美味溫泉夢咲旅館

◆ 晚餐將在戶外享用，因此您可以在配有溫泉和全景浴池的房間內自由度過剩餘的時光。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附溫泉及觀景浴池的客房住宿，含早餐】 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新和館（附觀景浴池的客房） [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] 水療區 (設有室內泳池 ※需穿泳衣)

想要點官網「Hobonichi ） 為了彌補價格和份量的減少，請從以下 21 道菜中選擇您最喜歡的特色菜（額外收費）（每人至少一道）。本方案的最大優點是，每人可追加點自己喜歡的菜品，打造屬於自己的原創菜單，享受美味時光☆ ※需提前預約。 美食盛宴＆配對晚餐☆〜自助餐櫃檯提供與您的餐點搭配的酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 [新鮮捕撈的當季魚類] ◇ 烤鮑魚 3,380日圓 ◇ 房總蝦生魚片 3880日圓 ◇鮑魚鯛魚涮鍋 4,580日圓 ◇名牌燉金目鯛 4,580日圓 ◇豪華四季套餐10,800日圓 【你所不知道的肉的世界】 ◇黑毛和牛烤牛肉 1,680日元 ◇A5黑毛和牛・特級牛舌（黑舌） 2,880日元 ◇A5黑毛和牛特級肋眼牛排 3,280日圓 ◇【厚肉】黑毛和牛牛臀肉牛排 3,280日圓 【北海道的美食】 ◇ 北海道螃蟹拼盤 4,580日圓 ◇ 北海道特級新鮮海膽 一般尺寸100g 4,380日圓 [極致的晚餐和絕妙的菜餚] ◇A5黑毛和牛「海膽」（2塊）2,580日元 ◇ 海膽與鮑魚聯姻「Unibi」5,480日元 ◇A5黑毛和牛夏多布里昂牛排 4,580日元 ◇雪蟹殼拼盤 3,880日圓 ◇大帝王蟹腳（1隻）5,480日元 ◇長鬚鯨尾肉 6,580日元 ◇貂鯨生魚片 3,280日圓 特殊餐點需現場支付

◆ 晚餐將在戶外享用，因此您可以在有露天浴池的房間內自由度過剩餘的時光。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附露天浴池的客房住宿+早餐】 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆ 在房間的露天浴池中聆聽海浪聲，放鬆身心，舒緩心情。坐在按摩椅上緩解身體的疲勞，一邊欣賞大海一邊泡晨浴也是十分愜意的事。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新美崎館 (附露天浴池的客房) [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] 水療區 (設有室內泳池 ※需穿泳衣)

想要點官網「Hobonichi ） 為了彌補價格和份量的減少，請從以下 21 道菜中選擇您最喜歡的特色菜（額外收費）（每人至少一道）。本方案的最大優點是，每人可追加點自己喜歡的菜品，打造屬於自己的原創菜單，享受美味時光☆ ※需提前預約。 美食盛宴＆配對晚餐☆〜自助餐櫃檯提供與您的餐點搭配的酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 [新鮮捕撈的當季魚類] ◇ 烤鮑魚 3,380日圓 ◇ 房總蝦生魚片 3880日圓 ◇鮑魚鯛魚涮鍋 4,580日圓 ◇名牌燉金目鯛 4,580日圓 ◇豪華四季套餐10,800日圓 【你所不知道的肉的世界】 ◇黑毛和牛烤牛肉 1,680日元 ◇A5黑毛和牛・特級牛舌（黑舌） 2,880日元 ◇A5黑毛和牛特級肋眼牛排 3,280日圓 ◇【厚肉】黑毛和牛牛臀肉牛排 3,280日圓 【北海道的美食】 ◇ 北海道螃蟹拼盤 4,580日圓 ◇ 北海道特級新鮮海膽 一般尺寸100g 4,380日圓 [極致的晚餐和絕妙的菜餚] ◇A5黑毛和牛「海膽」（2塊）2,580日元 ◇ 海膽與鮑魚聯姻「Unibi」5,480日元 ◇A5黑毛和牛夏多布里昂牛排 4,580日元 ◇雪蟹殼拼盤 3,880日圓 ◇大帝王蟹腳（1隻）5,480日元 ◇長鬚鯨尾肉 6,580日元 ◇貂鯨生魚片 3,280日圓 特殊餐點需現場支付

