伊香保溫泉香雲館

如果你打算提早退房或想早上睡覺， 我們提供超值套餐，其中包括一晚住宿和晚餐，但不包括早餐。 吃完晚餐後， 您可以放鬆直至退房。 適合情侶、夫妻、女生聚會等重要的人 我希望您能珍惜這段時光。 光雲館僅有 10 個房間，其設計靈感源自中世紀至近代著名建築，由來自日本各地的藝術家、工匠和手藝人精心打造，具有無與倫比的美感。 ■客房■ 飯店共有 10 間客房，均採用日本傳統工藝，設有露天浴池，每間客房都擁有獨特的氛圍。 *請選擇您喜歡的房間等級。 ※無法接受同一等級的房間請求。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然溫泉大浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） ※使用設施時，請與顧客保持社交距離。 ■餐點■ *關於用餐地點 「花鳥風月漆」是一家餐廳。 風扇代表房間。 「Shochikubai Goren」 是一間最多可容納 4 個人的房間。 5 人或以上團體用餐 “金閣寺和銀閣寺” 您房間的餐廳供應晚餐和早餐，最多可容納 4 人。 對於 5 人或以上的聚會，請在用餐區用餐。 我們將提供每一項。 ※懷石料理通常會將菜餚一一端上桌，但此方案的菜餚數量將會減少。 ※關於可能引起過敏的食材，請參考設施介紹中「本月菜餚」部分的「過敏資訊」。 ■付款須知■ 成人需另外支付150日圓的入浴稅。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉溫泉源「黃金溫泉」的保護基金。

我們飯店是銷售第一的飯店！ 從設施介紹 “關於新的感染預防措施” 請查看，我們期待您的預訂。 如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。 我們期待您的光臨。 ■客房■ 客房融合了日本傳統工藝，均設有露天浴池，風格各異。 「Urushi」房間有 10 間榻榻米、一間書房和一個壁爐 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然溫泉大浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 您可以悠閒地享受著名的伊香保溫泉水，該泉水全天候不斷流淌。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） ※使用設施時，請與顧客保持社交距離。 ■餐點■ 我們將以美味國家的美味佳餚和飲料以及日本料理的精華來歡迎您的到來，這些美食和飲料均考慮到季節、味道和餐具而精心準備，以滿足您的口味。 請盡情享受充分利用日本全國各地食材的當季懷石料理。 *餐點將在用餐區準備。 ■客房內吸煙■ 由於健康增進法的修改，餐廳、宴會廳等公共場所禁止吸菸。 請注意，自 2021 年 1 月 1 日起，我們的飯店僅允許在客房內吸菸加熱菸草產品。如果您想吸煙，請在指定的吸煙區吸煙。 如果您想在房間內使用加熱菸草產品，請告知工作人員。 我們將提供專用處理箱。 為確保非吸煙者和吸煙者都能舒適入住， 感謝您的合作。

家庭出遊 我們針對有孩子的家庭有一個特殊計劃。 該計劃適用於小學生，價格為 19,800 日元（含稅），幼兒，價格為 14,300 日元（含稅）。 這是一個很划算的優惠，因為無論房間類型如何，價格都是一樣的。 成人的餐點（晚餐和早餐）、寢具、便利設施等均與標準方案相同。 小學生的餐點將與成人的餐點類似。 對於年幼的孩子，我們將提供「兒童午餐」。 讓我們幫助您為您的家人創造幸福的回憶。 我們期待您的預訂。 ■客房■ 「Urushi」 是一間 10 榻榻米的房間，配有書房和壁爐。 這間 14 疊榻榻米的日式房間設有書房和被稱為「Gosen」的竹簾。擁有兩間八榻榻米房間和一間書房的“松竹梅” 「金閣」和「銀閣」客房佈置豪華，設有 10 榻榻米的主房間、餐廳和臥室。 ※無法接受同一等級的房間請求。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然溫泉大浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 您可以悠閒地享受著名的伊香保溫泉水，該泉水全天候不斷流淌。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） [泉] 黃金溫泉 / 泉質：硫酸鹽泉 / 流量：約4000L/分鐘 / 泉溫：40℃～43℃ / PH值：6.4 ※使用設施時，請與顧客保持距離。 ■餐點■ ※關於用餐地點，「Ogi」和「Urushi」是晚餐和早餐的用餐區。 「松竹梅五連」是一間最多可容納 4 人用餐的房間。 5 人或以上的聚會均可用餐，無論人數多少，均在用餐區供應早餐。 您可在客房內的餐廳「Kinkaku-Ginkaku」和「Ginkaku-ji」享用晚餐和早餐，最多可容納 4 人。 對於 5 人或以上的聚會，請在用餐區用餐。 我們將為每一位 ■付款須知■ 成人需另外支付150日圓的入浴稅。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉溫泉源「黃金溫泉」的保護基金。

