四萬溫泉四萬大飯店

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人2,200日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前60天預訂可享每人2,200日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

房間類型將由我們自行選擇，您將無法選擇，所以這是一個“特別優惠”計劃。 您可以以合理的價格入住！ 也推薦用於臨時出遊。 *由於這是特別價格計劃，我們無法滿足特定房型的要求。感謝您的體諒。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

我們第三次促銷的最後一分鐘折扣！ 晚餐除了軟性飲料外，還有酒水無限暢飲，非常划算。 生啤酒和日本酒也可以無限暢飲，大人也可以喝得很滿足！ ※由於這是特別價格方案，房間類型將由我們自行選擇，您將無法選擇。感謝您的體諒。 ■優點■ ・晚餐時，成人可享60分鐘的酒水無限暢飲！ （通常1,980日圓） ■晚餐■ <附軟性飲料、酒水無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

第二次銷售的最後一分鐘折扣！ 附贈熱門禮遇“溫泉巡遊護照”，讓您可以享受姐妹酒店志摩田村的溫泉。 ※由於這是特別價格方案，房間類型將由我們自行選擇，您將無法選擇。感謝您的體諒。 ■優點■ ・住宿期間，每位客人均可免費獲贈溫泉遊護照（通常為 1,100 日圓），憑此護照可在我們的姊妹飯店 Shima Tamura 泡湯（適用於小學生以下的兒童）。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 →作為特別獎勵，免費提供給所有人！ （至小學年齡） 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人2,200日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前60天預訂可享每人2,200日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

這是包含早餐但不包含晚餐的一晚住宿方案。 對於那些要觀光到晚上並較晚辦理入住手續的客人， 對於計劃深夜抵達的商務旅客來說，該計劃也很方便。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間準備好被褥。 ================================================== ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

這是包含早餐但不包含晚餐的一晚住宿方案。 對於那些要觀光到晚上並較晚辦理入住手續的客人， 對於計劃深夜抵達的商務旅客來說，該計劃也很方便。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間準備好被褥。 ================================================== ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

這是包含早餐但不包含晚餐的一晚住宿方案。 對於那些要觀光到晚上並較晚辦理入住手續的客人， 對於計劃深夜抵達的商務旅客來說，該計劃也很方便。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間準備好被褥。 ================================================== ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人2,200日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前60天預訂可享每人2,200日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

如果您已經決定了您的日程安排，我們強烈推薦這個計劃！提早預訂是個好主意！ 如果您提前90天預訂我們的熱門客房，您可以享受每人50%的折扣！ ！ 該計劃包括晚餐時間的無限酒精飲料，以及參觀受歡迎的姐妹旅館 Shima Tamura 的護照。 ■致我們的客戶：請閱讀此內容■ 這是一個特別價格計劃，因此取消政策如下： ・30天前起：住宿費的100％ ■優點■ ・提前90天預訂可享常規套餐50%的折扣！ *顯示價格為折扣後的價格。 ・晚餐時，成人可享60分鐘的酒水無限暢飲！ （通常1,980日圓） ・住宿期間，每位住客均可免費獲贈溫泉巡遊護照（原價 1,100 日圓），可於姊妹飯店志摩田村享有溫泉浴（僅限小學生） ■晚餐■ <附軟性飲料、酒水無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 飯店共有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 →作為特別獎勵，免費提供給所有人！ （至小學年齡） *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

如果您已經決定了您的日程安排，我們強烈推薦這個計劃！提早預訂是個好主意！ 如果您提前90天預訂我們的熱門客房，您可以享受每人50%的折扣！ ！ 該計劃包括晚餐時間的無限酒精飲料，以及參觀受歡迎的姐妹旅館 Shima Tamura 的護照。 ■致我們的客戶：請閱讀此內容■ 這是一個特別價格計劃，因此取消政策如下： ・30天前起：住宿費的100％ ■優點■ ・提前90天預訂可享常規套餐50%的折扣！ *顯示價格為折扣後的價格。 ・晚餐時，成人可享60分鐘的酒水無限暢飲！ （通常1,980日圓） ・住宿期間，每位住客均可免費獲贈溫泉巡遊護照（原價 1,100 日圓），可於姊妹飯店志摩田村享有溫泉浴（僅限小學生） ■晚餐■ <附軟性飲料、酒水無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 飯店共有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 →作為特別獎勵，免費提供給所有人！ （至小學年齡） *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