◆每間客房都有獨特的溫泉和露天浴池。 ◆ 美食升級和搭配晚餐☆〜為了讓您的餐點更加美味，我們在自助餐櫃檯準備了酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料供您搭配餐點。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 ◆食物也用心烹調☆每天早晨從市場直送的新鮮生魚片，盛放在華麗的餐盤中♪☆還提供A5級黑毛和牛、自製甜點等採用嚴選食材製作的創作日本料理。此外，還提供單點自助餐。 ◆可享有展望浴池、花園浴池等多種溫泉及溫水游泳池。 ◆我們重視個人顧客，因此我們不接待大團體顧客。 【餐飲】晚餐及早餐餐廳（日式創作料理、基本套餐+單點自助餐） [客房] 新美崎館（日式客房，附溫泉及露天浴池，雙床房） [浴池] 千倉海灘溫泉 花園浴池（24小時開放） 露天浴池 觀景浴池 包租浴池 [設施] SPA區（設有室內游泳池 ※需穿著泳衣） 美容室（需預約） [其他] 可免費租借輪椅及嬰兒用品（嬰兒椅、洗澡椅、嬰兒搖籃、繪本等 ※數量有限，請洽詢）

◆ 晚餐將在戶外享用，因此您可以在有露天浴池的房間內自由度過剩餘的時光。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附露天浴池的客房住宿+早餐】 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆ 在房間的露天浴池中聆聽海浪聲，放鬆身心，舒緩心情。坐在按摩椅上緩解身體的疲勞，一邊欣賞大海一邊泡晨浴也是十分愜意的事。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新美崎館 (附露天浴池的客房) [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] 水療區 (設有室內泳池 ※需穿泳衣)

想要點官網「Hobonichi ） 為了彌補價格和份量的減少，請從以下 21 道菜中選擇您最喜歡的特色菜（額外收費）（每人至少一道）。本方案的最大優點是，每人可追加點自己喜歡的菜品，打造屬於自己的原創菜單，享受美味時光☆ ※需提前預約。 美食盛宴＆配對晚餐☆〜自助餐櫃檯提供與您的餐點搭配的酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 [新鮮捕撈的當季魚類] ◇ 烤鮑魚 3,380日圓 ◇ 房總蝦生魚片 3880日圓 ◇鮑魚鯛魚涮鍋 4,580日圓 ◇名牌燉金目鯛 4,580日圓 ◇豪華四季套餐10,800日圓 【你所不知道的肉的世界】 ◇黑毛和牛烤牛肉 1,680日元 ◇A5黑毛和牛・特級牛舌（黑舌） 2,880日元 ◇A5黑毛和牛特級肋眼牛排 3,280日圓 ◇【厚肉】黑毛和牛牛臀肉牛排 3,280日圓 【北海道的美食】 ◇ 北海道螃蟹拼盤 4,580日圓 ◇ 北海道特級新鮮海膽 一般尺寸100g 4,380日圓 [極致的晚餐和絕妙的菜餚] ◇A5黑毛和牛「海膽」（2塊）2,580日元 ◇ 海膽與鮑魚聯姻「Unibi」5,480日元 ◇A5黑毛和牛夏多布里昂牛排 4,580日元 ◇雪蟹殼拼盤 3,880日圓 ◇大帝王蟹腳（1隻）5,480日元 ◇長鬚鯨尾肉 6,580日元 ◇貂鯨生魚片 3,280日圓 特殊餐點需現場支付

