會津東山溫泉今昔亭

會津的奧座敷「東山溫泉」最深處的“今昔亭” 忘卻城市喧囂，在靜謐的「大人隱居所」中度過的＜僅含住宿方案＞ 踏入被豐富自然包圍的旅宿， 感受窗外一片四季變遷的峽谷美景。 閉上眼睛，聆聽舒適的旋律 野鳥的啼鳴聲與清澈溪流的潺潺流水聲。 在源源不斷湧出的“初生溫泉”中 慢慢享受泡湯的樂趣， 心靈與身體都會變得輕盈吧＿＿＿。 不受人目干擾，只是悠閒自在地享受。 靜謐且平和的時光流淌著，屬於成年人的奢華，與重要的人一起沉浸其中＿＿＿。 □■自家源泉100％流動的溫泉■□ 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 慢慢浸泡在源源不斷溢出的新生自家源泉中， 心醉於窗外四季變遷的溪谷美景。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 【使用時間】 大浴場：24小時　※男女分時交替使用 【姊妹館 原瀧的溫泉】 從本館步行3分鐘即可到達姊妹館「原瀧」，您也可以享受那裡的浴池。 時間：露天浴池5:00〜23:00／大浴場「千人浴池」24小時 　　　包租浴池 14:00〜23：30、次日早上6:00〜8：00　50分鐘2,200日圓 ■館內設施・服務■ 商店　：以受歡迎的會津漆器為首 　　　　僅能在今昔亭購買的精選會津伴手禮應有盡有 彩浴衣：僅限女性免費提供時尚浴衣租借服務 　　　　腰帶除了「綁帶」以外，還備有「成品帶」供選擇

品嚐『特選牛肉涮涮鍋』的今昔亭基本和食膳方案 料理長親自挑選時令食材，精心設計的季節料理令人垂涎欲滴 珍重日本的四季，色彩豐富且充滿細膩技法的種種＿＿。 請用五感享受只有料理旅館才能提供的「和食」。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 ※場地無法指定，敬請見諒。 □■關於今昔亭■□ 位於會津的奧座敷「東山溫泉」最深處， 忘卻城市的喧囂，悄然撫慰心靈的「成人隱居之所」 踏入被豐富自然包圍的本館一步， 感受窗外一片四季變遷的峽谷美景。 閉上眼睛，聆聽舒適的旋律 野鳥的啼鳴聲與清澈溪流的潺潺流水聲。 在源源不斷湧出的“初生溫泉”中 慢慢享受泡湯的樂趣， 心靈與身體都會變得輕盈吧＿＿＿。 不受人目干擾，只是悠閒自在地享受。 靜謐且平和的時光流淌著，屬於成年人的奢華，與重要的人一起沉浸其中＿＿＿。 □■早餐■□ 清晨被自然的聲音清爽地喚醒 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 由料理旅館準備的“會津的早晨餐”一同享用。 請悠然享受早晨的寧靜時光。 □■自家源泉100％流動的溫泉■□ 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 浸泡在初生的「真正溫泉」中， 眼前展開的窗外四季峽谷美景令人心醉。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 ＜使用時間＞ 　今昔亭大浴場：24小時　※男女更換使用 ＜姊妹館 原瀧的溫泉＞ 　從本館步行3分鐘即可享用姊妹館「原瀧」的浴池。 　時間：露天風呂5:00～23:00／大浴場「千人風呂」24小時 　　　　包租風呂 14:00～23：30、翌晨6:00～8：00（50分鐘2,200日圓）