如果您已經決定了您的日程安排，我們強烈推薦這個計劃！提早預訂是個好主意！ 如果您提前90天預訂我們的熱門客房，您可以享受每人50%的折扣！ ！ 該計劃包括晚餐時間的無限酒精飲料，以及參觀受歡迎的姐妹旅館 Shima Tamura 的護照。 ■致我們的客戶：請閱讀此內容■ 這是一個特別價格計劃，因此取消政策如下： ・30天前起：住宿費的100％ ■優點■ ・提前90天預訂可享常規套餐50%的折扣！ *顯示價格為折扣後的價格。 ・晚餐時，成人可享60分鐘的酒水無限暢飲！ （通常1,980日圓） ・住宿期間，每位住客均可免費獲贈溫泉巡遊護照（原價 1,100 日圓），可於姊妹飯店志摩田村享有溫泉浴（僅限小學生） ■晚餐■ <附軟性飲料、酒水無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 飯店共有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 →作為特別獎勵，免費提供給所有人！ （至小學年齡） *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

如果您已經決定了您的日程安排，我們強烈推薦這個計劃！提早預訂是個好主意！ 如果您提前90天預訂我們的熱門客房，您可以享受每人50%的折扣！ ！ 該計劃包括晚餐時間的無限酒精飲料，以及參觀受歡迎的姐妹旅館 Shima Tamura 的護照。 ■致我們的客戶：請閱讀此內容■ 這是一個特別價格計劃，因此取消政策如下： ・30天前起：住宿費的100％ ■優點■ ・提前90天預訂可享常規套餐50%的折扣！ *顯示價格為折扣後的價格。 ・晚餐時，成人可享60分鐘的酒水無限暢飲！ （通常1,980日圓） ・住宿期間，每位住客均可免費獲贈溫泉巡遊護照（原價 1,100 日圓），可於姊妹飯店志摩田村享有溫泉浴（僅限小學生） ■晚餐■ <附軟性飲料、酒水無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 飯店共有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 →作為特別獎勵，免費提供給所有人！ （至小學年齡） *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

此計劃不包括餐食，讓您放鬆並享受我們著名的溫泉。 對於清晨出遊的人來說這也是完美的選擇。 ※致我們的客戶※ ・四萬溫泉週邊餐廳很少，建議您在中之條町附近或之前用餐。 ================================================== ●入住時間為下午 3 點至晚上 9 點，退房時間為上午 10 點 ●我們將提前在您的房間內準備好被褥。 ================================================== ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。

提前預訂即可享每人3,300日圓優惠！ 我們提供自助早餐和晚餐！此外，晚餐時間也提供無限暢飲的軟性飲料。 ■優點■ ・提前90天預訂可享每人3,300日圓優惠！ *顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ <附軟性飲料無限暢飲（60分鐘）> 餐廳提供約50種日式、西式和中式菜餚的自助餐！ 品嚐在現場廚房新鮮製作的熱門牛肉鐵板燒和時令天婦羅。 我們提供火鍋自助餐，您可以選擇三種湯料和您最喜歡的火鍋食材。 *內容可能會根據季節和供應情況而變化。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■早餐■ 餐廳提供自助餐！ 您也可以在現場廚房品嚐群馬縣的靈魂食物—烤饅頭。 ※營業時間可能會根據當天情況而有所不同。 ■溫泉（開放時間：下午3點～隔日上午9點30分）■ 館內設有兩個浴池，皆為天然溫泉，水源直注。 四萬溫泉自古以來就被譽為治療腸胃疾病的三大名泉之一，是縣內罕見的可飲用的溫泉。 此外，我們的溫泉是“美容浴”，富含偏矽酸，據說偏矽酸是一種可以促進皮膚更新的著名成分。 幫助您沐浴後感覺肌膚光滑。 ■您也可以參觀我們姊妹飯店 Shima Tamura 的溫泉■ 距離我們的姊妹飯店 Shima Tamura 僅 5 分鐘步行路程，您可以享受六種不同的溫泉，包括露天浴池“Mori no Kodama”，在那裡您可以觀賞瀑布並享受森林浴。 ※若要遊覽志摩田村的溫泉，需要持有「溫泉巡遊護照」（每人1,100日圓）。 如果您有興趣，請到前台購買。 *營業時間：16:00-22:00、隔天早晨6:00-9:30 *由於施工原因，部分地區可能無法使用。感謝您的體諒。 ★前台將提供前往房間的路線，請您自行前往。