◆每間客房均有獨特的溫泉與露天浴池☆雖然是設計緊湊的標準日式房間，但按摩椅、大電視、空氣淨化器等設施齊全☆ ◆ 美食升級和搭配晚餐☆〜為了讓您的餐點更加美味，我們在自助餐櫃檯準備了酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料供您搭配餐點。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 ◆對菜色也十分講究☆為保證新鮮度而精心製作的生魚片，盛放在豪華的餐盤裡♪☆還提供使用A5黑毛和牛等嚴選食材製作的「創作日本料理」和自製甜點。此外，還提供單點自助餐。 ◆可享有展望浴池、花園浴池等多種溫泉以及溫水游泳池。 ◆我們重視個人顧客，因此我們不接待大團體顧客。 【餐飲】晚餐及早餐餐廳（日式創作料理、基本套餐+單點自助餐） [客房] 新美崎館（附溫泉、露天浴池的日式房間） [浴池] 千倉海灘溫泉 花園浴池（24小時開放） 露天浴池 觀景浴池 包租浴池 [設施] SPA區（設有室內游泳池 ※需穿著泳衣） 美容室（需預約） [其他] 可免費租借輪椅及嬰兒用品（嬰兒椅、洗澡椅、嬰兒床、繪本等 ※數量有限，敬請洽詢）

◆ 晚餐將在戶外享用，因此您可以在有露天浴池的房間內自由度過剩餘的時光。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附露天浴池的客房住宿+早餐】 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆ 在房間的露天浴池中聆聽海浪聲，放鬆身心，舒緩心情。坐在按摩椅上緩解身體的疲勞，一邊欣賞大海一邊泡晨浴也是十分愜意的事。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新美崎館 (附露天浴池的客房) [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] 水療區 (設有室內泳池 ※需穿泳衣)

想要點官網「Hobonichi ） 為了彌補價格和份量的減少，請從以下 21 道菜中選擇您最喜歡的特色菜（額外收費）（每人至少一道）。本方案的最大優點是，每人可追加點自己喜歡的菜品，打造屬於自己的原創菜單，享受美味時光☆ ※需提前預約。 美食盛宴＆配對晚餐☆〜自助餐櫃檯提供與您的餐點搭配的酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 [新鮮捕撈的當季魚類] ◇ 烤鮑魚 3,380日圓 ◇ 房總蝦生魚片 3880日圓 ◇鮑魚鯛魚涮鍋 4,580日圓 ◇名牌燉金目鯛 4,580日圓 ◇豪華四季套餐10,800日圓 【你所不知道的肉的世界】 ◇黑毛和牛烤牛肉 1,680日元 ◇A5黑毛和牛・特級牛舌（黑舌） 2,880日元 ◇A5黑毛和牛特級肋眼牛排 3,280日圓 ◇【厚肉】黑毛和牛牛臀肉牛排 3,280日圓 【北海道的美食】 ◇ 北海道螃蟹拼盤 4,580日圓 ◇ 北海道特級新鮮海膽 一般尺寸100g 4,380日圓 [極致的晚餐和絕妙的菜餚] ◇A5黑毛和牛「海膽」（2塊）2,580日元 ◇ 海膽與鮑魚聯姻「Unibi」5,480日元 ◇A5黑毛和牛夏多布里昂牛排 4,580日元 ◇雪蟹殼拼盤 3,880日圓 ◇大帝王蟹腳（1隻）5,480日元 ◇長鬚鯨尾肉 6,580日元 ◇貂鯨生魚片 3,280日圓 特殊餐點需現場支付

◆每間客房均有獨特的溫泉與露天浴池☆雖然是設計緊湊的標準日式房間，但按摩椅、大電視、空氣淨化器等設施齊全☆ ◆ 美食升級和搭配晚餐☆〜為了讓您的餐點更加美味，我們在自助餐櫃檯準備了酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料供您搭配餐點。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 ◆對菜色也十分講究☆為保證新鮮度而精心製作的生魚片，盛放在豪華的餐盤裡♪☆還提供使用A5黑毛和牛等嚴選食材製作的「創作日本料理」和自製甜點。此外，還提供單點自助餐。 ◆可享有展望浴池、花園浴池等多種溫泉以及溫水游泳池。 ◆我們重視個人顧客，因此我們不接待大團體顧客。 【餐飲】晚餐及早餐餐廳（日式創作料理、基本套餐+單點自助餐） [客房] 新美崎館（附溫泉、露天浴池的日式房間） [浴池] 千倉海灘溫泉 花園浴池（24小時開放） 露天浴池 觀景浴池 包租浴池 [設施] SPA區（設有室內游泳池 ※需穿著泳衣） 美容室（需預約） [其他] 可免費租借輪椅及嬰兒用品（嬰兒椅、洗澡椅、嬰兒床、繪本等 ※數量有限，敬請洽詢）

