์และเหล้าญี่ปุ่นอย่างลงตัว! ที่เตาปิ้งย่างมีการเสิร์ฟสเต็กที่ย่างสดใหม่. อย่าลืมเพลิดเพลินกับของหวาน เช่น เค้กมินิและไอศกรีม รวมถึงผลไม้ต่างๆ ด้วยนะคะ ＜เมนูปรับปรุงใหม่＞ คอนเซปต์บุฟเฟต์อาหารเช้าคือ 'อร่อยมาก เพลิดเพลินด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า' มีเมนูประมาณ 70 รายการ รวมถึงเมนูที่ใช้ปลาสดใหม่ส่งตรงจากตลาดในแต่ละวัน ＜แพ็กเกจรวมบัตรอาบน้ำ 2 ประเภท สนุกสนานกับน้ำพุร้อนชิราฮามะ＞ รวมบัตรอาบน้ำร้อน 2 ประเภท ได้แก่ 'โทเระโทเระ โนะ ยุ' ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และ 'คาตาตะ โนะ ยุ' ที่มีสัมผัสเหมือนโลชั่นบำรุงผิว ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ อาหารเย็น: บุฟเฟต์ที่ 'โทเระโทเระเทย์' ซึ่งสามารถเดินจากห้องพักได้ประมาณ 5 นาที 17:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 20:30） อาหารใช้เวลา 90 นาที ในช่วงเวลาที่มีคนแน่น อาจเปลี่ยนเป็นการแบ่งเป็น 3 ช่วงเวลาภายในช่วงเวลาที่กำหนด ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ เนื่องจากการเช็คอินเป็นไปตามลำดับก่อนหลัง อาหารเช้า: บุฟเฟต์ 8:00～10:00（เข้าครั้งสุดท้าย 9:30） อาหารใช้เวลา 60 นาที สถานที่อาบน้ำพุร้อน [คาตาตะโนะยุ][เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (ภายในสถานที่รับประทานอาหาร 'โทเระโทเระเทย์')]8:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 21:00） [โทเระโทเระโนะยุ][ขับรถประมาณ 5 นาทีจากที่จอดรถ (มีบริการรถรับส่งตามเวลา)]9:00～23:00（เข้าครั้งสุดท้าย 22:30） เงื่อนไขการใช้บัตรพุร้อนจะแจ้งให้ทราบเมื่อเช็คอิน ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์ ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงชั้นประถมศึกษาจะมีค่าใช้จ่ายเท่ากับ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี โปรดทำการจองในฐานะเด็กเล็ก (ไม่ต้องการอาหารและที่นอน) หากพบความแตกต่างระหว่างอายุของเด็กที่กรอกในบัตรที่พักตอนทำการจองหรือเช็คอิน กับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

＜นี่คือแพลนเฉพาะห้องพักที่ไม่มีออปชั่นเพิ่มเติม เช่น บัตรอาบน้ำหรืออาหาร＞ ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ อุปกรณ์อำนวยความสะดวก Wifi และระบบปรับอากาศแบบแยกส่วนครบครัน โปรดเข้าพักที่ห้องพักทรงกลมน่ารักได้อย่างสบายใจ （แพลนนี้ไม่มีบัตรอาบน้ำสำหรับคาตาตะโนะยุและโทเระโทเระโนะยุ） （ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถพักพร้อมสัตว์เลี้ยงได้） การใช้บริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดต้องชำระเงินโดยตรงที่สถานที่ ＜แนะนำสถานที่ใกล้เคียง＞ วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด สถานที่อาบน้ำแร่ ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "คาตาตะ โนะ ยุ"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (อยู่ภายในร้านอาหาร "โทเรโทเรเท" )]เวลาเปิดทำการ　8:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) "โทเรโทเร โนะ ยุ"[ใช้รถประมาณ 5 นาทีจากลานจอดรถ (มีบริการรับส่งตามเวลา)]เวลาเปิดทำการ　9:00～23:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 22:30) ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) ร้านอาหาร ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "โทเรโทเรเท"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 17:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 20:30) 8:00～10:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 