老神溫泉源泉湯之宿紫翠亭

如果你想在休息日放鬆一下， 為什麼不走遠一點，享受溫泉之旅呢？ 從東京出發前往老神溫泉非常方便。 如果你悠閒地伸展翅膀 您將能夠完全恢復您的身心活力！ 按照自己的步調享受旅程。 ・當天上午 10 點為止接受預約 ・最晚可於下午 6 點辦理入住 ・大浴場和露天浴池整晚都可以使用。 ・開車3分鐘即可到達便利商店 ・有免費停車場 ■−警告−■ ・對於此計劃，我們要求您自備被褥。 我們將提前在您的房間提供寢具和床單。 我們希望尊重顧客的私人空間， 為了保護隱私，我們實施了自助服務系統。 ・第二晚後請更換浴巾、毛巾、盥洗用品等。 如果您需要此項服務，請向前台諮詢。 如果您不要求，我們就不會添加它。 ・此方案不包含追加晚餐及早餐。 不提供客房服務。 不提供接機服務。 ■−溫泉−■ 據說老神湯治癒了赤城神的箭傷。 據說觸感舒適的普通溫泉也對皮膚有好處。 大浴場及露天浴池24小時開放。 *不包括清潔時間 ■−指南−■ 0歲以上的兒童需付費。 最後入住時間為下午 6 點。 請準時到達。 ■−沼田市的內殿－老神溫泉−■ 群馬縣沼田市是個繁華的、充滿大正時代浪漫氣息的城市。 作為沼田市的內殿而受到人們喜愛的地方是 這裡是位於老神溫泉的溫泉旅館「酒水亭」。 漫步在充滿大正浪漫氣息的街道上， 請盡情享受我們的自由流溫泉和美食。 ■−針對老年客戶−■ 我們的飯店設有電梯，可從客房直達大型公共浴場。 無需任何台階即可四處走動。 老年顧客可以放心使用我們的設施。

您抵達當天可最晚於下午 6:00 點辦理入住手續。 也歡迎自發旅行。 此計劃僅限早餐。 對於那些想在外面吃晚餐的人來說，這也是完美的選擇。 ・僅提供早餐 ・當天上午 10 點為止接受預約 ・最晚可於下午 6 點辦理入住 ・大浴場和露天浴池整晚都可以使用。 ・開車3分鐘即可到達便利商店 ・有免費停車場 ■−警告−■ ・對於此計劃，我們要求您自備被褥。 我們將提前在您的房間提供寢具和床單。 我們希望尊重顧客的私人空間， 為了保護隱私，我們實施了自助服務系統。 ・第二晚後請更換浴巾、毛巾、盥洗用品等。 如果您需要此項服務，請向前台諮詢。 如果您不要求，我們就不會添加它。 ・此方案不包含額外的晚餐或客房服務。 不提供接機服務。 ■−溫泉−■ 據說老神湯治癒了赤城神的箭傷。 據說觸感舒適的普通溫泉也對皮膚有好處。 大浴場及露天浴池24小時開放。 *不包括清潔時間 ■-早餐-■ 溏心蛋、奶油煎舞茸、鹹鮭魚等。 這是與米飯搭配的日式套餐。 ■−餐飲場所−■ 用餐地點由我們自行決定。 ■−指南−■ 0歲以上的兒童需付費。 最後入住時間為下午 6 點。 請準時到達。 ■−針對老年客戶−■ 我們的飯店設有電梯，可從客房直達大型公共浴場。 無需任何台階即可四處走動。 老年顧客可以放心使用我們的設施。 您可以輕鬆無憂地隨意享受溫泉！