如果你打算提早退房或想早上睡覺， 我們提供超值套餐，其中包括一晚住宿和晚餐，但不包括早餐。 吃完晚餐後， 您可以放鬆直至退房。 適合情侶、夫妻、女生聚會等重要的人 我希望您能珍惜這段時光。 光雲館僅有 10 個房間，其設計靈感源自中世紀至近代著名建築，由來自日本各地的藝術家、工匠和手藝人精心打造，具有無與倫比的美感。 ■客房■ 飯店共有 10 間客房，均採用日本傳統工藝，設有露天浴池，每間客房都擁有獨特的氛圍。 *請選擇您喜歡的房間等級。 ※無法接受同一等級的房間請求。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然溫泉大浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） ※使用設施時，請與顧客保持社交距離。 ■餐點■ *關於用餐地點 「花鳥風月漆」是一家餐廳。 風扇代表房間。 「Shochikubai Goren」 是一間最多可容納 4 個人的房間。 5 人或以上團體用餐 “金閣寺和銀閣寺” 您房間的餐廳供應晚餐和早餐，最多可容納 4 人。 對於 5 人或以上的聚會，請在用餐區用餐。 我們將提供每一項。 ※懷石料理通常會將菜餚一一端上桌，但此方案的菜餚數量將會減少。 ※關於可能引起過敏的食材，請參考設施介紹中「本月菜餚」部分的「過敏資訊」。 ■付款須知■ 成人需另外支付150日圓的入浴稅。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉溫泉源「黃金溫泉」的保護基金。

我們飯店是銷售第一的飯店！ 從設施介紹 “關於新的感染預防措施” 請查看，我們期待您的預訂。 如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。 我們期待您的光臨。 ■客房■ 客房融合了日本傳統工藝，均設有露天浴池，風格各異。 「五泉」是一間有14張榻榻米大小的日式房間、一間書房和一張竹簾，「松竹梅」是一間有兩間8張榻榻米大小的房間和一間書房的日式房間。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然大溫泉浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 您可以悠閒地享受著名的伊香保溫泉水，該泉水全天候不斷流淌。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） ※使用設施時，請與顧客保持社交距離。 ■餐點■ 我們將以美味國家的美味佳餚和飲料以及日本料理的精華來歡迎您的到來，這些美食和飲料均考慮到季節、味道和餐具而精心準備，以滿足您的口味。 請盡情享受充分利用日本全國各地食材的當季懷石料理。 *我們將在您的房間內為您提供最多 4 人的晚餐。 無論客人數量多少，早餐都會在用餐區供應。 ■客房內吸煙■ 由於健康增進法的修改，餐廳、宴會廳等公共場所禁止吸菸。 請注意，自 2021 年 1 月 1 日起，我們的飯店僅允許在客房內吸菸加熱菸草產品。如果您想吸煙，請在指定的吸煙區吸煙。 如果您想在房間內使用加熱菸草產品，請告知工作人員。 我們將提供專用處理箱。 為確保非吸煙者和吸煙者都能舒適入住， 感謝您的合作。

家庭出遊 我們針對有孩子的家庭有一個特殊計劃。 該計劃適用於小學生，價格為 19,800 日元（含稅），幼兒，價格為 14,300 日元（含稅）。 這是一個很划算的優惠，因為無論房間類型如何，價格都是一樣的。 成人的餐點（晚餐和早餐）、寢具、便利設施等均與標準方案相同。 小學生的餐點將與成人的餐點類似。 對於年幼的孩子，我們將提供「兒童午餐」。 讓我們幫助您為您的家人創造幸福的回憶。 我們期待您的預訂。 ■客房■ 「Urushi」 是一間 10 榻榻米的房間，配有書房和壁爐。 這間 14 疊榻榻米的日式房間設有書房和被稱為「Gosen」的竹簾。擁有兩間八榻榻米房間和一間書房的“松竹梅” 「金閣」和「銀閣」客房佈置豪華，設有 10 榻榻米的主房間、餐廳和臥室。 ※無法接受同一等級的房間請求。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然溫泉大浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 您可以悠閒地享受著名的伊香保溫泉水，該泉水全天候不斷流淌。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） [泉] 黃金溫泉 / 泉質：硫酸鹽泉 / 流量：約4000L/分鐘 / 泉溫：40℃～43℃ / PH值：6.4 ※使用設施時，請與顧客保持距離。 ■餐點■ ※關於用餐地點，「Ogi」和「Urushi」是晚餐和早餐的用餐區。 「松竹梅五連」是一間最多可容納 4 人用餐的房間。 5 人或以上的聚會均可用餐，無論人數多少，均在用餐區供應早餐。 您可在客房內的餐廳「Kinkaku-Ginkaku」和「Ginkaku-ji」享用晚餐和早餐，最多可容納 4 人。 對於 5 人或以上的聚會，請在用餐區用餐。 我們將為每一位 ■付款須知■ 成人需另外支付150日圓的入浴稅。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉溫泉源「黃金溫泉」的保護基金。

