草津伊東園飯店

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

如果您在入住前 90 天或以上預訂，您可以享受 1 晚住宿基本價格 1,500 日元折扣，並可享受自助餐計劃中的兩餐。 *此計劃適用折扣價，作為提前預訂的優惠， 一旦預訂，從 30 天前開始將收取取消費。 30天前起住宿費的5% 7天前起收取住宿費的20% 前一天：住宿費的40％ 當天：住宿費的50％ 未通知：住宿費的100％ 僅當您同意此取消政策時才進行預訂。 *用餐時間遵循先到先得的原則，座位有限。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 ■ ■ ■ 晚餐 ■ ■ ■ [維京] 我們提供日式、西式和中式自助餐，從時令食材到海鮮和山珍海味。 自助餐最大的好處就是你可以隨心所欲地吃任何你喜歡的食物。 請盡情享用吧☆ [酒類、軟性飲料無限暢飲] 朝日超爽生啤酒無限暢飲。 此外，還提供酸味酒、燒酒和日式酒無限暢飲。 ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

如果您在入住前 90 天或以上預訂，您可以享受 1 晚住宿基本價格 1,500 日元折扣，並可享受自助餐計劃中的兩餐。 *此計劃適用折扣價，作為提前預訂的優惠， 一旦預訂，從 30 天前開始將收取取消費。 30天前起住宿費的5% 7天前起收取住宿費的20% 前一天：住宿費的40％ 當天：住宿費的50％ 未通知：住宿費的100％ 僅當您同意此取消政策時才進行預訂。 *用餐時間遵循先到先得的原則，座位有限。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 ■ ■ ■ 晚餐 ■ ■ ■ [維京] 我們提供日式、西式和中式自助餐，從時令食材到海鮮和山珍海味。 自助餐最大的好處就是你可以隨心所欲地吃任何你喜歡的食物。 請盡情享用吧☆ [酒類、軟性飲料無限暢飲] 朝日超爽生啤酒無限暢飲。 此外，還提供酸味酒、燒酒和日式酒無限暢飲。 ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

如果您在入住前 90 天或以上預訂，您可以享受 1 晚住宿基本價格 1,500 日元折扣，並可享受自助餐計劃中的兩餐。 *此計劃適用折扣價，作為提前預訂的優惠， 一旦預訂，從 30 天前開始將收取取消費。 30天前起住宿費的5% 7天前起收取住宿費的20% 前一天：住宿費的40％ 當天：住宿費的50％ 未通知：住宿費的100％ 僅當您同意此取消政策時才進行預訂。 *用餐時間遵循先到先得的原則，座位有限。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 ■ ■ ■ 晚餐 ■ ■ ■ [維京] 我們提供日式、西式和中式自助餐，從時令食材到海鮮和山珍海味。 自助餐最大的好處就是你可以隨心所欲地吃任何你喜歡的食物。 請盡情享用吧☆ [酒類、軟性飲料無限暢飲] 朝日超爽生啤酒無限暢飲。 此外，還提供酸味酒、燒酒和日式酒無限暢飲。 ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

如果您在入住前 90 天或以上預訂，您可以享受 1 晚住宿基本價格 1,500 日元折扣，並可享受自助餐計劃中的兩餐。 *此計劃適用折扣價，作為提前預訂的優惠， 一旦預訂，從 30 天前開始將收取取消費。 30天前起住宿費的5% 7天前起收取住宿費的20% 前一天：住宿費的40％ 當天：住宿費的50％ 未通知：住宿費的100％ 僅當您同意此取消政策時才進行預訂。 *用餐時間遵循先到先得的原則，座位有限。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 ■ ■ ■ 晚餐 ■ ■ ■ [維京] 我們提供日式、西式和中式自助餐，從時令食材到海鮮和山珍海味。 自助餐最大的好處就是你可以隨心所欲地吃任何你喜歡的食物。 請盡情享用吧☆ [酒類、軟性飲料無限暢飲] 朝日超爽生啤酒無限暢飲。 此外，還提供酸味酒、燒酒和日式酒無限暢飲。 ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

如果您在入住前 90 天或以上預訂，您可以享受 1 晚住宿基本價格 1,500 日元折扣，並可享受自助餐計劃中的兩餐。 *此計劃適用折扣價，作為提前預訂的優惠， 一旦預訂，從 30 天前開始將收取取消費。 30天前起住宿費的5% 7天前起收取住宿費的20% 前一天：住宿費的40％ 當天：住宿費的50％ 未通知：住宿費的100％ 僅當您同意此取消政策時才進行預訂。 *用餐時間遵循先到先得的原則，座位有限。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 ■ ■ ■ 晚餐 ■ ■ ■ [維京] 我們提供日式、西式和中式自助餐，從時令食材到海鮮和山珍海味。 自助餐最大的好處就是你可以隨心所欲地吃任何你喜歡的食物。 請盡情享用吧☆ [酒類、軟性飲料無限暢飲] 朝日超爽生啤酒無限暢飲。 此外，還提供酸味酒、燒酒和日式酒無限暢飲。 ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