9:30) (วันหยุดไม่แน่นอน) มีบริการบุฟเฟต์ที่หลากหลายทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก "ตลาดซูชิทะเลสด โทเรโทเร"[เดินประมาณ 8 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 11:00～21:30 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) (หยุดวันพุธ) เรามีซูชิที่เลือกวัตถุดิบสดใหม่ส่งตรงจากตลาดโทเระโทเระให้คุณได้ลิ้มลองค่ะ ในช่วงที่มีการจองเยอะ เช่น วันเสาร์ วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ร้านอาหาร "โทเระโทเระเทย์" จะให้สิทธิ์การเข้าร้านแก่ลูกค้าที่ซื้อแพลนพร้อมอาหารก่อน ดังนั้นอาจไม่สามารถใช้บริการเพิ่มเติมได้ในวันนั้น โปรดทราบล่วงหน้า ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กประถมคิดค่าบริการ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงวัยเรียนมีค่าบริการ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 2 ปีหรือต่ำกว่าให้สมัครเป็นเด็กเล็ก (ไม่มีอาหารและเครื่องนอน) หากพบว่ามีความแตกต่างระหว่างอายุเด็กที่ระบุในบัตรเข้าพักตอนจองหรือเช็คอินกับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

＜แพลนยอดนิยมที่รวมอาหารเย็นและเช้าสำหรับ 1 คืน＞ อาหารเย็นและเช้าเป็นแบบบุฟเฟต์ที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้! เมนูที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลและผักท้องถิ่น รวมถึงซูชิ ปลาอบทั้งตัว เทมปุระ และอาหารญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เข้ากับเบียร์และเหล้าญี่ปุ่นอย่างลงตัว! ที่เตาปิ้งย่างมีการเสิร์ฟสเต็กที่ย่างสดใหม่. อย่าลืมเพลิดเพลินกับของหวาน เช่น เค้กมินิและไอศกรีม รวมถึงผลไม้ต่างๆ ด้วยนะคะ ＜เมนูปรับปรุงใหม่＞ คอนเซปต์บุฟเฟต์อาหารเช้าคือ 'อร่อยมาก เพลิดเพลินด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า' มีเมนูประมาณ 70 รายการ รวมถึงเมนูที่ใช้ปลาสดใหม่ส่งตรงจากตลาดในแต่ละวัน ＜แพ็กเกจรวมบัตรอาบน้ำ 2 ประเภท สนุกสนานกับน้ำพุร้อนชิราฮามะ＞ รวมบัตรอาบน้ำร้อน 2 ประเภท ได้แก่ 'โทเระโทเระ โนะ ยุ' ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และ 'คาตาตะ โนะ ยุ' ที่มีสัมผัสเหมือนโลชั่นบำรุงผิว ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ อาหารเย็น: บุฟเฟต์ที่ 'โทเระโทเระเทย์' ซึ่งสามารถเดินจากห้องพักได้ประมาณ 5 นาที 17:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 20:30） อาหารใช้เวลา 90 นาที ในช่วงเวลาที่มีคนแน่น อาจเปลี่ยนเป็นการแบ่งเป็น 3 ช่วงเวลาภายในช่วงเวลาที่กำหนด ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ เนื่องจากการเช็คอินเป็นไปตามลำดับก่อนหลัง อาหารเช้า: บุฟเฟต์ 8:00～10:00（เข้าครั้งสุดท้าย 9:30） อาหารใช้เวลา 60 นาที สถานที่อาบน้ำพุร้อน [คาตาตะโนะยุ][เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (ภายในสถานที่รับประทานอาหาร 'โทเระโทเระเทย์')]8:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 21:00） [โทเระโทเระโนะยุ][ขับรถประมาณ 5 นาทีจากที่จอดรถ (มีบริการรถรับส่งตามเวลา)]9:00～23:00（เข้าครั้งสุดท้าย 22:30） เงื่อนไขการใช้บัตรพุร้อนจะแจ้งให้ทราบเมื่อเช็คอิน ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์ ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงชั้นประถมศึกษาจะมีค่าใช้จ่ายเท่ากับ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี โปรดทำการจองในฐานะเด็กเล็ก (ไม่ต้องการอาหารและที่นอน) หากพบความแตกต่างระหว่างอายุของเด็กที่กรอกในบัตรที่พักตอนทำการจองหรือเช็คอิน กับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

