土湯溫泉山水莊

此方案僅包含早餐。 請注意，飯店不提供晚餐。 [1晚含早餐方案] 這是過夜計劃，包含早餐，並允許在晚上 11 點之前辦理入住。 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 ■室內有Wi-Fi♪ ■大浴場可使用至晚上11:00（隔日凌晨5:00～） ■最多可容納80輛汽車，有免費停車場！ ※※ 筆記 ※※ ◆被褥會事先準備好。 ◆大樓內沒有餐廳設施。 請等到您吃完晚餐或自備晚餐後。 ◆最近的便利商店是7-11，開車約8分鐘。 ◆搭乘路線巴士時，末班車從福島站東口出發的時間為20:15，到達土湯溫泉的時間為20:54。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具）需支付設施使用費3,300日圓。 ・2 歲以下不需要蒲團的嬰兒無需付費，因此請在備註中告知人數，而無需輸入此資訊。 ※注意※ 2022/05/17 預開業後，我們將繼續進行「東雲」和「花鳥園」的部分以及一樓大浴場的施工。 有些設施可能無法使用。 感謝您的體諒。 *關於客房設施* 作為永續發展目標措施的一部分，我們決定改變提供客房內始終提供的便利設施的方式。 所有客房內的塑膠製品將被移除，一樓前台僅發放必要的用品。 [客房內不再保留的設施] 牙刷、刮鬍刀、髮刷、化妝棉套裝、浴帽、浴巾 *浴巾將放置在每個大浴場的更衣室。 *「東雲」和「花鳥園」房型尚未更新。

標準住宿計劃包括一晚和兩餐。 享受飯店內5個地點提供的豐富熱水的「溫泉」和主廚精心準備的「日本懷石料理」。 餐點將在新裝修的開放式廚房餐廳 Shindatsu 準備。 餐廳場地設有寬敞的開放式廚房，可以感受到樹木的溫暖。 從窗戶可以看到山水莊引以為傲的日本花園。 享受輕鬆的時刻。 [晚餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 我們將準備採用時令食材的日本懷石料理。 請慢慢享用餐點。 [早餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具、不含晚餐）需支付設施使用費3,300日圓（含稅）。 ・2 歲以下不需餐點或寢具的嬰兒免費。請在備註中告知我們人數，無需輸入。 [關於客房設施] 作為永續發展目標措施的一部分，我們決定改變提供客房內始終提供的便利設施的方式。 所有客房內的塑膠製品將被移除，一樓前台僅發放必要的用品。 ≪客房內不再保留的設施≫ 牙刷/刮鬍刀/髮刷/棉套/浴帽/浴巾 *浴巾將放置在每個大浴場的更衣室。 【 ※注意※ 】 由於老化，我們決定按以下時間表對一樓大浴場「Tsurezure no Yu」和「Tamayura no Yu」進行翻新工程。 以下期間，僅可使用6樓公共浴池「滝之湯」、「淵之湯」以及3樓露天浴池「太子之湯」。感謝您的體諒。 [施工實施期間] 2022/11/01（星期二）至2023/02/28（星期二）（計畫）

此方案僅包含早餐。 請注意，飯店不提供晚餐。 [1晚含早餐方案] 這是過夜計劃，包含早餐，並允許在晚上 11 點之前辦理入住。 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 ■室內有Wi-Fi♪ ■大浴場可使用至晚上11:00（隔日凌晨5:00～） ■最多可容納80輛汽車，有免費停車場！ ※※ 筆記 ※※ ◆被褥會事先準備好。 ◆大樓內沒有餐廳設施。 請等到您吃完晚餐或自備晚餐後。 ◆最近的便利商店是7-11，開車約8分鐘。 ◆搭乘路線巴士時，末班車從福島站東口出發的時間為20:15，到達土湯溫泉的時間為20:54。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具）需支付設施使用費3,300日圓。 ・2 歲以下不需要蒲團的嬰兒無需付費，因此請在備註中告知人數，而無需輸入此資訊。 ※注意※ 2022/05/17 預開業後，我們將繼續進行「東雲」和「花鳥園」的部分以及一樓大浴場的施工。 有些設施可能無法使用。 感謝您的體諒。 *關於客房設施* 作為永續發展目標措施的一部分，我們決定改變提供客房內始終提供的便利設施的方式。 所有客房內的塑膠製品將被移除，一樓前台僅發放必要的用品。 [客房內不再保留的設施] 牙刷、刮鬍刀、髮刷、化妝棉套裝、浴帽、浴巾 *浴巾將放置在每個大浴場的更衣室。 *「東雲」和「花鳥園」房型尚未更新。

