Yunosawa Onsen Tokinoyado Sumire

- แผนพิเศษมีเฉพาะห้องที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เท่านั้น - ฤดูใบไม้ผลิ 2024 "เราได้ทำการปรับปรุงห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นยอดนิยมของเรา ได้แก่ เก็นจิ ซากุระ และอาเคโบโนะแล้ว! - ~พื้นที่ที่ซูมิเระออกแบบให้ใช้งานง่ายขึ้นและทำให้เวลาที่อยู่ร่วมกันของคุณดียิ่งขึ้น! - “โทคิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” เป็นโรงแรมสำหรับคู่รักเท่านั้น เราหวังว่าจะมอบประสบการณ์ที่ดีขึ้นให้กับลูกค้าประจำของเรา รวมถึงลูกค้าที่มาเยี่ยมชมร้าน Sumire เป็นครั้งแรก เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทั้งสองจะมีช่วงเวลาที่ดีร่วมกันอย่างไม่สามารถทดแทนได้ เราจะพยายามช่วยเหลือคุณทีละเล็กทีละน้อย เราต้องการที่จะพัฒนาต่อไป เป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นมายาวนาน ห้องพัก “เก็นจิ” “ซากุระ” และ “อะเคโบโนะ” เป็นห้องพักแบบญี่ปุ่น เราได้ปรับปรุงห้องแบบตะวันตก “เก็นจิ” และ “อะเคโบโนะ” และห้องแบบญี่ปุ่นผสมตะวันตก “ซากุระ” โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน เรามีแผนพิเศษเฉพาะห้องปรับปรุงใหม่ทั้ง 3 ห้องเท่านั้น! [ข้อดีของแผนนี้] ・แผนนี้รวมสเต็กเนื้อสันในวัวโยเนซาวะเพิ่มเติมจากเมนูปกติ (100กรัม) ใช้โอกาสนี้เพื่อลองเนื้อสเต็กสันในวัวโยเนซาวะที่เราคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน

- แผนพิเศษมีเฉพาะห้องที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เท่านั้น - ฤดูใบไม้ผลิ 2024 "เราได้ทำการปรับปรุงห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นยอดนิยมของเรา ได้แก่ เก็นจิ ซากุระ และอาเคโบโนะแล้ว! - ~พื้นที่ที่ซูมิเระออกแบบให้ใช้งานง่ายขึ้นและทำให้เวลาที่อยู่ร่วมกันของคุณดียิ่งขึ้น! - “โทคิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” เป็นโรงแรมสำหรับคู่รักเท่านั้น เราหวังว่าจะมอบประสบการณ์ที่ดีขึ้นให้กับลูกค้าประจำของเรา รวมถึงลูกค้าที่มาเยี่ยมชมร้าน Sumire เป็นครั้งแรก เพื่อให้แน่ใจว่าคุณทั้งสองจะมีช่วงเวลาที่ดีร่วมกันอย่างไม่สามารถทดแทนได้ เราจะพยายามช่วยเหลือคุณทีละเล็กทีละน้อย เราต้องการที่จะพัฒนาต่อไป เป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการห้องพักสไตล์ญี่ปุ่นมายาวนาน ห้องพัก “เก็นจิ” “ซากุระ” และ “อะเคโบโนะ” เป็นห้องพักแบบญี่ปุ่น เราได้ปรับปรุงห้องแบบตะวันตก “เก็นจิ” และ “อะเคโบโนะ” และห้องสไตล์ญี่ปุ่นผสมตะวันตก “ซากุระ” โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน เรามีแผนพิเศษเฉพาะห้องปรับปรุงใหม่ทั้ง 3 ห้องเท่านั้น! [ข้อดีของแผนนี้] เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเริ่มต้นใหม่ เราจึงได้รวมไวน์แดงและไวน์ขาวจาก Sumire Wine อย่างละขวด (ครึ่งขวดต่อขวด) ไว้ด้วย เพลิดเพลินกับไวน์แดงและไวน์ขาวจับคู่กับมื้ออาหารของคุณ

“โทคิโนะ ยาโดะ ซุมิเระ ที่พักสำหรับคู่รักที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ” ~ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคู่รัก คู่สมรส เพื่อน พ่อแม่ และลูกๆ - เสียงลำธารช่วยผ่อนคลายหูท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวันเช่นนี้ เรามีโรงแรมสำหรับคู่รักโดยเฉพาะ ชื่อว่า “โทกิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” ระหว่างที่คุณพักที่ "ซูมิเระ" คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไร้โทรทัศน์หรือนาฬิกา บรรยากาศธรรมชาติอันเงียบสงบ น้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef ดั้งเดิมของเรา” ใช้ส่วนต่างๆ ของเนื้อ Yonezawa ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถสร้างช่วงเวลาพิเศษให้กับพวกคุณทั้งสองคนได้ [เกร็ดความรู้] ・ผู้ค้าปลีก Yonezawa Beef ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Yonezawa Beef Brand Promotion Council: "Yonezawa Beef Oki ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2466" เราจัดซื้อ “วัวเนื้อโยเนซาวะทั้งตัว” ที่ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยาฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรมดา (น้ำพุร้อนไฮโปโทนิก, น้ำพุร้อนกลาง, น้ำพุร้อนอุณหภูมิต่ำ) ○ ระบบแยกชายหญิง (ห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้อง, ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง 1 ห้อง), ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง อ่างอาบน้ำทุกห้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (ผ่านกระบวนการให้ความร้อนเพื่อรักษาอุณหภูมิการอาบน้ำให้เหมาะสม) โปรดผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำเพื่อการรักษา 【การจราจร】 *โปรดทราบว่าหากคุณมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูหนาว ถนนสู่เขื่อนมิซาคุโบจะถูกปิด หากต้องการรับรถจากสถานี Yonezawa จะต้องจองล่วงหน้า