今昔亭的基本會席料理，特別為少食者調整的[少量美味和食膳] 此方案深受重視質量勝於份量者的喜愛。 料理長親自挑選季節食材，精心打造別具匠心的時令料理供您品味。 珍重日本的四季，色彩豐富且充滿細膩技法的種種＿＿。 享受五感的愉悅，體驗料理旅館特有的美食。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 場地無法指定，敬請見諒。 關於今昔亭 位於會津的奧座敷[東山溫泉]最深處， 忘卻城市的喧囂，悄然撫慰心靈的[成人隱居之所] 踏入被豐富自然包圍的本館一步， 感受窗外一片四季變遷的峽谷美景。 閉上眼睛，聆聽舒適的旋律 野鳥的啼鳴聲與清澈溪流的潺潺流水聲。 在源源不斷湧出的“初生溫泉”中 慢慢享受泡湯的樂趣， 心靈與身體都會變得輕盈吧＿＿＿。 不受人目干擾，只是悠閒自在地享受。 靜謐且平和的時光流淌著，屬於成年人的奢華，與重要的人一起沉浸其中＿＿＿。 早餐 清晨被自然的聲音清爽地喚醒 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 “會津的早餐”一起 請悠然享受早晨的寧靜時光。 自家源泉100％流動的溫泉 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 浸泡在初生的[真正溫泉]中， 眼前展開的窗外四季峽谷美景令人心醉。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 ＜使用時間＞ 　今昔亭大浴場：24小時　 男女更換使用 ＜姊妹館 原瀧的溫泉＞ 　從本館步行3分鐘即可享用姊妹館[原瀧]的浴池。 　時間：露天溫泉5:00〜23:00／大浴場[千人風呂]24小時 　　　　包租浴池 14:00〜23:30、隔日早上6:00〜8:00（50分鐘2,200日圓）

品嚐[特選牛肉涮涮鍋]的今昔亭基本和食膳方案 料理長親自挑選時令食材，精心設計的季節料理令人垂涎欲滴 珍重日本的四季，色彩豐富且充滿細膩技法的種種＿＿。 請用五感享受只有料理旅館才能提供的[和食]。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 場地無法指定，敬請見諒。 關於今昔亭 位於會津的奧座敷[東山溫泉]最深處， 忘卻城市的喧囂，悄然撫慰心靈的[成人隱居之所] 踏入被豐富自然包圍的本館一步， 感受窗外一片四季變遷的峽谷美景。 閉上眼睛，聆聽舒適的旋律 野鳥的啼鳴聲與清澈溪流的潺潺流水聲。 在源源不斷湧出的“初生溫泉”中 慢慢享受泡湯的樂趣， 心靈與身體都會變得輕盈吧＿＿＿。 不受人目干擾，只是悠閒自在地享受。 靜謐且平和的時光流淌著，屬於成年人的奢華，與重要的人一起沉浸其中＿＿＿。 早餐 清晨被自然的聲音清爽地喚醒 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 “會津的早餐”一起 請悠然享受早晨的寧靜時光。 自家源泉100％流動的溫泉 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 浸泡在初生的[真正溫泉]中， 眼前展開的窗外四季峽谷美景令人心醉。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 ＜使用時間＞ 　今昔亭大浴場：24小時　 男女更換使用 ＜姊妹館 原瀧的溫泉＞ 　從本館步行3分鐘即可享用姊妹館[原瀧]的浴池。 　時間：露天溫泉5:00〜23:00／大浴場[千人風呂]24小時 　　　　包租浴池 14:00〜23:30、隔日早上6:00〜8:00（50分鐘2,200日圓）

今昔亭的基本會席料理，特別為少食者調整的[少量美味和食膳] 此方案深受重視質量勝於份量者的喜愛。 料理長親自挑選季節食材，精心打造別具匠心的時令料理供您品味。 珍重日本的四季，色彩豐富且充滿細膩技法的種種＿＿。 享受五感的愉悅，體驗料理旅館特有的美食。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 場地無法指定，敬請見諒。 關於今昔亭 位於會津的奧座敷[東山溫泉]最深處， 忘卻城市的喧囂，悄然撫慰心靈的[成人隱居之所] 踏入被豐富自然包圍的本館一步， 感受窗外一片四季變遷的峽谷美景。 閉上眼睛，聆聽舒適的旋律 野鳥的啼鳴聲與清澈溪流的潺潺流水聲。 在源源不斷湧出的“初生溫泉”中 慢慢享受泡湯的樂趣， 心靈與身體都會變得輕盈吧＿＿＿。 不受人目干擾，只是悠閒自在地享受。 靜謐且平和的時光流淌著，屬於成年人的奢華，與重要的人一起沉浸其中＿＿＿。 早餐 清晨被自然的聲音清爽地喚醒 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 “會津的早餐”一起 請悠然享受早晨的寧靜時光。 自家源泉100％流動的溫泉 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 浸泡在初生的[真正溫泉]中， 眼前展開的窗外四季峽谷美景令人心醉。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 ＜使用時間＞ 　今昔亭大浴場：24小時　 男女更換使用 ＜姊妹館 原瀧的溫泉＞ 　從本館步行3分鐘即可享用姊妹館[原瀧]的浴池。 　時間：露天溫泉5:00〜23:00／大浴場[千人風呂]24小時 　　　　包租浴池 14:00〜23:30、隔日早上6:00〜8:00（50分鐘2,200日圓）