＜นี่คือแพลนเฉพาะห้องพักที่ไม่มีออปชั่นเพิ่มเติม เช่น บัตรอาบน้ำหรืออาหาร＞ ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ อุปกรณ์อำนวยความสะดวก Wifi และระบบปรับอากาศแบบแยกส่วนครบครัน โปรดเข้าพักที่ห้องพักทรงกลมน่ารักได้อย่างสบายใจ （แพลนนี้ไม่มีบัตรอาบน้ำสำหรับคาตาตะโนะยุและโทเระโทเระโนะยุ） （ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถพักพร้อมสัตว์เลี้ยงได้） การใช้บริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดต้องชำระเงินโดยตรงที่สถานที่ ＜แนะนำสถานที่ใกล้เคียง＞ วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด สถานที่อาบน้ำแร่ ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "คาตาตะ โนะ ยุ"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (อยู่ภายในร้านอาหาร "โทเรโทเรเท" )]เวลาเปิดทำการ　8:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) "โทเรโทเร โนะ ยุ"[ใช้รถประมาณ 5 นาทีจากลานจอดรถ (มีบริการรับส่งตามเวลา)]เวลาเปิดทำการ　9:00～23:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 22:30) ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) ร้านอาหาร ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "โทเรโทเรเท"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 17:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 20:30) 8:00～10:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 9:30) (วันหยุดไม่แน่นอน) มีบริการบุฟเฟต์ที่หลากหลายทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก "ตลาดซูชิทะเลสด โทเรโทเร"[เดินประมาณ 8 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 11:00～21:30 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) (หยุดวันพุธ) เรามีซูชิที่เลือกวัตถุดิบสดใหม่ส่งตรงจากตลาดโทเระโทเระให้คุณได้ลิ้มลองค่ะ ในช่วงที่มีการจองเยอะ เช่น วันเสาร์ วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ร้านอาหาร "โทเระโทเระเทย์" จะให้สิทธิ์การเข้าร้านแก่ลูกค้าที่ซื้อแพลนพร้อมอาหารก่อน ดังนั้นอาจไม่สามารถใช้บริการเพิ่มเติมได้ในวันนั้น โปรดทราบล่วงหน้า ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กประถมคิดค่าบริการ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงวัยเรียนมีค่าบริการ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 2 ปีหรือต่ำกว่าให้สมัครเป็นเด็กเล็ก (ไม่มีอาหารและเครื่องนอน) หากพบว่ามีความแตกต่างระหว่างอายุเด็กที่ระบุในบัตรเข้าพักตอนจองหรือเช็คอินกับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

＜แพลนยอดนิยมที่รวมอาหารเย็นและเช้าสำหรับ 1 คืน＞ อาหารเย็นและเช้าเป็นแบบบุฟเฟต์ที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้! เมนูที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลและผักท้องถิ่น รวมถึงซูชิ ปลาอบทั้งตัว เทมปุระ และอาหารญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เข้ากับเบียร์และเหล้าญี่ปุ่นอย่างลงตัว! ที่เตาปิ้งย่างมีการเสิร์ฟสเต็กที่ย่างสดใหม่. อย่าลืมเพลิดเพลินกับของหวาน เช่น เค้กมินิและไอศกรีม รวมถึงผลไม้ต่างๆ ด้วยนะคะ ＜เมนูปรับปรุงใหม่＞ คอนเซปต์บุฟเฟต์อาหารเช้าคือ 'อร่อยมาก เพลิดเพลินด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า' มีเมนูประมาณ 70 รายการ รวมถึงเมนูที่ใช้ปลาสดใหม่ส่งตรงจากตลาดในแต่ละวัน ＜แพ็กเกจรวมบัตรอาบน้ำ 2 ประเภท สนุกสนานกับน้ำพุร้อนชิราฮามะ＞ รวมบัตรอาบน้ำร้อน 2 ประเภท