"คุณมักจะไปเที่ยวต่างประเทศแบบประหยัด แต่คุณเคยเดินทางภายในประเทศบ้างหรือเปล่า? - เมื่อคุณพูดถึงเรื่องนี้ คุณอาจจะคิดว่า "ฉันไม่รู้จักบ้านเกิดของฉัน โยเนซาวะ มากนัก" นี่เป็นสิ่งที่แนะนำสำหรับคนอย่างคุณอย่างแน่นอน! - เมื่อพูดถึงการเดินทาง “เที่ยวต่างประเทศสิคะ! ช่วงนี้ถูกมาก เลยไปกวม ไทย เกาหลี ฯลฯ บ่อย” "สถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่น เช่น เกียวโต คานาซาวะ และโอกินาว่า! หรือรีสอร์ทน้ำพุร้อน เช่น ฮาโกเนะและคุซัตสึ!" ฉันคิดว่าทุกคนคิดเหมือนกันโดยสัญชาตญาณ อย่างไรก็ตาม เมืองบ้านเกิดของฉันเมืองโยเนซาวะเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวยอดนิยมของผู้คนจากจังหวัดอื่นๆ “ไม่มีใครที่อาศัยอยู่ในโตเกียวเคยปีนโตเกียวทาวเวอร์” “คนจำนวนมากในเกียวโตไม่เคยไปวัดคิโยมิซุเดระเลย” ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่แม้ว่าฉันจะอาศัยอยู่ใกล้โยเนซาวะ แต่ฉันก็ไม่เคยไปบ่อน้ำพุร้อนในโยเนซาวะเลย ฉันคิดว่าหลายคนรู้สึกแบบนี้ ที่นี่คุณจะได้พบกับเสน่ห์ของโยเนซาวะในท้องถิ่นที่คุณยังไม่เคยค้นพบ! ฉันไม่รู้สึกเหนื่อยเลยตลอดการเดินทางจากบ้าน 60 นาที และเป็นสิ่งที่ฉันไม่เคยสัมผัสมาก่อน เพลิดเพลินไปกับประเภทใหม่ของการเดินทาง แผนนี้เหมาะสำหรับคนชอบเดินทาง! ความหรูหราของการ "ท่องเที่ยวในท้องถิ่น" ยังคงอยู่! แผนนี้ก็เกิดจากความคิดนั้น โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน [ข้อดีของแผนนี้] 1) ราคาส่วนลดพิเศษสำหรับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่โยเนซาวะ! ②คุณสามารถใช้ห้องอาบน้ำส่วนตัวเมื่อไรก็ได้ที่คุณต้องการ! *แผนนี้ใช้ได้ในจังหวัดยามากาตะ: เมืองโยเนซาวะ เมืองนันโย เมืองนากาอิ เมืองทาคาบาตาเกะ เมืองคาวานิชิ เมืองอิเดะ เมืองชิราตากะ จังหวัดฟุกุชิมะ: ข้อเสนอนี้สำหรับผู้ที่อาศัยหรือมาจากเมืองฟุกุชิมะ เมืองคิตาคาตะ เมืองอินาวาชิโระ หรือหมู่บ้านคิตาชิโอบาระ *แผนนี้มีเฉพาะวันธร

“โทคิโนะ ยาโดะ ซุมิเระ ที่พักสำหรับคู่รักที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ” ~ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคู่รัก คู่สมรส เพื่อน พ่อแม่ และลูกๆ - เสียงลำธารช่วยผ่อนคลายหูท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวันเช่นนี้ เรามีโรงแรมสำหรับคู่รักโดยเฉพาะ ชื่อว่า “โทกิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” ระหว่างที่คุณพักที่ "ซูมิเระ" คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไร้โทรทัศน์หรือนาฬิกา บรรยากาศธรรมชาติอันเงียบสงบ น้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef ดั้งเดิมของเรา” ใช้ส่วนต่างๆ ของเนื้อ Yonezawa ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถสร้างช่วงเวลาพิเศษให้กับพวกคุณทั้งสองคนได้ [เกร็ดความรู้] ・ผู้ค้าปลีก Yonezawa Beef ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Yonezawa Beef Brand Promotion Council: "Yonezawa Beef Oki ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2466" เราจัดซื้อ “วัวเนื้อโยเนซาวะทั้งตัว” ที่ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยาฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรมดา (น้ำพุร้อนไฮโปโทนิก, น้ำพุร้อนกลาง, น้ำพุร้อนอุณหภูมิต่ำ) ○ ระบบแยกชายหญิง (ห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้อง, ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง 1 ห้อง), ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง อ่างอาบน้ำทุกห้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (ผ่านกระบวนการให้ความร้อนเพื่อรักษาอุณหภูมิการอาบน้ำให้เหมาะสม) โปรดผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำเพื่อการรักษา 【การจราจร】 *โปรดทราบว่าหากคุณมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูหนาว ถนนสู่เขื่อนมิซาคุโบจะถูกปิด หากต้องการรับรถจากสถานี Yonezawa จะต้องจองล่วงหน้า

``เมื่อชีวิตของเด็กๆ ลงตัวกันแล้ว ก็ถึงเวลาออกไปเที่ยวด้วยกันเป็นคู่แล้ว!'' - ~ใช้เวลาอยู่กับคู่รักของคุณสักพักด้วยการผ่อนคลายในสถานที่ที่ผ่อนคลายห่างจากความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวัน~ ในปัจจุบันนี้ ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ลูกๆ ของคุณก็ถึงวัยมัธยมปลายแล้ว และไม่ต้องพึ่งพาคุณอีกต่อไป ทำไมไม่ลองใช้เวลาอยู่ร่วมกันในฐานะคู่รักในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมบ้างล่ะ? มันแตกต่างจากการขับรถระยะสั้นหรือช็อปปิ้งในเมือง เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาพิเศษและผ่อนคลายที่ Toki no Yado Sumire ห้องพักที่ไม่มีโทรทัศน์หรือนาฬิกา และน้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และที่โรงแรมของเราตั้งอยู่ในสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ เราไม่ได้ทำอะไรเลยแต่ใช้เวลาร่วมกันช้าๆ เราหวังว่าการใช้เวลาที่แตกต่างไปจากกิจวัตรประจำวันจะทำให้เป็นวันครบรอบใหม่ของทั้งคู่ โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน [ข้อดีของแผนนี้] 1) เราจะเสิร์ฟไวน์สปาร์กลิงฟรีหนึ่งแก้วเพื่อดื่มฉลองกับมื้อค่ำ! 2) มาพร้อมของหวานพร้อมข้อความแสดงความยินดี (กรุณาแจ้งข้อความที่ต้องการให้ทราบ) 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยะฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรม

“โทคิโนะ ยาโดะ ซุมิเระ ที่พักสำหรับคู่รักที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ” ~ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคู่รัก คู่สมรส เพื่อน พ่อแม่ และลูกๆ - เสียงลำธารช่วยผ่อนคลายหูท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวันเช่นนี้ เรามีโรงแรมสำหรับคู่รักโดยเฉพาะ ชื่อว่า “โทกิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” ระหว่างที่คุณพักที่ "ซูมิเระ" คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไร้โทรทัศน์หรือนาฬิกา บรรยากาศธรรมชาติอันเงียบสงบ น้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef ดั้งเดิมของเรา” ใช้ส่วนต่างๆ ของเนื้อ Yonezawa ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถสร้างช่วงเวลาพิเศษให้กับพวกคุณทั้งสองคนได้ [เกร็ดความรู้] ・ผู้ค้าปลีก Yonezawa Beef ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Yonezawa Beef Brand Promotion Council: "Yonezawa Beef Oki ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2466" เราจัดซื้อ “วัวเนื้อโยเนซาวะทั้งตัว” ที่ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยาฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรมดา (น้ำพุร้อนไฮโปโทนิก, น้ำพุร้อนกลาง, น้ำพุร้อนอุณหภูมิต่ำ) ○ ระบบแยกชายหญิง (ห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้อง, ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง 1 ห้อง), ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง อ่างอาบน้ำทุกห้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (ผ่านกระบวนการให้ความร้อนเพื่อรักษาอุณหภูมิการอาบน้ำให้เหมาะสม) โปรดผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำเพื่อการรักษา 【การจราจร】 *โปรดทราบว่าหากคุณมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูหนาว ถนนสู่เขื่อนมิซาคุโบจะถูกปิด หากต้องการรับรถจากสถานี Yonezawa จะต้องจองล่วงหน้า

``เมื่อชีวิตของเด็กๆ ลงตัวกันแล้ว ก็ถึงเวลาออกไปเที่ยวด้วยกันเป็นคู่แล้ว!'' - ~ใช้เวลาอยู่กับคู่รักของคุณสักพักด้วยการผ่อนคลายในสถานที่ที่ผ่อนคลายห่างจากความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวัน~ ในปัจจุบันนี้ ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ลูกๆ ของคุณก็ถึงวัยมัธยมปลายแล้ว และไม่ต้องพึ่งพาคุณอีกต่อไป ทำไมไม่ลองใช้เวลาอยู่ร่วมกันในฐานะคู่รักในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมบ้างล่ะ? มันแตกต่างจากการขับรถระยะสั้นหรือช็อปปิ้งในเมือง เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาพิเศษและผ่อนคลายที่ Toki no Yado Sumire ห้องพักที่ไม่มีโทรทัศน์หรือนาฬิกา และน้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และที่โรงแรมของเราตั้งอยู่ในสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ เราไม่ได้ทำอะไรเลยแต่ใช้เวลาร่วมกันช้าๆ เราหวังว่าการใช้เวลาที่แตกต่างไปจากกิจวัตรประจำวันจะทำให้เป็นวันครบรอบใหม่ของทั้งคู่ โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน [ข้อดีของแผนนี้] 1) เราจะเสิร์ฟไวน์สปาร์กลิงฟรีหนึ่งแก้วเพื่อดื่มฉลองกับมื้อค่ำ! 2) มาพร้อมของหวานพร้อมข้อความแสดงความยินดี (กรุณาแจ้งข้อความที่ต้องการให้ทราบ) 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยะฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรม

ที่พักเฉพาะสำหรับสองท่าน ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ ＼แพลนแฮปปี้อาวร์ของที่พักซูมิเระ／ เพลิดเพลินกับเบียร์ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฟ้าสว่างหลังแช่น้ำพุร้อน นี่คือความหรูหราในสถานที่ท่องเที่ยว! ลองสัมผัสความงดงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล พร้อมชมสวนซูมิเระที่ช่วยให้จิตใจสงบไหม? 【สิทธิพิเศษของแพลน】 พร้อมตั๋วแฮปปี้อาวร์สำหรับเบียร์สด (ท่านละ 1 แก้ว) และซาลามี่เนื้อวัวโยเนะซาวะ สามารถใช้บริการได้ที่เลานจ์หรือที่นั่งบนระเบียง ※ตั๋วจะมอบให้ในตอนเช็คอิน กรุณามอบให้กับพนักงานในเวลาที่คุณสะดวกก่อนมื้อเย็น สำหรับแก้วที่สองและถัดไป สามารถสั่งได้โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม “ซูมิเระ” เป็นที่พักที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไม่มีทีวีหรือแม้แต่นาฬิกา และอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เรียบง่ายและบ่อน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นมาตั้งแต่โบราณ, และ 'อาหารไคเซกิสร้างสรรค์จากเนื้อวัวโยเนะซาวะ' อันเป็นเอกลักษณ์ของเรา โดยใช้ทุกส่วนของเนื้อวัวโยเนะซาวะที่คัดสรรมาอย่างดี, เราจะรู้สึกยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถถักทอ 'ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคุณทั้งสองคน' ได้จากสิ่งเหล่านี้ 【เกร็ดความรู้เล็กๆ】 ・ร้านที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสมาคมส่งเสริมแบรนด์เนื้อวัวโยเนะซาวะ ร้าน 'โยเนะซาวะกิ โออากิ' ก่อตั้งในปีไทโชที่ 12 โดยมีการคัดเลือกเนื้อวัวโยเนะซาวะที่เชื่อถือได้และซื้อทั้งตัว, 【อาหาร】 ○อาหารเย็น คอร์สอาหารสร้างสรรค์เนื้อวัวโยเนะซาวะเต็มรูปแบบสุดฮิตของ Tokinoyado Sumire ○ อาหารเช้า ใช้ข้าว 'ฮิโตเมะโบเระ' และ 'ซึยะฮิเมะ' ที่ผลิตโดยเกษตรกรเนื้อโยเนะซาวะด้วยความตั้งใจ ※ในโรงหมักสาเก มีการรวบรวมเหล้าท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู เป็นต้นไว้ 【ออนเซ็น】ออนเซ็นชนิดธรรมดา (ความเข้มข้นต่ำ　ความเป็นกลาง　ออนเซ็นน้ำอุ่น) ○ มีห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้องแบบสลับชายหญิง และห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง (ฟรี) ※ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวให้บริการฟรี ※ห้องอาบน้ำทุกแห่งเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (เพิ่มอุณหภูมิให้เหมาะสมสำหรับการอาบน้ำ) 【การเดินทาง】 ○ในช่วงฤดูหนาว โปรดทราบว่าทางด้านเขื่อนมินาคุโบจะมีการปิดถนน ○การรับส่งจากสถานีโยเนซาวะต้องทำการจองล่วงหน้า