此住宿方案是僅連續住宿就能以優惠價格享受山水莊標準住宿的方案。 第一晚和第二晚的晚餐菜單會有所不同。 餐點將在新裝修的 Shintatsu 開放式廚房餐廳準備。 餐廳場地設有寬敞的開放式廚房，可以感受到樹木的溫暖。 從窗戶可以看到山水莊引以為傲的日本花園。 享受輕鬆的時刻。 [晚餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 我們將準備採用時令食材的日本懷石料理。 請慢慢享用餐點。 [早餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 [房型] ◆東雲型…日式房間10張榻榻米/禁煙/有浴室和廁所 ◆花鳥園型…日式房間12.5榻榻米/禁煙/有浴室及衛浴 *入住時間為下午 3 點，退房時間為上午 10 點。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具、不含晚餐）需支付設施使用費3,300日圓。 ・2歲以下兒童（不含寢具、餐點）免費（不含兒童浴衣）。 [免費接送服務（福島站西口⇔山水莊）] *需預約 *使用時，請在請求欄輸入航班號碼和人數（所需時間：約30分鐘）。 接機【第1航班】14:30 福島站西口巴士池出發 接客【第2班車】17:00 從福島站西口巴士池出發 送機 10:00 山水莊出發

標準住宿計劃包括一晚和兩餐。 享受飯店內5個地點提供的豐富熱水的「溫泉」和主廚精心準備的「日本懷石料理」。 餐點將在新裝修的開放式廚房餐廳 Shindatsu 準備。 餐廳場地設有寬敞的開放式廚房，可以感受到樹木的溫暖。 從窗戶可以看到山水莊引以為傲的日本花園。 享受輕鬆的時刻。 [晚餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 我們將準備採用時令食材的日本懷石料理。 請慢慢享用餐點。 [早餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具、不含晚餐）需支付設施使用費3,300日圓（含稅）。 ・2 歲以下不需餐點或寢具的嬰兒免費。請在備註中告知我們人數，無需輸入。 [關於客房設施] 作為永續發展目標措施的一部分，我們決定改變提供客房內始終提供的便利設施的方式。 所有客房內的塑膠製品將被移除，一樓前台僅發放必要的用品。 ≪客房內不再保留的設施≫ 牙刷/刮鬍刀/髮刷/棉套/浴帽/浴巾 *浴巾將放置在每個大浴場的更衣室。 【 ※注意※ 】 由於老化，我們決定按以下時間表對一樓大浴場「Tsurezure no Yu」和「Tamayura no Yu」進行翻新工程。 以下期間，僅可使用6樓公共浴池「滝之湯」、「淵之湯」以及3樓露天浴池「太子之湯」。感謝您的體諒。 [施工實施期間] 2022/11/01（星期二）至2023/02/28（星期二）（計畫）

此方案僅包含早餐。 請注意，飯店不提供晚餐。 [1晚含早餐方案] 這是過夜計劃，包含早餐，並允許在晚上 11 點之前辦理入住。 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 ■室內有Wi-Fi♪ ■大浴場可使用至晚上11:00（隔日凌晨5:00～） ■最多可容納80輛汽車，有免費停車場！ ※※ 筆記 ※※ ◆被褥會事先準備好。 ◆大樓內沒有餐廳設施。 請等到您吃完晚餐或自備晚餐後。 ◆最近的便利商店是7-11，開車約8分鐘。 ◆搭乘路線巴士時，末班車從福島站東口出發的時間為20:15，到達土湯溫泉的時間為20:54。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具）需支付設施使用費3,300日圓。 ・2 歲以下不需要蒲團的嬰兒無需付費，因此請在備註中告知人數，而無需輸入此資訊。 ※注意※ 2022/05/17 預開業後，我們將繼續進行「東雲」和「花鳥園」的部分以及一樓大浴場的施工。 有些設施可能無法使用。 感謝您的體諒。 *關於客房設施* 作為永續發展目標措施的一部分，我們決定改變提供客房內始終提供的便利設施的方式。 所有客房內的塑膠製品將被移除，一樓前台僅發放必要的用品。 [客房內不再保留的設施] 牙刷、刮鬍刀、髮刷、化妝棉套裝、浴帽、浴巾 *浴巾將放置在每個大浴場的更衣室。 *「東雲」和「花鳥園」房型尚未更新。

此住宿方案是僅連續住宿就能以優惠價格享受山水莊標準住宿的方案。 第一晚和第二晚的晚餐菜單會有所不同。 餐點將在新裝修的 Shintatsu 開放式廚房餐廳準備。 餐廳場地設有寬敞的開放式廚房，可以感受到樹木的溫暖。 從窗戶可以看到山水莊引以為傲的日本花園。 享受輕鬆的時刻。 [晚餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 我們將準備採用時令食材的日本懷石料理。 請慢慢享用餐點。 [早餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 [房型] ◆東雲型…日式房間10張榻榻米/禁煙/有浴室和廁所 ◆花鳥園型…日式房間12.5榻榻米/禁煙/有浴室及衛浴 *入住時間為下午 3 點，退房時間為上午 10 點。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具、不含晚餐）需支付設施使用費3,300日圓。 ・2歲以下兒童（不含寢具、餐點）免費（不含兒童浴衣）。 [免費接送服務（福島站西口⇔山水莊）] *需預約 *使用時，請在請求欄輸入航班號碼和人數（所需時間：約30分鐘）。 接機【第1航班】14:30 福島站西口巴士池出發 接客【第2班車】17:00 從福島站西口巴士池出發 送機 10:00 山水莊出發