即使滿懷期待地前往遠方，但途中卻感到疲憊， 搞不清楚旅行的意義是什麼… 有過這種經驗的人應該也不少吧？ 為了休養而去旅行，卻反而感到更加疲憊， 真是太可惜了。 因此本館以“不讓旅途疲憊，靜謐療癒的溫泉之旅” 為理念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據說是治癒了赤城之神箭傷的傳說老神之湯。 觸感柔滑的單純溫泉，被稱為美肌之湯。 大浴場與露天溫泉24小時開放使用。清潔時間除外 −晚餐− 上州牛附會席料理 −用餐地點− 用餐場所由本館指定。 無法接受關於場所的指定需求。 −通知− 兒童從0歲開始收費。 ＜接送服務＞ 需要提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14點接送 JR上越線[沼田站]14點20分接送 上毛高原→途經沼田站→紫翠亭抵達 −關於本月臥室− 房間內有時會有電梯聲或鍋爐聲傳入。 預訂時請理解並接受。因此我們提供了優惠的價格設定。 −致資深客戶− 本館從客房到大浴場，可使用電梯 移動時無需跨越任何高度差。 中老年客人可以放心使用本館設施。

如果你想在休息日放鬆一下， 為什麼不走遠一點，享受溫泉之旅呢？ 從東京出發前往老神溫泉非常方便。 如果你悠閒地伸展翅膀 您將能夠完全恢復您的身心活力！ 按照自己的步調享受旅程。 ・當天上午 10 點為止接受預約 ・最晚可於下午 6 點辦理入住 ・大浴場和露天浴池整晚都可以使用。 ・開車3分鐘即可到達便利商店 ・有免費停車場 ■−警告−■ ・對於此計劃，我們要求您自備被褥。 我們將提前在您的房間提供寢具和床單。 我們希望尊重顧客的私人空間， 為了保護隱私，我們實施了自助服務系統。 ・第二晚後請更換浴巾、毛巾、盥洗用品等。 如果您需要此項服務，請向前台諮詢。 如果您不要求，我們就不會添加它。 ・此方案不包含追加晚餐及早餐。 不提供客房服務。 不提供接機服務。 ■−溫泉−■ 據說老神湯治癒了赤城神的箭傷。 據說觸感舒適的普通溫泉也對皮膚有好處。 大浴場及露天浴池24小時開放。 *不包括清潔時間 ■−指南−■ 0歲以上的兒童需付費。 最後入住時間為下午 6 點。 請準時到達。 ■−沼田市的內殿－老神溫泉−■ 群馬縣沼田市是個繁華的、充滿大正時代浪漫氣息的城市。 作為沼田市的內殿而受到人們喜愛的地方是 這裡是位於老神溫泉的溫泉旅館「酒水亭」。 漫步在充滿大正浪漫氣息的街道上， 請盡情享受我們的自由流溫泉和美食。 ■−針對老年客戶−■ 我們的飯店設有電梯，可從客房直達大型公共浴場。 無需任何台階即可四處走動。 老年顧客可以放心使用我們的設施。

您抵達當天可最晚於下午 6:00 點辦理入住手續。 也歡迎自發旅行。 此計劃僅限早餐。 對於那些想在外面吃晚餐的人來說，這也是完美的選擇。 ・僅提供早餐 ・當天上午 10 點為止接受預約 ・最晚可於下午 6 點辦理入住 ・大浴場和露天浴池整晚都可以使用。 ・開車3分鐘即可到達便利商店 ・有免費停車場 ■−警告−■ ・對於此計劃，我們要求您自備被褥。 我們將提前在您的房間提供寢具和床單。 我們希望尊重顧客的私人空間， 為了保護隱私，我們實施了自助服務系統。 ・第二晚後請更換浴巾、毛巾、盥洗用品等。 如果您需要此項服務，請向前台諮詢。 如果您不要求，我們就不會添加它。 ・此方案不包含額外的晚餐或客房服務。 不提供接機服務。 ■−溫泉−■ 據說老神湯治癒了赤城神的箭傷。 據說觸感舒適的普通溫泉也對皮膚有好處。 大浴場及露天浴池24小時開放。 *不包括清潔時間 ■-早餐-■ 溏心蛋、奶油煎舞茸、鹹鮭魚等。 這是與米飯搭配的日式套餐。 ■−餐飲場所−■ 用餐地點由我們自行決定。 ■−指南−■ 0歲以上的兒童需付費。 最後入住時間為下午 6 點。 請準時到達。 ■−針對老年客戶−■ 我們的飯店設有電梯，可從客房直達大型公共浴場。 無需任何台階即可四處走動。 老年顧客可以放心使用我們的設施。 您可以輕鬆無憂地隨意享受溫泉！