“โทคิโนะ ยาโดะ ซุมิเระ ที่พักสำหรับคู่รักที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ” ~ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคู่รัก คู่สมรส เพื่อน พ่อแม่ และลูกๆ - เสียงลำธารช่วยผ่อนคลายหูท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวันเช่นนี้ เรามีโรงแรมสำหรับคู่รักโดยเฉพาะ ชื่อว่า “โทกิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” ระหว่างที่คุณพักที่ "ซูมิเระ" คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไร้โทรทัศน์หรือนาฬิกา บรรยากาศธรรมชาติอันเงียบสงบ น้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef ดั้งเดิมของเรา” ใช้ส่วนต่างๆ ของเนื้อ Yonezawa ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถสร้างช่วงเวลาพิเศษให้กับพวกคุณทั้งสองคนได้ [เกร็ดความรู้] ・ผู้ค้าปลีก Yonezawa Beef ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Yonezawa Beef Brand Promotion Council: "Yonezawa Beef Oki ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2466" เราจัดซื้อ “วัวเนื้อโยเนซาวะทั้งตัว” ที่ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยาฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรมดา (น้ำพุร้อนไฮโปโทนิก, น้ำพุร้อนกลาง, น้ำพุร้อนอุณหภูมิต่ำ) ○ ระบบแยกชายหญิง (ห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้อง, ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง 1 ห้อง), ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง อ่างอาบน้ำทุกห้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (ผ่านกระบวนการให้ความร้อนเพื่อรักษาอุณหภูมิการอาบน้ำให้เหมาะสม) โปรดผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำเพื่อการรักษา 【การจราจร】 *โปรดทราบว่าหากคุณมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูหนาว ถนนสู่เขื่อนมิซาคุโบจะถูกปิด หากต้องการรับรถจากสถานี Yonezawa จะต้องจองล่วงหน้า

``เมื่อชีวิตของเด็กๆ ลงตัวกันแล้ว ก็ถึงเวลาออกไปเที่ยวด้วยกันเป็นคู่แล้ว!'' - ~ใช้เวลาอยู่กับคู่รักของคุณสักพักด้วยการผ่อนคลายในสถานที่ที่ผ่อนคลายห่างจากความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวัน~ ในปัจจุบันนี้ ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ลูกๆ ของคุณก็ถึงวัยมัธยมปลายแล้ว และไม่ต้องพึ่งพาคุณอีกต่อไป ทำไมไม่ลองใช้เวลาอยู่ร่วมกันในฐานะคู่รักในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมบ้างล่ะ? มันแตกต่างจากการขับรถระยะสั้นหรือช็อปปิ้งในเมือง เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาพิเศษและผ่อนคลายที่ Toki no Yado Sumire ห้องพักที่ไม่มีโทรทัศน์หรือนาฬิกา และน้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และที่โรงแรมของเราตั้งอยู่ในสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ เราไม่ได้ทำอะไรเลยแต่ใช้เวลาร่วมกันช้าๆ เราหวังว่าการใช้เวลาที่แตกต่างไปจากกิจวัตรประจำวันจะทำให้เป็นวันครบรอบใหม่ของทั้งคู่ โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน [ข้อดีของแผนนี้] 1) เราจะเสิร์ฟไวน์สปาร์กลิงฟรีหนึ่งแก้วเพื่อดื่มฉลองกับมื้อค่ำ! 2) มาพร้อมของหวานพร้อมข้อความแสดงความยินดี (กรุณาแจ้งข้อความที่ต้องการให้ทราบ) 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยะฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรม

ที่พักเฉพาะสำหรับสองท่าน ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ ＼แพลนแฮปปี้อาวร์ของที่พักซูมิเระ／ เพลิดเพลินกับเบียร์ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฟ้าสว่างหลังแช่น้ำพุร้อน นี่คือความหรูหราในสถานที่ท่องเที่ยว! ลองสัมผัสความงดงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล พร้อมชมสวนซูมิเระที่ช่วยให้จิตใจสงบไหม? 【สิทธิพิเศษของแพลน】 พร้อมตั๋วแฮปปี้อาวร์สำหรับเบียร์สด (ท่านละ 1 แก้ว) และซาลามี่เนื้อวัวโยเนะซาวะ สามารถใช้บริการได้ที่เลานจ์หรือที่นั่งบนระเบียง ※ตั๋วจะมอบให้ในตอนเช็คอิน กรุณามอบให้กับพนักงานในเวลาที่คุณสะดวกก่อนมื้อเย็น สำหรับแก้วที่สองและถัดไป สามารถสั่งได้โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม “ซูมิเระ” เป็นที่พักที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไม่มีทีวีหรือแม้แต่นาฬิกา และอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เรียบง่ายและบ่อน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นมาตั้งแต่โบราณ, และ 'อาหารไคเซกิสร้างสรรค์จากเนื้อวัวโยเนะซาวะ' อันเป็นเอกลักษณ์ของเรา โดยใช้ทุกส่วนของเนื้อวัวโยเนะซาวะที่คัดสรรมาอย่างดี, เราจะรู้สึกยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถถักทอ 'ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคุณทั้งสองคน' ได้จากสิ่งเหล่านี้ 【เกร็ดความรู้เล็กๆ】 ・ร้านที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสมาคมส่งเสริมแบรนด์เนื้อวัวโยเนะซาวะ ร้าน 'โยเนะซาวะกิ โออากิ' ก่อตั้งในปีไทโชที่ 12 โดยมีการคัดเลือกเนื้อวัวโยเนะซาวะที่เชื่อถือได้และซื้อทั้งตัว, 【อาหาร】 ○อาหารเย็น คอร์สอาหารสร้างสรรค์เนื้อวัวโยเนะซาวะเต็มรูปแบบสุดฮิตของ Tokinoyado Sumire ○ อาหารเช้า ใช้ข้าว 'ฮิโตเมะโบเระ' และ 'ซึยะฮิเมะ' ที่ผลิตโดยเกษตรกรเนื้อโยเนะซาวะด้วยความตั้งใจ ※ในโรงหมักสาเก มีการรวบรวมเหล้าท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู เป็นต้นไว้ 【ออนเซ็น】ออนเซ็นชนิดธรรมดา (ความเข้มข้นต่ำ　ความเป็นกลาง　ออนเซ็นน้ำอุ่น) ○ มีห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้องแบบสลับชายหญิง และห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง (ฟรี) ※ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวให้บริการฟรี ※ห้องอาบน้ำทุกแห่งเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (เพิ่มอุณหภูมิให้เหมาะสมสำหรับการอาบน้ำ) 【การเดินทาง】 ○ในช่วงฤดูหนาว โปรดทราบว่าทางด้านเขื่อนมินาคุโบจะมีการปิดถนน ○การรับส่งจากสถานีโยเนซาวะต้องทำการจองล่วงหน้า

“โทคิโนะ ยาโดะ ซุมิเระ ที่พักสำหรับคู่รักที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ” ~ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคู่รัก คู่สมรส เพื่อน พ่อแม่ และลูกๆ - เสียงลำธารช่วยผ่อนคลายหูท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวันเช่นนี้ เรามีโรงแรมสำหรับคู่รักโดยเฉพาะ ชื่อว่า “โทกิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” ระหว่างที่คุณพักที่ "ซูมิเระ" คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไร้โทรทัศน์หรือนาฬิกา บรรยากาศธรรมชาติอันเงียบสงบ น้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef ดั้งเดิมของเรา” ใช้ส่วนต่างๆ ของเนื้อ Yonezawa ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถสร้างช่วงเวลาพิเศษให้กับพวกคุณทั้งสองคนได้ [เกร็ดความรู้] ・ผู้ค้าปลีก Yonezawa Beef ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Yonezawa Beef Brand Promotion Council: "Yonezawa Beef Oki ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2466" เราจัดซื้อ “วัวเนื้อโยเนซาวะทั้งตัว” ที่ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยาฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรมดา (น้ำพุร้อนไฮโปโทนิก, น้ำพุร้อนกลาง, น้ำพุร้อนอุณหภูมิต่ำ) ○ ระบบแยกชายหญิง (ห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้อง, ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง 1 ห้อง), ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง อ่างอาบน้ำทุกห้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (ผ่านกระบวนการให้ความร้อนเพื่อรักษาอุณหภูมิการอาบน้ำให้เหมาะสม) โปรดผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำเพื่อการรักษา 【การจราจร】 *โปรดทราบว่าหากคุณมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูหนาว ถนนสู่เขื่อนมิซาคุโบจะถูกปิด หากต้องการรับรถจากสถานี Yonezawa จะต้องจองล่วงหน้า

``เมื่อชีวิตของเด็กๆ ลงตัวกันแล้ว ก็ถึงเวลาออกไปเที่ยวด้วยกันเป็นคู่แล้ว!'' - ~ใช้เวลาอยู่กับคู่รักของคุณสักพักด้วยการผ่อนคลายในสถานที่ที่ผ่อนคลายห่างจากความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวัน~ ในปัจจุบันนี้ ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ลูกๆ ของคุณก็ถึงวัยมัธยมปลายแล้ว และไม่ต้องพึ่งพาคุณอีกต่อไป ทำไมไม่ลองใช้เวลาอยู่ร่วมกันในฐานะคู่รักในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมบ้างล่ะ? มันแตกต่างจากการขับรถระยะสั้นหรือช็อปปิ้งในเมือง เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาพิเศษและผ่อนคลายที่ Toki no Yado Sumire ห้องพักที่ไม่มีโทรทัศน์หรือนาฬิกา และน้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และที่โรงแรมของเราตั้งอยู่ในสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ เราไม่ได้ทำอะไรเลยแต่ใช้เวลาร่วมกันช้าๆ เราหวังว่าการใช้เวลาที่แตกต่างไปจากกิจวัตรประจำวันจะทำให้เป็นวันครบรอบใหม่ของทั้งคู่ โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน [ข้อดีของแผนนี้] 1) เราจะเสิร์ฟไวน์สปาร์กลิงฟรีหนึ่งแก้วเพื่อดื่มฉลองกับมื้อค่ำ! 2) มาพร้อมของหวานพร้อมข้อความแสดงความยินดี (กรุณาแจ้งข้อความที่ต้องการให้ทราบ) 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยะฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรม

ที่พักเฉพาะสำหรับสองท่าน ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ ＼แพลนแฮปปี้อาวร์ของที่พักซูมิเระ／ เพลิดเพลินกับเบียร์ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฟ้าสว่างหลังแช่น้ำพุร้อน นี่คือความหรูหราในสถานที่ท่องเที่ยว! ลองสัมผัสความงดงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล พร้อมชมสวนซูมิเระที่ช่วยให้จิตใจสงบไหม? 【สิทธิพิเศษของแพลน】 พร้อมตั๋วแฮปปี้อาวร์สำหรับเบียร์สด (ท่านละ 1 แก้ว) และซาลามี่เนื้อวัวโยเนะซาวะ สามารถใช้บริการได้ที่เลานจ์หรือที่นั่งบนระเบียง ※ตั๋วจะมอบให้ในตอนเช็คอิน กรุณามอบให้กับพนักงานในเวลาที่คุณสะดวกก่อนมื้อเย็น สำหรับแก้วที่สองและถัดไป สามารถสั่งได้โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม “ซูมิเระ” เป็นที่พักที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไม่มีทีวีหรือแม้แต่นาฬิกา และอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เรียบง่ายและบ่อน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นมาตั้งแต่โบราณ, และ 'อาหารไคเซกิสร้างสรรค์จากเนื้อวัวโยเนะซาวะ' อันเป็นเอกลักษณ์ของเรา โดยใช้ทุกส่วนของเนื้อวัวโยเนะซาวะที่คัดสรรมาอย่างดี, เราจะรู้สึกยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถถักทอ 'ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคุณทั้งสองคน' ได้จากสิ่งเหล่านี้ 【เกร็ดความรู้เล็กๆ】 ・ร้านที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสมาคมส่งเสริมแบรนด์เนื้อวัวโยเนะซาวะ ร้าน 'โยเนะซาวะกิ โออากิ' ก่อตั้งในปีไทโชที่ 12 โดยมีการคัดเลือกเนื้อวัวโยเนะซาวะที่เชื่อถือได้และซื้อทั้งตัว, 【อาหาร】 ○อาหารเย็น คอร์สอาหารสร้างสรรค์เนื้อวัวโยเนะซาวะเต็มรูปแบบสุดฮิตของ Tokinoyado Sumire ○ อาหารเช้า ใช้ข้าว 'ฮิโตเมะโบเระ' และ 'ซึยะฮิเมะ' ที่ผลิตโดยเกษตรกรเนื้อโยเนะซาวะด้วยความตั้งใจ ※ในโรงหมักสาเก มีการรวบรวมเหล้าท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู เป็นต้นไว้ 【ออนเซ็น】ออนเซ็นชนิดธรรมดา (ความเข้มข้นต่ำ　ความเป็นกลาง　ออนเซ็นน้ำอุ่น) ○ มีห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้องแบบสลับชายหญิง และห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง (ฟรี) ※ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวให้บริการฟรี ※ห้องอาบน้ำทุกแห่งเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (เพิ่มอุณหภูมิให้เหมาะสมสำหรับการอาบน้ำ) 【การเดินทาง】 ○ในช่วงฤดูหนาว โปรดทราบว่าทางด้านเขื่อนมินาคุโบจะมีการปิดถนน ○การรับส่งจากสถานีโยเนซาวะต้องทำการจองล่วงหน้า

“โทคิโนะ ยาโดะ ซุมิเระ ที่พักสำหรับคู่รักที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ” ~ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคู่รัก คู่สมรส เพื่อน พ่อแม่ และลูกๆ - เสียงลำธารช่วยผ่อนคลายหูท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวันเช่นนี้ เรามีโรงแรมสำหรับคู่รักโดยเฉพาะ ชื่อว่า “โทกิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” ระหว่างที่คุณพักที่ "ซูมิเระ" คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไร้โทรทัศน์หรือนาฬิกา บรรยากาศธรรมชาติอันเงียบสงบ น้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef ดั้งเดิมของเรา” ใช้ส่วนต่างๆ ของเนื้อ Yonezawa ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถสร้างช่วงเวลาพิเศษให้กับพวกคุณทั้งสองคนได้ [เกร็ดความรู้] ・ผู้ค้าปลีก Yonezawa Beef ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Yonezawa Beef Brand Promotion Council: "Yonezawa Beef Oki ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2466" เราจัดซื้อ “วัวเนื้อโยเนซาวะทั้งตัว” ที่ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยาฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรมดา (น้ำพุร้อนไฮโปโทนิก, น้ำพุร้อนกลาง, น้ำพุร้อนอุณหภูมิต่ำ) ○ ระบบแยกชายหญิง (ห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้อง, ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง 1 ห้อง), ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง อ่างอาบน้ำทุกห้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (ผ่านกระบวนการให้ความร้อนเพื่อรักษาอุณหภูมิการอาบน้ำให้เหมาะสม) โปรดผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำเพื่อการรักษา 【การจราจร】 *โปรดทราบว่าหากคุณมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูหนาว ถนนสู่เขื่อนมิซาคุโบจะถูกปิด หากต้องการรับรถจากสถานี Yonezawa จะต้องจองล่วงหน้า

``เมื่อชีวิตของเด็กๆ ลงตัวกันแล้ว ก็ถึงเวลาออกไปเที่ยวด้วยกันเป็นคู่แล้ว!'' - ~ใช้เวลาอยู่กับคู่รักของคุณสักพักด้วยการผ่อนคลายในสถานที่ที่ผ่อนคลายห่างจากความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวัน~ ในปัจจุบันนี้ ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ลูกๆ ของคุณก็ถึงวัยมัธยมปลายแล้ว และไม่ต้องพึ่งพาคุณอีกต่อไป ทำไมไม่ลองใช้เวลาอยู่ร่วมกันในฐานะคู่รักในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมบ้างล่ะ? มันแตกต่างจากการขับรถระยะสั้นหรือช็อปปิ้งในเมือง เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาพิเศษและผ่อนคลายที่ Toki no Yado Sumire ห้องพักที่ไม่มีโทรทัศน์หรือนาฬิกา และน้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และที่โรงแรมของเราตั้งอยู่ในสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ เราไม่ได้ทำอะไรเลยแต่ใช้เวลาร่วมกันช้าๆ เราหวังว่าการใช้เวลาที่แตกต่างไปจากกิจวัตรประจำวันจะทำให้เป็นวันครบรอบใหม่ของทั้งคู่ โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน [ข้อดีของแผนนี้] 1) เราจะเสิร์ฟไวน์สปาร์กลิงฟรีหนึ่งแก้วเพื่อดื่มฉลองกับมื้อค่ำ! 2) มาพร้อมของหวานพร้อมข้อความแสดงความยินดี (กรุณาแจ้งข้อความที่ต้องการให้ทราบ) 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยะฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรม

ที่พักเฉพาะสำหรับสองท่าน ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ ＼แพลนแฮปปี้อาวร์ของที่พักซูมิเระ／ เพลิดเพลินกับเบียร์ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฟ้าสว่างหลังแช่น้ำพุร้อน นี่คือความหรูหราในสถานที่ท่องเที่ยว! ลองสัมผัสความงดงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล พร้อมชมสวนซูมิเระที่ช่วยให้จิตใจสงบไหม? 【สิทธิพิเศษของแพลน】 พร้อมตั๋วแฮปปี้อาวร์สำหรับเบียร์สด (ท่านละ 1 แก้ว) และซาลามี่เนื้อวัวโยเนะซาวะ สามารถใช้บริการได้ที่เลานจ์หรือที่นั่งบนระเบียง ※ตั๋วจะมอบให้ในตอนเช็คอิน กรุณามอบให้กับพนักงานในเวลาที่คุณสะดวกก่อนมื้อเย็น สำหรับแก้วที่สองและถัดไป สามารถสั่งได้โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม “ซูมิเระ” เป็นที่พักที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไม่มีทีวีหรือแม้แต่นาฬิกา และอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เรียบง่ายและบ่อน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นมาตั้งแต่โบราณ, และ 'อาหารไคเซกิสร้างสรรค์จากเนื้อวัวโยเนะซาวะ' อันเป็นเอกลักษณ์ของเรา โดยใช้ทุกส่วนของเนื้อวัวโยเนะซาวะที่คัดสรรมาอย่างดี, เราจะรู้สึกยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถถักทอ 'ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคุณทั้งสองคน' ได้จากสิ่งเหล่านี้ 【เกร็ดความรู้เล็กๆ】 ・ร้านที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสมาคมส่งเสริมแบรนด์เนื้อวัวโยเนะซาวะ ร้าน 'โยเนะซาวะกิ โออากิ' ก่อตั้งในปีไทโชที่ 12 โดยมีการคัดเลือกเนื้อวัวโยเนะซาวะที่เชื่อถือได้และซื้อทั้งตัว, 【อาหาร】 ○อาหารเย็น คอร์สอาหารสร้างสรรค์เนื้อวัวโยเนะซาวะเต็มรูปแบบสุดฮิตของ Tokinoyado Sumire ○ อาหารเช้า ใช้ข้าว 'ฮิโตเมะโบเระ' และ 'ซึยะฮิเมะ' ที่ผลิตโดยเกษตรกรเนื้อโยเนะซาวะด้วยความตั้งใจ ※ในโรงหมักสาเก มีการรวบรวมเหล้าท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู เป็นต้นไว้ 【ออนเซ็น】ออนเซ็นชนิดธรรมดา (ความเข้มข้นต่ำ　ความเป็นกลาง　ออนเซ็นน้ำอุ่น) ○ มีห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้องแบบสลับชายหญิง และห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง (ฟรี) ※ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวให้บริการฟรี ※ห้องอาบน้ำทุกแห่งเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (เพิ่มอุณหภูมิให้เหมาะสมสำหรับการอาบน้ำ) 【การเดินทาง】 ○ในช่วงฤดูหนาว โปรดทราบว่าทางด้านเขื่อนมินาคุโบจะมีการปิดถนน ○การรับส่งจากสถานีโยเนซาวะต้องทำการจองล่วงหน้า

“โทคิโนะ ยาโดะ ซุมิเระ ที่พักสำหรับคู่รักที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ” ~ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคู่รัก คู่สมรส เพื่อน พ่อแม่ และลูกๆ - เสียงลำธารช่วยผ่อนคลายหูท่ามกลางธรรมชาติของโยเนซาวะ ในสถานที่ที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวันเช่นนี้ เรามีโรงแรมสำหรับคู่รักโดยเฉพาะ ชื่อว่า “โทกิ โนะ ยาโดะ สุมิเระ” ระหว่างที่คุณพักที่ "ซูมิเระ" คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่ในพื้นที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไร้โทรทัศน์หรือนาฬิกา บรรยากาศธรรมชาติอันเงียบสงบ น้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef ดั้งเดิมของเรา” ใช้ส่วนต่างๆ ของเนื้อ Yonezawa ที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน ฉันจะดีใจมากถ้าเราสามารถสร้างช่วงเวลาพิเศษให้กับพวกคุณทั้งสองคนได้ [เกร็ดความรู้] ・ผู้ค้าปลีก Yonezawa Beef ที่ได้รับการแต่งตั้งโดย Yonezawa Beef Brand Promotion Council: "Yonezawa Beef Oki ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2466" เราจัดซื้อ “วัวเนื้อโยเนซาวะทั้งตัว” ที่ได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถันจากผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้ 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยาฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรมดา (น้ำพุร้อนไฮโปโทนิก, น้ำพุร้อนกลาง, น้ำพุร้อนอุณหภูมิต่ำ) ○ ระบบแยกชายหญิง (ห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้อง, ห้องอาบน้ำกลางแจ้ง 1 ห้อง), ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง อ่างอาบน้ำทุกห้องเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (ผ่านกระบวนการให้ความร้อนเพื่อรักษาอุณหภูมิการอาบน้ำให้เหมาะสม) โปรดผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำเพื่อการรักษา 【การจราจร】 *โปรดทราบว่าหากคุณมาเยี่ยมชมในช่วงฤดูหนาว ถนนสู่เขื่อนมิซาคุโบจะถูกปิด หากต้องการรับรถจากสถานี Yonezawa จะต้องจองล่วงหน้า

``เมื่อชีวิตของเด็กๆ ลงตัวกันแล้ว ก็ถึงเวลาออกไปเที่ยวด้วยกันเป็นคู่แล้ว!'' - ~ใช้เวลาอยู่กับคู่รักของคุณสักพักด้วยการผ่อนคลายในสถานที่ที่ผ่อนคลายห่างจากความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวัน~ ในปัจจุบันนี้ ก่อนที่คุณจะรู้ตัว ลูกๆ ของคุณก็ถึงวัยมัธยมปลายแล้ว และไม่ต้องพึ่งพาคุณอีกต่อไป ทำไมไม่ลองใช้เวลาอยู่ร่วมกันในฐานะคู่รักในรูปแบบที่แตกต่างไปจากเดิมบ้างล่ะ? มันแตกต่างจากการขับรถระยะสั้นหรือช็อปปิ้งในเมือง เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาพิเศษและผ่อนคลายที่ Toki no Yado Sumire ห้องพักที่ไม่มีโทรทัศน์หรือนาฬิกา และน้ำพุร้อนที่ไหลมาตั้งแต่สมัยโบราณ และที่โรงแรมของเราตั้งอยู่ในสถานที่ที่คุณสามารถเพลิดเพลินไปกับสภาพแวดล้อมที่เป็นธรรมชาติ เราไม่ได้ทำอะไรเลยแต่ใช้เวลาร่วมกันช้าๆ เราหวังว่าการใช้เวลาที่แตกต่างไปจากกิจวัตรประจำวันจะทำให้เป็นวันครบรอบใหม่ของทั้งคู่ โดยใช้ “วัตถุดิบจากยามากาตะ” และ “เนื้อโยเนซาวะที่คัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน” จากทุกส่วนของ “อาหารไคเซกิแบบสร้างสรรค์ Yonezawa Beef” ดั้งเดิมของโรงแรมรวมถึงอาหารไคเซกิที่เคยเสิร์ฟก่อนยุคเก็นโรคุ (ประมาณ 300 ปีที่แล้ว) น้ำพุร้อนแห่งนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนานและถูกบรรจุอยู่ใน "คู่มือน้ำพุร้อนแต่ละจังหวัด" ทั่วประเทศ และในพื้นที่รีสอร์ทอันเป็นเอกลักษณ์ที่ผสมผสานบรรยากาศญี่ปุ่นเข้ากับกลิ่นอายตะวันตก เพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาผ่อนคลายที่สุดสำหรับคุณทั้งสองคน [ข้อดีของแผนนี้] 1) เราจะเสิร์ฟไวน์สปาร์กลิงฟรีหนึ่งแก้วเพื่อดื่มฉลองกับมื้อค่ำ! 2) มาพร้อมของหวานพร้อมข้อความแสดงความยินดี (กรุณาแจ้งข้อความที่ต้องการให้ทราบ) 【มื้อ】 ○อาหารเย็น ร้านอาหาร Tokino Yado Sumire ที่เน้นเนื้อวัว Yonezawa ยอดนิยม "อาหารไคเซกิสร้างสรรค์เนื้อวัว Yonezawa" เพลิดเพลินไปกับการผสมผสานอันแสนอร่อยของวัตถุดิบท้องถิ่นสดใหม่และเนื้อโยเนซาวะคุณภาพสูง ของหวานอันเป็นเอกลักษณ์ของเชฟก็ถือเป็นเมนูที่น่ารักเช่นกัน *เมนูเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ○อาหารเช้า “ฮิโตเมะโบะเระ” และ “สึยะฮิเมะ” ได้รับการผลิตโดยผู้ผลิตเนื้อวัวโยเนซาวะด้วยความเอาใจใส่สูงสุด “ซุปเนื้อ” พิเศษของร้านซูมิเระ เป็นต้น เรายังมีอาหารจานเคียงให้เลือกทานคู่กับข้าวอีกหลากหลาย ○ โรงเบียร์มีสาเกชั้นดีหลายชนิด รวมถึงสาเกท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู [น้ำพุร้อน] น้ำพุร้อนธรรม

ที่พักเฉพาะสำหรับสองท่าน ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ ＼แพลนแฮปปี้อาวร์ของที่พักซูมิเระ／ เพลิดเพลินกับเบียร์ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ฟ้าสว่างหลังแช่น้ำพุร้อน นี่คือความหรูหราในสถานที่ท่องเที่ยว! ลองสัมผัสความงดงามของธรรมชาติในแต่ละฤดูกาล พร้อมชมสวนซูมิเระที่ช่วยให้จิตใจสงบไหม? 【สิทธิพิเศษของแพลน】 พร้อมตั๋วแฮปปี้อาวร์สำหรับเบียร์สด (ท่านละ 1 แก้ว) และซาลามี่เนื้อวัวโยเนะซาวะ สามารถใช้บริการได้ที่เลานจ์หรือที่นั่งบนระเบียง ※ตั๋วจะมอบให้ในตอนเช็คอิน กรุณามอบให้กับพนักงานในเวลาที่คุณสะดวกก่อนมื้อเย็น สำหรับแก้วที่สองและถัดไป สามารถสั่งได้โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม “ซูมิเระ” เป็นที่พักที่ห่างไกลจากชีวิตประจำวัน ไม่มีทีวีหรือแม้แต่นาฬิกา และอยู่ท่ามกลางธรรมชาติของโยเนะซาวะ สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เรียบง่ายและบ่อน้ำพุร้อนที่ผุดขึ้นมาตั้งแต่โบราณ, และ 'อาหารไคเซกิสร้างสรรค์จากเนื้อวัวโยเนะซาวะ' อันเป็นเอกลักษณ์ของเรา โดยใช้ทุกส่วนของเนื้อวัวโยเนะซาวะที่คัดสรรมาอย่างดี, เราจะรู้สึกยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถถักทอ 'ช่วงเวลาพิเศษสำหรับคุณทั้งสองคน' ได้จากสิ่งเหล่านี้ 【เกร็ดความรู้เล็กๆ】 ・ร้านที่ได้รับการแต่งตั้งโดยสมาคมส่งเสริมแบรนด์เนื้อวัวโยเนะซาวะ ร้าน 'โยเนะซาวะกิ โออากิ' ก่อตั้งในปีไทโชที่ 12 โดยมีการคัดเลือกเนื้อวัวโยเนะซาวะที่เชื่อถือได้และซื้อทั้งตัว, 【อาหาร】 ○อาหารเย็น คอร์สอาหารสร้างสรรค์เนื้อวัวโยเนะซาวะเต็มรูปแบบสุดฮิตของ Tokinoyado Sumire ○ อาหารเช้า ใช้ข้าว 'ฮิโตเมะโบเระ' และ 'ซึยะฮิเมะ' ที่ผลิตโดยเกษตรกรเนื้อโยเนะซาวะด้วยความตั้งใจ ※ในโรงหมักสาเก มีการรวบรวมเหล้าท้องถิ่น ไวน์ท้องถิ่น และโชจู เป็นต้นไว้ 【ออนเซ็น】ออนเซ็นชนิดธรรมดา (ความเข้มข้นต่ำ　ความเป็นกลาง　ออนเซ็นน้ำอุ่น) ○ มีห้องอาบน้ำในร่ม 2 ห้องแบบสลับชายหญิง และห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัว 2 ห้อง (ฟรี) ※ห้องอาบน้ำกลางแจ้งส่วนตัวให้บริการฟรี ※ห้องอาบน้ำทุกแห่งเป็นน้ำพุร้อนธรรมชาติ 100% (เพิ่มอุณหภูมิให้เหมาะสมสำหรับการอาบน้ำ) 【การเดินทาง】 ○ในช่วงฤดูหนาว โปรดทราบว่าทางด้านเขื่อนมินาคุโบจะมีการปิดถนน ○การรับส่งจากสถานีโยเนซาวะต้องทำการจองล่วงหน้า