如果您在入住前 90 天或以上預訂，您可以享受 1 晚住宿基本價格 1,500 日元折扣，並可享受自助餐計劃中的兩餐。 *此計劃適用折扣價，作為提前預訂的優惠， 一旦預訂，從 30 天前開始將收取取消費。 30天前起住宿費的5% 7天前起收取住宿費的20% 前一天：住宿費的40％ 當天：住宿費的50％ 未通知：住宿費的100％ 僅當您同意此取消政策時才進行預訂。 *用餐時間遵循先到先得的原則，座位有限。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 ■ ■ ■ 晚餐 ■ ■ ■ [維京] 我們提供日式、西式和中式自助餐，從時令食材到海鮮和山珍海味。 自助餐最大的好處就是你可以隨心所欲地吃任何你喜歡的食物。 請盡情享用吧☆ [酒類、軟性飲料無限暢飲] 朝日超爽生啤酒無限暢飲。 此外，還提供酸味酒、燒酒和日式酒無限暢飲。 ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

如果您在入住前 90 天或以上預訂，您可以享受 1 晚住宿基本價格 1,500 日元折扣，並可享受自助餐計劃中的兩餐。 *此計劃適用折扣價，作為提前預訂的優惠， 一旦預訂，從 30 天前開始將收取取消費。 30天前起住宿費的5% 7天前起收取住宿費的20% 前一天：住宿費的40％ 當天：住宿費的50％ 未通知：住宿費的100％ 僅當您同意此取消政策時才進行預訂。 *用餐時間遵循先到先得的原則，座位有限。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 ■ ■ ■ 晚餐 ■ ■ ■ [維京] 我們提供日式、西式和中式自助餐，從時令食材到海鮮和山珍海味。 自助餐最大的好處就是你可以隨心所欲地吃任何你喜歡的食物。 請盡情享用吧☆ [酒類、軟性飲料無限暢飲] 朝日超爽生啤酒無限暢飲。 此外，還提供酸味酒、燒酒和日式酒無限暢飲。 ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 即使您遲到了也沒關係。 這是一個安全且有保障的住宿計劃。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ ・. ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★・。 ★ 對於上班遲到的顧客， 致想盡情享受草津觀光的顧客 請您慢慢辦理登機手續。 我們希望您享受我們的溫泉。 *不包括晚餐和早餐。 草津溫泉是日本三大名泉之一。 據說其天然泉水產量為日本第一。 伊藤園飯店讓您在輕鬆、舒適、熟悉的環境中享受草津溫泉。 上午 11 點退房也是優勢。 何不來草津溫泉享受輕鬆的泡湯樂趣呢？ ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

。 *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 住宿 1 晚，含早餐！ 對於那些上班遲到或出去吃飯的人來說， 該計劃在多種情況下都很有用。 前台工作人員24小時值班，因此即使晚上您也可以自由進出！ *不含晚餐 ・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. *・. * 這僅包括早餐；其他一切與標準計劃完全相同。 當然，還可以免費享受卡拉OK和乒乓球（當天13點起需先到先得預約）。 *請注意，我們的預訂可能已滿，無法滿足您的要求。 歡迎遲到，入住時間截至晚上 11 點 退房時間為上午 11 點，因此您可以在早上放鬆一下。 *用餐時間遵循先到先得的原則。 請注意，我們可能無法滿足您所希望的時間。 這是一個受歡迎的計劃，您可以根據自己的需求使用！ ■ ■ ■ 早餐■ ■ ■ [維京] 您可以從我們的日式和西式自助餐中只選擇您喜歡的菜餚。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 它酸性很強，具有多種有益作用。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、跌倒損傷、慢性消化系統疾病、 據稱，它對寒症、病後恢復、疲勞、增進健康、慢性皮膚病等有療效。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間 14:00-24:00 5:00-10:00 9月下旬至10月下旬可欣賞紅葉，11月下旬至2月下旬可欣賞雪景。 請盡情享受露天浴池。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00-22：00（先到先得）

【夫妻、已婚夫婦】歡迎！ ！ 晚餐和早餐都是使用各種食材的自助餐！ 沙拉、油炸食品、各種開胃菜、甜點等。 我們提供各種日式、西式和中式菜餚！ 另外，晚餐期間還可以無限量暢飲水！ 生啤酒、清酒、燒酒和高球酒！　 溫泉與美食！請盡情享受草津溫泉。 在草津溫泉中放鬆身心，消除一天的疲勞。 ■ ■ ■ 溫泉 ■ ■ ■ [大浴場] 男女各一份。營業時間：14：00-24：00，5：00-10：00。 草津的溫泉為酸性泉（酸性低滲透壓高溫泉）。 草津溫泉是日本天然泉水產量最高的溫泉。 這就是我們可以提供天然溫泉水的原因。 它的酸性非常強，如果你將一枚 1 日元硬幣放入其中，它會在一周內消失。 它有多種好處。 一般用於神經痛、肌肉痛、關節痛、肩周炎、運動性麻痺、 關節僵硬、跌倒傷害、扭傷、慢性消化系統疾病、痔瘡、血液循環不良、 病癒、疲勞、增進健康、慢性皮膚病、動脈硬化、 割傷、燒傷、體弱兒童、慢性婦科疾病， 它也被稱為糖尿病和高血壓。 請注意，草津的水很燙，所以洗澡時請注意安全。 [露天浴池] 男女各一份。營業時間：14：00-24：00，5：00-10：00。 [私人衛浴] 兩部分。營業時間：10：00～22：00（當天12：30起依先後順序接受預約） ------------------------------------------------------ 免費接送巴士 ※無需預約 草津巴士總站⇔飯店 9：00～18：30（週六及特定日子營業至19：30） 每小時從飯店出發 每10分鐘一班抵達草津巴士總站 每 20 分鐘一班前往飯店 每小時 30 分抵達飯店 該服務按照此時間表運行。 ------------------------------------------------------