料理長親自挑選嚴選出的特選牛肉，以[涮涮鍋]及[炙燒牛肉]品味美味！ 新鮮且帶有甘味的福島當地蔬菜，亦能突顯肉的美味。 料理長精挑細選的肉與蔬菜 請品味食材本身所蘊含的風味、美味及深層滋味。 [炙燒牛肉]可搭配天然鹽或特製柚子醋享用。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 場地無法指定，敬請見諒。 料理內容 [時令食材，於最美味的時候享用＿＿。]] 擁有這份堅持的料理長，親自挑選食材。 為了將精挑細選的當季食材以最佳形式呈現，每天決定菜單。 以眼睛欣賞季節、以香氣感受、以舌尖品味的正宗[和食] 今天的菜單是到座位前的驚喜。 由料理長的靈感創造出的，用五感品味的多道料理＿＿。 早餐 在自然的聲音中清爽醒來的早晨。 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 “會津的早餐”一起 請悠然享受早晨的寧靜時光。 自家源泉100％流動的溫泉 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 慢慢浸泡在源源不斷溢出的新生自家源泉中， 心醉於窗外四季變遷的溪谷美景。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 [使用時間] 大浴場：24小時　 男女分時交替使用 [姊妹館 原瀧的溫泉] 從本館步行3分鐘即可到達姊妹館[原瀧]，您也可以享受那裡的浴池。 時間：露天浴池5:00〜23:00／大浴場[千人浴池]24小時 包租浴池 14:00〜23:30、隔天早上6:00〜8:00 50分鐘2,200日圓

今昔亭的基本會席料理，特別為少食者調整的[少量美味和食膳] 此方案深受重視質量勝於份量者的喜愛。 料理長親自挑選季節食材，精心打造別具匠心的時令料理供您品味。 珍重日本的四季，色彩豐富且充滿細膩技法的種種＿＿。 享受五感的愉悅，體驗料理旅館特有的美食。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 場地無法指定，敬請見諒。 關於今昔亭 位於會津的奧座敷[東山溫泉]最深處， 忘卻城市的喧囂，悄然撫慰心靈的[成人隱居之所] 踏入被豐富自然包圍的本館一步， 感受窗外一片四季變遷的峽谷美景。 閉上眼睛，聆聽舒適的旋律 野鳥的啼鳴聲與清澈溪流的潺潺流水聲。 在源源不斷湧出的“初生溫泉”中 慢慢享受泡湯的樂趣， 心靈與身體都會變得輕盈吧＿＿＿。 不受人目干擾，只是悠閒自在地享受。 靜謐且平和的時光流淌著，屬於成年人的奢華，與重要的人一起沉浸其中＿＿＿。 早餐 清晨被自然的聲音清爽地喚醒 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 “會津的早餐”一起 請悠然享受早晨的寧靜時光。 自家源泉100％流動的溫泉 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 浸泡在初生的[真正溫泉]中， 眼前展開的窗外四季峽谷美景令人心醉。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 ＜使用時間＞ 　今昔亭大浴場：24小時　 男女更換使用 ＜姊妹館 原瀧的溫泉＞ 　從本館步行3分鐘即可享用姊妹館[原瀧]的浴池。 　時間：露天溫泉5:00〜23:00／大浴場[千人風呂]24小時 　　　　包租浴池 14:00〜23:30、隔日早上6:00〜8:00（50分鐘2,200日圓）