即使滿懷期待地前往遠方，但途中卻感到疲憊， 搞不清楚旅行的意義是什麼… 有過這種經驗的人應該也不少吧？ 為了休養而去旅行，卻反而感到更加疲憊， 真是太可惜了。 因此本館以“不讓旅途疲憊，靜謐療癒的溫泉之旅” 為理念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據說是治癒了赤城之神箭傷的傳說老神之湯。 觸感柔滑的單純溫泉，被稱為美肌之湯。 大浴場與露天溫泉24小時開放使用。清潔時間除外 −晚餐− 上州牛附會席料理 −用餐地點− 用餐場所由本館指定。 無法接受關於場所的指定需求。 −通知− 兒童從0歲開始收費。 ＜接送服務＞ 需要提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14點接送 JR上越線[沼田站]14點20分接送 上毛高原→途經沼田站→紫翠亭抵達 −關於本月臥室− 房間內有時會有電梯聲或鍋爐聲傳入。 預訂時請理解並接受。因此我們提供了優惠的價格設定。 −致資深客戶− 本館從客房到大浴場，可使用電梯 移動時無需跨越任何高度差。 中老年客人可以放心使用本館設施。

即使滿懷期待地前往遠方，但途中卻感到疲憊， 搞不清楚旅行的意義是什麼… 有過這種經驗的人應該也不少吧？ 為了休養而去旅行，卻反而感到更加疲憊， 真是太可惜了。 因此本館以“不讓旅途疲憊，靜謐療癒的溫泉之旅” 為理念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據說是治癒了赤城之神箭傷的傳說老神之湯。 觸感柔滑的單純溫泉，被稱為美肌之湯。 大浴場與露天溫泉24小時開放使用。清潔時間除外 −晚餐− 上州牛附會席料理 −用餐地點− 用餐場所由本館指定。 無法接受關於場所的指定需求。 −通知− 兒童從0歲開始收費。 ＜接送服務＞ 需要提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14點接送 JR上越線[沼田站]14點20分接送 上毛高原→途經沼田站→紫翠亭抵達 −關於本月臥室− 房間內有時會有電梯聲或鍋爐聲傳入。 預訂時請理解並接受。因此我們提供了優惠的價格設定。 −致資深客戶− 本館從客房到大浴場，可使用電梯 移動時無需跨越任何高度差。 中老年客人可以放心使用本館設施。

享受它的外觀和味道。 充分利用工匠的技藝和技能 請盡情享用每道菜。 為了讓顧客品嚐到當季美食 沒有可用的高級菜單。 此套餐僅限成人預訂。 ■−溫泉−■ 據說老神湯治癒了赤城神的箭傷。 據說觸感舒適的普通溫泉也對皮膚有好處。 大浴場及露天浴池24小時開放。 *不包括清潔時間 ■-晚餐-■ 主廚精選懷石料理 ■-早餐-■ 溏心蛋、奶油煎舞茸、鹹鮭魚等。 這是與米飯搭配的日式套餐。 ■−餐飲場所−■ 餐點將在私人餐廳內供應。 ■−訪問−■ 【車】 高速公路練馬I.C. → 老神溫泉 120分鐘 沼田IC → 老神溫泉 25分鐘 高崎I.C. → 老神溫泉 55分鐘 日光東照宮 → 老神溫泉 110分鐘（冬季除外） [JR上越新幹線] 東京車站 → 上毛高原站 80分鐘 ■−指南−■ <關於接送> 需提前預訂。 14:00 從 JR上越新幹線「上毛高原站」出發 14:20 從 JR 上越線沼田站出發 上毛高原 → 沼田站 → 酒水亭 ■-關於每月臥室-■ 電梯和鍋爐的聲音可能會在房間裡迴響。 請在預訂前了解這一點。 因此，我們提供稍微更實惠的價格。