ได้แก่ 'โทเระโทเระ โนะ ยุ' ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และ 'คาตาตะ โนะ ยุ' ที่มีสัมผัสเหมือนโลชั่นบำรุงผิว ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ อาหารเย็น: บุฟเฟต์ที่ 'โทเระโทเระเทย์' ซึ่งสามารถเดินจากห้องพักได้ประมาณ 5 นาที 17:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 20:30） อาหารใช้เวลา 90 นาที ในช่วงเวลาที่มีคนแน่น อาจเปลี่ยนเป็นการแบ่งเป็น 3 ช่วงเวลาภายในช่วงเวลาที่กำหนด ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ เนื่องจากการเช็คอินเป็นไปตามลำดับก่อนหลัง อาหารเช้า: บุฟเฟต์ 8:00～10:00（เข้าครั้งสุดท้าย 9:30） อาหารใช้เวลา 60 นาที สถานที่อาบน้ำพุร้อน [คาตาตะโนะยุ][เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (ภายในสถานที่รับประทานอาหาร 'โทเระโทเระเทย์')]8:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 21:00） [โทเระโทเระโนะยุ][ขับรถประมาณ 5 นาทีจากที่จอดรถ (มีบริการรถรับส่งตามเวลา)]9:00～23:00（เข้าครั้งสุดท้าย 22:30） เงื่อนไขการใช้บัตรพุร้อนจะแจ้งให้ทราบเมื่อเช็คอิน ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์ ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงชั้นประถมศึกษาจะมีค่าใช้จ่ายเท่ากับ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี โปรดทำการจองในฐานะเด็กเล็ก (ไม่ต้องการอาหารและที่นอน) หากพบความแตกต่างระหว่างอายุของเด็กที่กรอกในบัตรที่พักตอนทำการจองหรือเช็คอิน กับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม

＜นี่คือแพลนเฉพาะห้องพักที่ไม่มีออปชั่นเพิ่มเติม เช่น บัตรอาบน้ำหรืออาหาร＞ ห้องพักทุกห้องมีอ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ อุปกรณ์อำนวยความสะดวก Wifi และระบบปรับอากาศแบบแยกส่วนครบครัน โปรดเข้าพักที่ห้องพักทรงกลมน่ารักได้อย่างสบายใจ （แพลนนี้ไม่มีบัตรอาบน้ำสำหรับคาตาตะโนะยุและโทเระโทเระโนะยุ） （ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถพักพร้อมสัตว์เลี้ยงได้） การใช้บริการที่เกี่ยวข้องทั้งหมดต้องชำระเงินโดยตรงที่สถานที่ ＜แนะนำสถานที่ใกล้เคียง＞ วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์เพื่อดูรายละเอียด สถานที่อาบน้ำแร่ ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "คาตาตะ โนะ ยุ"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (อยู่ภายในร้านอาหาร "โทเรโทเรเท" )]เวลาเปิดทำการ　8:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) "โทเรโทเร โนะ ยุ"[ใช้รถประมาณ 5 นาทีจากลานจอดรถ (มีบริการรับส่งตามเวลา)]เวลาเปิดทำการ　9:00～23:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 22:30) ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) ร้านอาหาร ( มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม) "โทเรโทเรเท"[เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 17:00～22:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 20:30) 8:00～10:00 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 9:30) (วันหยุดไม่แน่นอน) มีบริการบุฟเฟต์ที่หลากหลายทั้งอาหารญี่ปุ่นและอาหารตะวันตก "ตลาดซูชิทะเลสด โทเรโทเร"[เดินประมาณ 8 นาทีจากแต่ละห้อง]เวลาเปิดทำการ 11:00～21:30 (เข้าครั้งสุดท้ายเวลา 21:00) (หยุดวันพุธ) เรามีซูชิที่เลือกวัตถุดิบสดใหม่ส่งตรงจากตลาดโทเระโทเระให้คุณได้ลิ้มลองค่ะ ในช่วงที่มีการจองเยอะ เช่น วันเสาร์ วันก่อนวันหยุดนักขัตฤกษ์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ร้านอาหาร "โทเระโทเระเทย์" จะให้สิทธิ์การเข้าร้านแก่ลูกค้าที่ซื้อแพลนพร้อมอาหารก่อน ดังนั้นอาจไม่สามารถใช้บริการเพิ่มเติมได้ในวันนั้น โปรดทราบล่วงหน้า ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กประถมคิดค่าบริการ 70% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงวัยเรียนมีค่าบริการ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุ 2 ปีหรือต่ำกว่าให้สมัครเป็นเด็กเล็ก (ไม่มีอาหารและเครื่องนอน) หากพบว่ามีความแตกต่างระหว่างอายุเด็กที่ระบุในบัตรเข้าพักตอนจองหรือเช็คอินกับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม

＜แพลนยอดนิยมที่รวมอาหารเย็นและเช้าสำหรับ 1 คืน＞ อาหารเย็นและเช้าเป็นแบบบุฟเฟต์ที่ทุกคนตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่สามารถเพลิดเพลินได้! เมนูที่ใช้วัตถุดิบสดใหม่จากทะเลและผักท้องถิ่น รวมถึงซูชิ ปลาอบทั้งตัว เทมปุระ และอาหารญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เข้ากับเบียร์และเหล้าญี่ปุ่นอย่างลงตัว! ที่เตาปิ้งย่างมีการเสิร์ฟสเต็กที่ย่างสดใหม่. อย่าลืมเพลิดเพลินกับของหวาน เช่น เค้กมินิและไอศกรีม รวมถึงผลไม้ต่างๆ ด้วยนะคะ ＜เมนูปรับปรุงใหม่＞ คอนเซปต์บุฟเฟต์อาหารเช้าคือ 'อร่อยมาก เพลิดเพลินด้วยประสาทสัมผัสทั้งห้า' มีเมนูประมาณ 70 รายการ รวมถึงเมนูที่ใช้ปลาสดใหม่ส่งตรงจากตลาดในแต่ละวัน ＜แพ็กเกจรวมบัตรอาบน้ำ 2 ประเภท สนุกสนานกับน้ำพุร้อนชิราฮามะ＞ รวมบัตรอาบน้ำร้อน 2 ประเภท ได้แก่ 'โทเระโทเระ โนะ ยุ' ซึ่งเป็นน้ำพุร้อนที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกของญี่ปุ่น และ 'คาตาตะ โนะ ยุ' ที่มีสัมผัสเหมือนโลชั่นบำรุงผิว ห้องพักในแพลนนี้ไม่สามารถนำสัตว์เลี้ยงเข้าพักได้ อาหารเย็น: บุฟเฟต์ที่ 'โทเระโทเระเทย์' ซึ่งสามารถเดินจากห้องพักได้ประมาณ 5 นาที 17:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 20:30） อาหารใช้เวลา 90 นาที ในช่วงเวลาที่มีคนแน่น อาจเปลี่ยนเป็นการแบ่งเป็น 3 ช่วงเวลาภายในช่วงเวลาที่กำหนด ไม่สามารถจองล่วงหน้าได้ เนื่องจากการเช็คอินเป็นไปตามลำดับก่อนหลัง อาหารเช้า: บุฟเฟต์ 8:00～10:00（เข้าครั้งสุดท้าย 9:30） อาหารใช้เวลา 60 นาที สถานที่อาบน้ำพุร้อน [คาตาตะโนะยุ][เดินประมาณ 5 นาทีจากแต่ละห้อง (ภายในสถานที่รับประทานอาหาร 'โทเระโทเระเทย์')]8:00～22:00（เข้าครั้งสุดท้าย 21:00） [โทเระโทเระโนะยุ][ขับรถประมาณ 5 นาทีจากที่จอดรถ (มีบริการรถรับส่งตามเวลา)]9:00～23:00（เข้าครั้งสุดท้าย 22:30） เงื่อนไขการใช้บัตรพุร้อนจะแจ้งให้ทราบเมื่อเช็คอิน ・ผู้ที่มีรอยสักหรือรอยสักประเภทใดไม่สามารถเข้าใช้บริการในสถานที่อาบน้ำร้อนได้ ・กรุณานำผ้าขนหนูที่เตรียมไว้ในห้องพักติดตัวไปด้วย ผ้าขนหนูจัดเตรียมไว้ให้ 1 ชุดต่อท่าน หากต้องการใช้ผ้าเช็ดตัวเพิ่มเติมจะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ในสถานที่อาบน้ำร้อน (คาตาตะ โนะ ยุ มีจำหน่าย・โทเรโทเร โนะ ยุ มีบริการให้เช่าแบบเสียค่าบริการหรือจำหน่าย) วันหยุดของแต่ละสถานที่เป็นวันหยุดแบบไม่แน่นอน อาจมีการปิดบริการชั่วคราวหรือเปลี่ยนแปลงเวลาเปิดทำการเนื่องจากเหตุการณ์ทั่วไป โปรดตรวจสอบข้อมูลล่าสุดของแต่ละเว็บไซต์ ＜ข้อมูลเพิ่มเติม＞ เกี่ยวกับค่าบริการสำหรับเด็ก (อายุในวันที่เข้าพัก) ・เด็กอายุ 3 ปีขึ้นไปแต่ยังไม่ถึงชั้นประถมศึกษาจะมีค่าใช้จ่ายเท่ากับ 60% ของราคาผู้ใหญ่ ・เด็กอายุต่ำกว่า 2 ปี โปรดทำการจองในฐานะเด็กเล็ก (ไม่ต้องการอาหารและที่นอน) หากพบความแตกต่างระหว่างอายุของเด็กที่กรอกในบัตรที่พักตอนทำการจองหรือเช็คอิน กับอายุจริง จะมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม