Mitsui Garden Hotel Fukuoka Gion

미츠이 가든 호텔 후쿠오카 기온에 숙박해 주셔서 대단히 감사합니다. 이번 숙박이 고객님께 대체로 만족스러웠다고 말씀해 주셔서 저희 직원 일동은 매우 기쁘게 생각합니다. 체크인 시간은 기본적으로 오후 3시부터입니다. 체크인 전에는 짐을 맡기실 수 있습니다. 또한 객실의 공실 상황에 따라 추가 숙박 요금으로 얼리 체크인도 가능하므로 다음 이용 시에는 고려해 주시면 감사하겠습니다.앞으로도 고객의 목소리 하나하나를 소중히 여기며, 안심하고 편안한 여행을 도와드릴 수 있도록 더욱더 서비스 향상에 힘쓰고 있으니, 다음 이용 시에도 꼭 다시 찾아주실 것을 직원 일동은 진심으로 기다리고 있겠습니다.　숙박 지배인

この度は、三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また数多くあるホテルの中から三井ガーデングループをお選びいただきましたこと深く御礼申し上げます。 私どもホテルの朝食やサービスにつきましては、この上ないお褒めのお言葉を頂戴し、大変恐縮でございます。お客様から頂戴するお言葉は私達にとって何よりもの励みでございます。 しかしながら、大浴場のご利用方法が分かりづらく大変申し訳ございませんでした。 貴重なご意見として参考にさせて頂きます。 今後もお客様のお声ひとつひとつを大切に、安心かつ快適な旅のお手伝いができますよう、｢おもてなしの心」を忘れずサービスの向上に努めて参ります。 次回ご利用の際にもぜひご宿泊賜りますようスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル福岡祇園 宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル福岡祇園にご宿泊頂き誠にありがとうございます。また先日のご宿泊に関してご感想をお寄せいただき重ねてお礼申し上げます。 大浴場につきまして、女性大浴場が混雑していたとの事でご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございませんでした。 お客様の仰るとおり大浴場の混雑状況はお部屋のテレビインフォメーション画面でご確認いただけますが、チェックインの際にご案内が不足しておりまして誠に申し訳ございませんでした。 またコインランドリーも2台でお時間帯によっては混雑してご利用がいただけないこともあったかと存じます。重ねてお詫び申し上げます。頂戴いたしましたご指摘を今後の課題として改善に努めて参ります。貴重なご意見ありがとうございました。次回も是非お客様をお迎えできる機会を頂戴できますこと、心よりお待ち申し上げております。 宿泊支配人