標準住宿計劃包括一晚和兩餐。 享受飯店內5個地點提供的豐富熱水的「溫泉」和主廚精心準備的「日本懷石料理」。 餐點將在新裝修的開放式廚房餐廳 Shindatsu 準備。 餐廳場地設有寬敞的開放式廚房，可以感受到樹木的溫暖。 從窗戶可以看到山水莊引以為傲的日本花園。 享受輕鬆的時刻。 [晚餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 我們將準備採用時令食材的日本懷石料理。 請慢慢享用餐點。 [早餐] 2022 年 5 月重新開放！擁有開放式廚房的「開放式廚房餐廳新達」！ 日式、西式、中式自助餐菜單。我們也推薦使用曲的原創健康食品。 【關於兒童費用】 ・2歲以上兒童（不含寢具、不含晚餐）需支付設施使用費3,300日圓（含稅）。 ・2 歲以下不需餐點或寢具的嬰兒免費。請在備註中告知我們人數，無需輸入。 [關於客房設施] 作為永續發展目標措施的一部分，我們決定改變提供客房內始終提供的便利設施的方式。 所有客房內的塑膠製品將被移除，一樓前台僅發放必要的用品。 ≪客房內不再保留的設施≫ 牙刷/刮鬍刀/髮刷/棉套/浴帽/浴巾 *浴巾將放置在每個大浴場的更衣室。 【 ※注意※ 】 由於老化，我們決定按以下時間表對一樓大浴場「Tsurezure no Yu」和「Tamayura no Yu」進行翻新工程。 以下期間，僅可使用6樓公共浴池「滝之湯」、「淵之湯」以及3樓露天浴池「太子之湯」。感謝您的體諒。 [施工實施期間] 2022/11/01（星期二）至2023/02/28（星期二）（計畫）

期待已久的客房，配有使用天然溫泉水的半露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思特大號床（約1800 x 2000毫米） （3人以上可提供沙發床或蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。

期待已久的客房，配有使用天然溫泉水的半露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思小雙人床尺寸（約1200×2000mm） （3人起提供沙發床或蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。

期待已久的客房，配有使用天然溫泉水的半露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思小雙人床尺寸（約1200×2000mm） （3人起提供沙發床或蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。

期待已久的客房，配有天然溫泉水的露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思小雙人床尺寸（約1200×2000mm） （3人以上可提供沙發床或蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。

期待已久的客房，配有天然溫泉水的露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思小雙人床尺寸（約1200×2000mm） （3人以上可提供沙發床或蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。

期待已久的客房，配有使用天然溫泉水的半露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思小雙人床尺寸（約1200×2000mm） （3人以上可提供沙發床或蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。

期待已久的客房，配有天然溫泉水「shisuitei-」的半露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 這是一個通用設計的房間，可以讓坐輪椅的客人舒適地度過時光。 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 通用設計要點 ** ■入口處有斜坡，輪椅也能輕鬆停留♪ ■ 提供輪椅室內輪胎罩 ■內門為拉門 ■裡面沒有階梯！ ■適合輪椅使用者的廁所（附扶手） ■適合輪椅使用者的淋浴間 ■與輪椅高度相符的洗手盆和桌子 □可出租淋浴椅及淋浴架 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思小雙人床尺寸（約1200×2000mm） （3人以上可提供沙發床或蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。

期待已久的客房，配有天然溫泉水的露天浴池。 設有露台，您可以在享受大自然的同時享受涼爽！ 晚餐使用連續13年排名日本第一的荒川天然水。 請品嚐講究「高湯」的原創日本懷石料理「Mizuorion懷石料理」。 ** 晚餐 ** 水林懷石料理/3樓「Tori」餐廳販售 ** 早餐 ** 日本料理/2樓「Open Kitchen Restaurant Shindatsu」有售 *將提供半私人座位。 *您還可以享用自助餐。 ** 招待僅限酒水亭 ** ■入住房間！工作人員將參觀您的房間。 ■冰箱內免費飲料（罐裝啤酒、水、桃福） ■床為席夢思雙人床（約1400×2000毫米）。 （3人以上提供蒲團） ■女性專用！ MIKIMOTO 護膚迷你套裝上市 **關於吃** *如有過敏情況，請提前與我們聯繫。