即使滿懷期待地前往遠方，但途中卻感到疲憊， 搞不清楚旅行的意義是什麼… 有過這種經驗的人應該也不少吧？ 為了休養而去旅行，卻反而感到更加疲憊， 真是太可惜了。 因此本館以“不讓旅途疲憊，靜謐療癒的溫泉之旅” 為理念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據說是治癒了赤城之神箭傷的傳說老神之湯。 觸感柔滑的單純溫泉，被稱為美肌之湯。 大浴場與露天溫泉24小時開放使用。清潔時間除外 −晚餐− 上州牛附會席料理 −用餐地點− 用餐場所由本館指定。 無法接受關於場所的指定需求。 −通知− 兒童從0歲開始收費。 ＜接送服務＞ 需要提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14點接送 JR上越線[沼田站]14點20分接送 上毛高原→途經沼田站→紫翠亭抵達 −關於本月臥室− 房間內有時會有電梯聲或鍋爐聲傳入。 預訂時請理解並接受。因此我們提供了優惠的價格設定。 −致資深客戶− 本館從客房到大浴場，可使用電梯 移動時無需跨越任何高度差。 中老年客人可以放心使用本館設施。

即使滿懷期待地前往遠方，但途中卻感到疲憊， 搞不清楚旅行的意義是什麼… 有過這種經驗的人應該也不少吧？ 為了休養而去旅行，卻反而感到更加疲憊， 真是太可惜了。 因此本館以“不讓旅途疲憊，靜謐療癒的溫泉之旅” 為理念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據說是治癒了赤城之神箭傷的傳說老神之湯。 觸感柔滑的單純溫泉，被稱為美肌之湯。 大浴場與露天溫泉24小時開放使用。清潔時間除外 −晚餐− 上州牛附會席料理 −用餐地點− 用餐場所由本館指定。 無法接受關於場所的指定需求。 −通知− 兒童從0歲開始收費。 ＜接送服務＞ 需要提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14點接送 JR上越線[沼田站]14點20分接送 上毛高原→途經沼田站→紫翠亭抵達 −關於本月臥室− 房間內有時會有電梯聲或鍋爐聲傳入。 預訂時請理解並接受。因此我們提供了優惠的價格設定。 −致資深客戶− 本館從客房到大浴場，可使用電梯 移動時無需跨越任何高度差。 中老年客人可以放心使用本館設施。

享受它的外觀和味道。 充分利用工匠的技藝和技能 請盡情享用每道菜。 為了讓顧客品嚐到當季美食 沒有可用的高級菜單。 此套餐僅限成人預訂。 ■−溫泉−■ 據說老神湯治癒了赤城神的箭傷。 據說觸感舒適的普通溫泉也對皮膚有好處。 大浴場及露天浴池24小時開放。 *不包括清潔時間 ■-晚餐-■ 主廚精選懷石料理 ■-早餐-■ 溏心蛋、奶油煎舞茸、鹹鮭魚等。 這是與米飯搭配的日式套餐。 ■−餐飲場所−■ 餐點將在私人餐廳內供應。 ■−訪問−■ 【車】 高速公路練馬I.C. → 老神溫泉 120分鐘 沼田IC → 老神溫泉 25分鐘 高崎I.C. → 老神溫泉 55分鐘 日光東照宮 → 老神溫泉 110分鐘（冬季除外） [JR上越新幹線] 東京車站 → 上毛高原站 80分鐘 ■−指南−■ <關於接送> 需提前預訂。 14:00 從 JR上越新幹線「上毛高原站」出發 14:20 從 JR 上越線沼田站出發 上毛高原 → 沼田站 → 酒水亭 ■-關於每月臥室-■ 電梯和鍋爐的聲音可能會在房間裡迴響。 請在預訂前了解這一點。 因此，我們提供稍微更實惠的價格。

即使滿懷期待地前往遠方，但途中卻感到疲憊， 搞不清楚旅行的意義是什麼… 有過這種經驗的人應該也不少吧？ 為了休養而去旅行，卻反而感到更加疲憊， 真是太可惜了。 因此本館以“不讓旅途疲憊，靜謐療癒的溫泉之旅” 為理念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據說是治癒了赤城之神箭傷的傳說老神之湯。 觸感柔滑的單純溫泉，被稱為美肌之湯。 大浴場與露天溫泉24小時開放使用。清潔時間除外 −晚餐− 上州牛附會席料理 −用餐地點− 用餐場所由本館指定。 無法接受關於場所的指定需求。 −通知− 兒童從0歲開始收費。 ＜接送服務＞ 需要提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14點接送 JR上越線[沼田站]14點20分接送 上毛高原→途經沼田站→紫翠亭抵達 −關於本月臥室− 房間內有時會有電梯聲或鍋爐聲傳入。 預訂時請理解並接受。因此我們提供了優惠的價格設定。 −致資深客戶− 本館從客房到大浴場，可使用電梯 移動時無需跨越任何高度差。 中老年客人可以放心使用本館設施。

即使滿懷期待地前往遠方，但途中卻感到疲憊， 搞不清楚旅行的意義是什麼… 有過這種經驗的人應該也不少吧？ 為了休養而去旅行，卻反而感到更加疲憊， 真是太可惜了。 因此本館以“不讓旅途疲憊，靜謐療癒的溫泉之旅” 為理念，深受顧客喜愛。 −溫泉− 據說是治癒了赤城之神箭傷的傳說老神之湯。 觸感柔滑的單純溫泉，被稱為美肌之湯。 大浴場與露天溫泉24小時開放使用。清潔時間除外 −晚餐− 上州牛附會席料理 −用餐地點− 用餐場所由本館指定。 無法接受關於場所的指定需求。 −通知− 兒童從0歲開始收費。 ＜接送服務＞ 需要提前預約。 JR上越新幹線[上毛高原站]14點接送 JR上越線[沼田站]14點20分接送 上毛高原→途經沼田站→紫翠亭抵達 −關於本月臥室− 房間內有時會有電梯聲或鍋爐聲傳入。 預訂時請理解並接受。因此我們提供了優惠的價格設定。 −致資深客戶− 本館從客房到大浴場，可使用電梯 移動時無需跨越任何高度差。 中老年客人可以放心使用本館設施。

享受它的外觀和味道。 充分利用工匠的技藝和技能 請盡情享用每道菜。 為了讓顧客品嚐到當季美食 沒有可用的高級菜單。 此套餐僅限成人預訂。 ■−溫泉−■ 據說老神湯治癒了赤城神的箭傷。 據說觸感舒適的普通溫泉也對皮膚有好處。 大浴場及露天浴池24小時開放。 *不包括清潔時間 ■-晚餐-■ 主廚精選懷石料理 ■-早餐-■ 溏心蛋、奶油煎舞茸、鹹鮭魚等。 這是與米飯搭配的日式套餐。 ■−餐飲場所−■ 餐點將在私人餐廳內供應。 ■−訪問−■ 【車】 高速公路練馬I.C. → 老神溫泉 120分鐘 沼田IC → 老神溫泉 25分鐘 高崎I.C. → 老神溫泉 55分鐘 日光東照宮 → 老神溫泉 110分鐘（冬季除外） [JR上越新幹線] 東京車站 → 上毛高原站 80分鐘 ■−指南−■ <關於接送> 需提前預訂。 14:00 從 JR上越新幹線「上毛高原站」出發 14:20 從 JR 上越線沼田站出發 上毛高原 → 沼田站 → 酒水亭 ■-關於每月臥室-■ 電梯和鍋爐的聲音可能會在房間裡迴響。 請在預訂前了解這一點。 因此，我們提供稍微更實惠的價格。