品嚐[特選牛肉涮涮鍋]的今昔亭基本和食膳方案 料理長親自挑選時令食材，精心設計的季節料理令人垂涎欲滴 珍重日本的四季，色彩豐富且充滿細膩技法的種種＿＿。 請用五感享受只有料理旅館才能提供的[和食]。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 場地無法指定，敬請見諒。 關於今昔亭 位於會津的奧座敷[東山溫泉]最深處， 忘卻城市的喧囂，悄然撫慰心靈的[成人隱居之所] 踏入被豐富自然包圍的本館一步， 感受窗外一片四季變遷的峽谷美景。 閉上眼睛，聆聽舒適的旋律 野鳥的啼鳴聲與清澈溪流的潺潺流水聲。 在源源不斷湧出的“初生溫泉”中 慢慢享受泡湯的樂趣， 心靈與身體都會變得輕盈吧＿＿＿。 不受人目干擾，只是悠閒自在地享受。 靜謐且平和的時光流淌著，屬於成年人的奢華，與重要的人一起沉浸其中＿＿＿。 早餐 清晨被自然的聲音清爽地喚醒 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 “會津的早餐”一起 請悠然享受早晨的寧靜時光。 自家源泉100％流動的溫泉 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 浸泡在初生的[真正溫泉]中， 眼前展開的窗外四季峽谷美景令人心醉。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 ＜使用時間＞ 　今昔亭大浴場：24小時　 男女更換使用 ＜姊妹館 原瀧的溫泉＞ 　從本館步行3分鐘即可享用姊妹館[原瀧]的浴池。 　時間：露天溫泉5:00〜23:00／大浴場[千人風呂]24小時 　　　　包租浴池 14:00〜23:30、隔日早上6:00〜8:00（50分鐘2,200日圓）

料理長親自挑選嚴選出的特選牛肉，以[涮涮鍋]及[炙燒牛肉]品味美味！ 新鮮且帶有甘味的福島當地蔬菜，亦能突顯肉的美味。 料理長精挑細選的肉與蔬菜 請品味食材本身所蘊含的風味、美味及深層滋味。 [炙燒牛肉]可搭配天然鹽或特製柚子醋享用。 餐點可於包廂或您的房間內享用。 場地無法指定，敬請見諒。 料理內容 [時令食材，於最美味的時候享用＿＿。]] 擁有這份堅持的料理長，親自挑選食材。 為了將精挑細選的當季食材以最佳形式呈現，每天決定菜單。 以眼睛欣賞季節、以香氣感受、以舌尖品味的正宗[和食] 今天的菜單是到座位前的驚喜。 由料理長的靈感創造出的，用五感品味的多道料理＿＿。 早餐 在自然的聲音中清爽醒來的早晨。 沒有比以美味餐點開始的一天更幸福的時光了。 特別講究烹煮方式的會津產越光米， 從市場採購的當季魚類燒物，使用當地新鮮蔬菜製作的蓋物。 “會津的早餐”一起 請悠然享受早晨的寧靜時光。 自家源泉100％流動的溫泉 本館是東山溫泉中罕見擁有自家源泉的旅館 慢慢浸泡在源源不斷溢出的新生自家源泉中， 心醉於窗外四季變遷的溪谷美景。 春天新綠萌芽，夏天深綠盎然， 秋天紅葉燦爛，冬天則欣賞雪景＿＿＿。 忘卻時間，享受讓人流連忘返的療癒時光。 [使用時間] 大浴場：24小時　 男女分時交替使用 [姊妹館 原瀧的溫泉] 從本館步行3分鐘即可到達姊妹館[原瀧]，您也可以享受那裡的浴池。 時間：露天浴池5:00〜23:00／大浴場[千人浴池]24小時 包租浴池 14:00〜23:30、隔天早上6:00〜8:00 50分鐘2,200日圓