◆ 晚餐將在戶外享用，因此您可以在有露天浴池的房間內自由度過剩餘的時光。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附露天浴池的客房住宿+早餐】 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆ 在房間的露天浴池中聆聽海浪聲，放鬆身心，舒緩心情。坐在按摩椅上緩解身體的疲勞，一邊欣賞大海一邊泡晨浴也是十分愜意的事。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新美崎館 (附露天浴池的客房) [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] 水療區 (設有室內泳池 ※需穿泳衣)

想要點官網「Hobonichi ） 為了彌補價格和份量的減少，請從以下 21 道菜中選擇您最喜歡的特色菜（額外收費）（每人至少一道）。本方案的最大優點是，每人可追加點自己喜歡的菜品，打造屬於自己的原創菜單，享受美味時光☆ ※需提前預約。 美食盛宴＆配對晚餐☆〜自助餐櫃檯提供與您的餐點搭配的酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 [新鮮捕撈的當季魚類] ◇ 烤鮑魚 3,380日圓 ◇ 房總蝦生魚片 3880日圓 ◇鮑魚鯛魚涮鍋 4,580日圓 ◇名牌燉金目鯛 4,580日圓 ◇豪華四季套餐10,800日圓 【你所不知道的肉的世界】 ◇黑毛和牛烤牛肉 1,680日元 ◇A5黑毛和牛・特級牛舌（黑舌） 2,880日元 ◇A5黑毛和牛特級肋眼牛排 3,280日圓 ◇【厚肉】黑毛和牛牛臀肉牛排 3,280日圓 【北海道的美食】 ◇ 北海道螃蟹拼盤 4,580日圓 ◇ 北海道特級新鮮海膽 一般尺寸100g 4,380日圓 [極致的晚餐和絕妙的菜餚] ◇A5黑毛和牛「海膽」（2塊）2,580日元 ◇ 海膽與鮑魚聯姻「Unibi」5,480日元 ◇A5黑毛和牛夏多布里昂牛排 4,580日元 ◇雪蟹殼拼盤 3,880日圓 ◇大帝王蟹腳（1隻）5,480日元 ◇長鬚鯨尾肉 6,580日元 ◇貂鯨生魚片 3,280日圓 特殊餐點需現場支付

◆附露天浴池的客房☆雖然是小巧的標準西式房間（雙人房），但視野極佳，按摩椅、大電視、空氣清淨機等設施齊全☆ ◆ 美食升級和搭配晚餐☆〜為了讓您的餐點更加美味，我們在自助餐櫃檯準備了酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料供您搭配餐點。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 ◆對菜色也十分講究☆為保證新鮮度而精心製作的生魚片，盛放在豪華的餐盤裡♪☆還提供使用A5黑毛和牛等嚴選食材製作的「創作日本料理」和自製甜點。此外，還提供單點自助餐。 ◆可享有展望浴池、花園浴池等多種溫泉及溫水游泳池。 ◆我們重視個人顧客，因此我們不接待大團體顧客。 【餐飲】晚餐及早餐餐廳（日式創作料理、基本套餐+單點自助餐） [客房] 新禦崎式客房（附露天浴池的西式客房） [浴池] 千倉海灘溫泉 花園浴池（24小時開放） 露天浴池 觀景浴池 包租浴池 [設施] SPA區（設有室內游泳池 ※需穿著泳衣） 美容室（需預約） [其他] 可免費租借輪椅及嬰兒用品（嬰兒椅、洗澡椅、嬰兒床、繪本等 ※數量有限，敬請洽詢）

★“我們在外面吃飯，剩下的時間就想兩個人奢侈地度過！” ★對於這類客人，我們推薦帶露天浴池的房間和不含餐食的方案！ ★房間設施齊全，配有按摩椅、大型電視、DVD（請自備軟體）、浴袍、三溫暖等。 ★由於這只提供住宿和早餐，因此可以延遲入住！上午11點退房！ ★如您要求，我們的員工將熱情地為您介紹當地美味的晚餐餐廳（壽司、烤肉、居酒屋、日本餐廳等）。 [客房] 附露天浴池的客房 [餐飲] 無（*我們可以推薦晚餐餐廳） ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 [提早入住 14:00 延遲退房 11:00] *水療區（設有室內泳池 *需穿著泳衣） *美容室（需預約）

◆ 因為晚餐是在戶外享用，所以剩餘的時間可以在設有夢寐以求的溫泉和露天浴池的特別房間內自由度過。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附溫泉露天浴池特別客房住宿、含早餐】 ◆提早入住 14:00 延遲退房 11:00 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆ 在房間的露天浴池中聆聽海浪聲，放鬆身心，舒緩心情。坐在按摩椅上緩解身體的疲勞，一邊欣賞大海一邊泡晨浴也是十分愜意的事。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新渚館（西式客房及附設露天浴池的特別客房） [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] SPA區（設有室內游泳池 ※需穿著泳衣） 美容室（需預約）

想要點官網「Hobonichi ） 為了彌補價格和份量的減少，請從以下 21 道菜中選擇您最喜歡的特色菜（額外收費）（每人至少一道）。本方案的最大優點是，每人可追加點自己喜歡的菜品，打造屬於自己的原創菜單，享受美味時光☆ ※需提前預約。 美食盛宴＆配對晚餐☆〜自助餐櫃檯提供與您的餐點搭配的酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 [新鮮捕撈的當季魚類] ◇ 烤鮑魚 3,380日圓 ◇ 房總蝦生魚片 3880日圓 ◇鮑魚鯛魚涮鍋 4,580日圓 ◇名牌燉金目鯛 4,580日圓 ◇豪華四季套餐10,800日圓 【你所不知道的肉的世界】 ◇黑毛和牛烤牛肉 1,680日元 ◇A5黑毛和牛・特級牛舌（黑舌） 2,880日元 ◇A5黑毛和牛特級肋眼牛排 3,280日圓 ◇【厚肉】黑毛和牛牛臀肉牛排 3,280日圓 【北海道的美食】 ◇ 北海道螃蟹拼盤 4,580日圓 ◇ 北海道特級新鮮海膽 一般尺寸100g 4,380日圓 [極致的晚餐和絕妙的菜餚] ◇A5黑毛和牛「海膽」（2塊）2,580日元 ◇ 海膽與鮑魚聯姻「Unibi」5,480日元 ◇A5黑毛和牛夏多布里昂牛排 4,580日元 ◇雪蟹殼拼盤 3,880日圓 ◇大帝王蟹腳（1隻）5,480日元 ◇長鬚鯨尾肉 6,580日元 ◇貂鯨生魚片 3,280日圓 特殊餐點需現場支付

★“我們在外面吃飯，剩下的時間就想兩個人奢侈地度過！” ★對於這類客人，我們推薦帶露天浴池的房間和不含餐食的方案！ ★房間設施齊全，配有按摩椅、大型電視、DVD（請自備軟體）、浴袍、三溫暖等。 ★由於這只提供住宿和早餐，因此可以延遲入住！上午11點退房！ ★如您要求，我們的員工將熱情地為您介紹當地美味的晚餐餐廳（壽司、烤肉、居酒屋、日本餐廳等）。 [客房] 附露天浴池的客房 [餐飲] 無（*我們可以推薦晚餐餐廳） ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 [提早入住 14:00 延遲退房 11:00] *水療區（設有室內泳池 *需穿著泳衣） *美容室（需預約）

◆ 因為晚餐是在戶外享用，所以剩餘的時間可以在設有夢寐以求的溫泉和露天浴池的特別房間內自由度過。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附溫泉露天浴池特別客房住宿、含早餐】 ◆提早入住 14:00 延遲退房 11:00 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆ 在房間的露天浴池中聆聽海浪聲，放鬆身心，舒緩心情。坐在按摩椅上緩解身體的疲勞，一邊欣賞大海一邊泡晨浴也是十分愜意的事。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新渚館（西式客房及附設露天浴池的特別客房） [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] SPA區（設有室內游泳池 ※需穿著泳衣） 美容室（需預約）

想要點官網「Hobonichi ） 為了彌補價格和份量的減少，請從以下 21 道菜中選擇您最喜歡的特色菜（額外收費）（每人至少一道）。本方案的最大優點是，每人可追加點自己喜歡的菜品，打造屬於自己的原創菜單，享受美味時光☆ ※需提前預約。 美食盛宴＆配對晚餐☆〜自助餐櫃檯提供與您的餐點搭配的酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 [新鮮捕撈的當季魚類] ◇ 烤鮑魚 3,380日圓 ◇ 房總蝦生魚片 3880日圓 ◇鮑魚鯛魚涮鍋 4,580日圓 ◇名牌燉金目鯛 4,580日圓 ◇豪華四季套餐10,800日圓 【你所不知道的肉的世界】 ◇黑毛和牛烤牛肉 1,680日元 ◇A5黑毛和牛・特級牛舌（黑舌） 2,880日元 ◇A5黑毛和牛特級肋眼牛排 3,280日圓 ◇【厚肉】黑毛和牛牛臀肉牛排 3,280日圓 【北海道的美食】 ◇ 北海道螃蟹拼盤 4,580日圓 ◇ 北海道特級新鮮海膽 一般尺寸100g 4,380日圓 [極致的晚餐和絕妙的菜餚] ◇A5黑毛和牛「海膽」（2塊）2,580日元 ◇ 海膽與鮑魚聯姻「Unibi」5,480日元 ◇A5黑毛和牛夏多布里昂牛排 4,580日元 ◇雪蟹殼拼盤 3,880日圓 ◇大帝王蟹腳（1隻）5,480日元 ◇長鬚鯨尾肉 6,580日元 ◇貂鯨生魚片 3,280日圓 特殊餐點需現場支付

★“我們在外面吃飯，剩下的時間就想兩個人奢侈地度過！” ★對於這類客人，我們推薦帶露天浴池的房間和不含餐食的方案！ ★房間設施齊全，配有按摩椅、大型電視、DVD（請自備軟體）、浴袍、三溫暖等。 ★由於這只提供住宿和早餐，因此可以延遲入住！上午11點退房！ ★如您要求，我們的員工將熱情地為您介紹當地美味的晚餐餐廳（壽司、烤肉、居酒屋、日本餐廳等）。 [客房] 附露天浴池的客房 [餐飲] 無（*我們可以推薦晚餐餐廳） ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 [提早入住 14:00 延遲退房 11:00] *水療區（設有室內泳池 *需穿著泳衣） *美容室（需預約）

◆ 因為晚餐是在戶外享用，所以剩餘的時間可以在設有夢寐以求的溫泉和露天浴池的特別房間內自由度過。 ◆ 早上我想輕鬆一下，所以想在旅館吃早餐。 ◆最適合您的方案：【附溫泉露天浴池特別客房住宿、含早餐】 ◆提早入住 14:00 延遲退房 11:00 ◆即使入住時間較晚，也可以最晚於22點入住，當天預約最晚於20點辦理。 ◆ 在房間的露天浴池中聆聽海浪聲，放鬆身心，舒緩心情。坐在按摩椅上緩解身體的疲勞，一邊欣賞大海一邊泡晨浴也是十分愜意的事。 ◆如果您有要求，我們的員工將向您介紹當地的壽司店、當地的魚餐廳和其他晚餐餐廳（附地圖）。 [餐飲] 晚餐：無 早餐：餐廳 ※外送訂單可於訂購當天下午 4:30 前下訂。 （我們將把它送到您的房間。請在您的房間內享用。） ◇ 萬花筒般的味道【夢咲禦膳】☆5,880日元 ◇ 特級生海膽蓋飯☆4,280日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚片 3,580日圓 ◇A5黑毛牛牛排蓋飯 3180日圓 ◇ 山雪藍鰭鮪魚蓋飯 2,580日圓 ◇ 黑毛和牛烤牛肉蓋飯 1,980日元 ◇ 黑毛和牛＆馬鈴薯豬肉咖哩 1,380日元 ◇ 荸薺烤豬肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 黑毛牛肉蓋飯 1,080日圓 ◇ 鳥藤湯滋潤雞肉蓋飯 1080日元 ◆每人另加2200日元，即可升級至【豐盛早餐套餐（含生魚片及肉類）】。 （選項需現場付款，需至少提前一天預約） [客房] 新渚館（西式客房及附設露天浴池的特別客房） [浴池] 千倉海岸溫泉、花園浴池、露天浴池、瞭望浴池等 [設施] SPA區（設有室內游泳池 ※需穿著泳衣） 美容室（需預約）

◆在充滿異國情調和懷舊氣息的【附溫泉露天浴池的特別客房】中度過優雅而悠閒的時光☆ ◆ 美食升級和搭配晚餐☆〜為了讓您的餐點更加美味，我們在自助餐櫃檯準備了酒精飲料、非酒精飲料和軟飲料供您搭配餐點。請隨意取用並享受與您的餐點搭配的樂趣。 ◆ 您可以在半私人餐廳「夢一屋」悠閒地享用晚餐。 ◆新渚館限定～除了充實的“日西創作料理”以外☆還可按每人（大人）選擇“房州蝦料理”或“鮑魚料理”，盡享美味佳餚☆(^-^) * (請選擇生魚片、烤蝦、燉蝦。請選擇生魚片、烤鮑魚、牛排。) ※成人每人另加1,000日圓（不含稅）即可變更為人氣套餐「豪華小食」。 （需至少提前一天預約） 這種情況下，請務必在留言中註明想要哪種豪華小餐。如果您選擇“魚類版本”，請像基本課程一樣告知我們您對蝦子和鮑魚的選擇。如果選擇“北海道版”，雖然不包含蝦子和鮑魚，但可以品嚐到大量北海道食材（例如鮭魚子、帝王蟹、雪蟹）的特別套餐。 （・請選擇2種套餐。此套餐僅限2人以上參加。） ※因應新年特別菜單，12月31日至1月1日期間將無法提供蝦子、鮑魚和豪華小餐。 ◆向對房間要求嚴格的客人推薦高級套餐。 ◆入住時間為14:00～，退房時間為11:00～♪ ※如需延長退房時間至12:00，需另行支付3,000日圓（不含稅） ◆嬰兒、幼兒、老人皆可使用。 [客房] 新渚館（附露天浴池特別房） [餐飲] 晚餐：半私人餐廳「Yume Hitoya」（※人數限制） 早餐 半私人餐廳“夢一夜” [浴池] 千倉海灘溫泉花園浴池、露天浴池、觀景浴池 [設施] SPA區（設有溫水游泳池 ※需穿泳衣） 美容室（※需預約）

◆ 「帶嬰兒去可以嗎？」這是為支持帶孩子旅行的爸爸媽媽們而製定的計畫。 ◆3歲以下嬰幼兒免費。 【免費不佔床】我們將提供粥等，但請提前預訂並登記不帶餐食或寢具，並在評論欄中告知您孩子的年齡（月份）。 ◆晚餐時，請在自己的房間內悠閒地享用日式和西式的創作料理。 （*根據客人的數量，它可能會變成餐廳。） ※成人每人另加支付1,000日圓（不含稅）即可變更為更豪華的小餐。此時，請務必在留言中註明想要哪種豪華小食（[魚類套餐] 或 [北海道套餐]）（・請選擇兩種套餐之一） ※因應新年特別菜單，12月31日至1月1日期間不提供豪華小餐選項。 ◆房間有浴室，寶寶可以放心入住♪ 晚餐提供粥，還可應要求在房間裡提供Bumbo椅、尿布桶、嬰兒用品（洗髮精、乳液、枕頭等）。如果您攜帶自己喜歡的嬰兒食品，我們將幫助您加熱。 ◆早餐（餐廳）提供兒童椅和桌椅。 ◆一樓花園浴場附嬰兒床、嬰兒浴椅。 ◆退房時間為11：00。 [晚餐] 客房內用餐（根據客人數量可能在餐廳用餐） [早餐] 餐廳 [設施] 室內游泳池（*需穿泳衣） 美容室（*需預約）

◆在充滿異國情調和懷舊氣息的【附溫泉露天浴池的特別客房】中度過優雅而悠閒的時光☆ ◆ 晚餐可在客房內自由享用☆ ◆ 新潟風格限定款，附贈船形拼盤♪ 除了正宗的“日西創作料理”之外，每位（成人）還可以選擇“房州蝦料理”或“鮑魚料理”，盡享美味美食☆(＾−＾) * (請選擇生魚片、烤蝦、燉蝦。請選擇生魚片、烤鮑魚、牛排。) ※12/31～1/1期間，因新年特別菜單的關係，無法選擇房州蝦與鮑魚。 ※成人每位需另付1,000日圓（不含稅）即可變更為更豪華的小餐。此時，請務必註明您想要哪種豪華小吃（魚版）或（北海道版）。如果您選擇“魚類版本”，請像基本課程一樣告知我們您對蝦子和鮑魚的選擇。如果您選擇“北海道版”，則不會包括蝦子和鮑魚，但您將享用到包含大量北海道食材的特別套餐，包括螃蟹拼盤。 （請選擇兩種套餐之一。此套餐僅限兩人或兩人以上的團體參加。） ※因應新年特別菜單，12月31日至1月1日期間不提供豪華小餐選項。 ◆若您想升級菜色或在蝦子或鮑魚之間進行選擇，請在預訂時於評論區輸入您的要求。 ◆房間內設有單獨的吸煙區（室內禁止吸煙，但可在露台上吸煙）。 ◆入住時間為14:00～，退房時間為11:00～♪ ※如需延長退房時間至12:00，需另行支付3,000日圓（不含稅） ◆ 早餐可於客房內送達，每位成人需另行支付1,000日圓（不含稅）（*請提前與我們聯絡） ◆嬰兒、幼兒、老人皆可使用。 *由於網路價格優惠，我們無法滿足特定房間的要求。 [餐飲] 房間內晚餐（人數限制） 早餐餐廳 [浴池] 千倉海灘溫泉花園浴池、露天浴池、觀景浴池 [設施] 水療區（設有溫水游泳池 ※需穿泳衣） 美容室（※需預約） 等

◆生產前必做的好事☆排名第一的是夫妻最後一次一起旅行！ (全部關於) 為什麼不和夫妻一起進行一次紀念性產假旅行，在寶寶出生前創造一些回憶呢？ ☆我們會盡力幫助辛苦的準媽媽（孕婦）♪ ◆享用豐盛的創意日式和西式晚餐。 　 ◆ 孕期旅行推薦要點 ◆ ☆晚餐將供應鮑魚，這是一種帶來健康、安全分娩的吉祥食物。 1. 使用安全食材製作的健康食品，搭配房州鮑魚☆ 2.不只晚餐，早餐也送至客房。 3.客房設有私人露天浴池，可欣賞海景。您可以在私人空間內享受沐浴。 4.輕鬆入住時間 14:00 輕鬆退房時間 11:00 5.迎賓飲品：枇杷葉茶（不含咖啡因） 6.提供寬鬆工作服和浴袍 7.客房內附按摩椅、空氣清淨器 　　 ◆公共溫泉水質為氯化物泉，對孕婦無影響。您還可以在室內溫水游泳池（全年開放）享受對身體壓力較小的輕度運動。 ◆產婦放鬆 讓孕婦保持舒適體位，僅使用載體油。