如果你打算提早退房或想早上睡覺， 我們提供超值套餐，其中包括一晚住宿和晚餐，但不包括早餐。 吃完晚餐後， 您可以放鬆直至退房。 適合情侶、夫妻、女生聚會等重要的人 我希望您能珍惜這段時光。 光雲館僅有 10 個房間，其設計靈感源自中世紀至近代著名建築，由來自日本各地的藝術家、工匠和手藝人精心打造，具有無與倫比的美感。 ■客房■ 飯店共有 10 間客房，均採用日本傳統工藝，設有露天浴池，每間客房都擁有獨特的氛圍。 *請選擇您喜歡的房間等級。 ※無法接受同一等級的房間請求。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然溫泉大浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） ※使用設施時，請與顧客保持社交距離。 ■餐點■ *關於用餐地點 「花鳥風月漆」是一家餐廳。 風扇代表房間。 「Shochikubai Goren」 是一間最多可容納 4 個人的房間。 5 人或以上團體用餐 “金閣寺和銀閣寺” 您房間的餐廳供應晚餐和早餐，最多可容納 4 人。 對於 5 人或以上的聚會，請在用餐區用餐。 我們將提供每一項。 ※懷石料理通常會將菜餚一一端上桌，但此方案的菜餚數量將會減少。 ※關於可能引起過敏的食材，請參考設施介紹中「本月菜餚」部分的「過敏資訊」。 ■付款須知■ 成人需另外支付150日圓的入浴稅。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉溫泉源「黃金溫泉」的保護基金。

10張榻榻米的主房、餐廳和臥室都是光雲館、金閣寺和銀閣寺的豪華客房。 這是我們最受歡迎的過夜客人的標準計劃。 請在預約前確認設施介紹中的「新的感染預防措施」。 如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。 我們期待您的光臨。 ■客房■ 「金閣」和「銀閣」客房佈置豪華，設有 10 榻榻米的主房間、餐廳和臥室。 ※無法接受同一等級的房間請求。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然大溫泉浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 伊香保擁有褐色「黃金溫泉」溫泉水的旅館僅八家。 您可以悠閒地享受著名的伊香保溫泉水，該泉水全天候不斷流淌。 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） [泉] 黃金溫泉/泉質：硫酸鹽泉/流量：約4000L/分鐘/泉溫：40℃～43℃/pH值：6.4 ※使用設施時，請與顧客保持社交距離。 ■餐點■ 您的餐廳最多可供四人用餐。 然而，對於 5 人或以上的聚會，將在用餐區準備餐點。 ※關於可能引起過敏的食材，請參考設施介紹中「本月菜餚」部分的「過敏資訊」。 ■客房內吸煙■ 由於健康增進法的修改，餐廳、宴會廳等公共場所禁止吸菸。 請注意，自 2021 年 1 月 1 日起，我們的飯店僅允許在客房內吸菸加熱菸草產品。如果您想吸煙，請在指定的吸煙區吸煙。 為了讓非吸煙者和吸煙者都能舒適地入住，我們請求您的配合。

10張榻榻米的主房、餐廳和臥室都是光雲館、金閣寺和銀閣寺的豪華客房。 這是我們最受歡迎的過夜客人的標準計劃。 請在預約前確認設施介紹中的「新的感染預防措施」。 如果您有任何問題或疑慮，請隨時與我們聯繫。 我們期待您的光臨。 ■客房■ 「金閣」和「銀閣」客房佈置豪華，設有 10 榻榻米的主房間、餐廳和臥室。 ※無法接受同一等級的房間請求。 ※客房內的露天浴池及室內檜木浴池並非溫泉。 露天浴池內充滿了富含礦物質的水，是將開水通過爆汗石後製成的。 室內浴池使用普通開水。 ■天然大溫泉浴場「貓頭鷹浴池」■ 100％天然溫泉水的大浴場 *營業時間 下午 2 點至隔天上午 11 點（整晚可使用） ※使用設施時，請與顧客保持社交距離。 ■餐點■ 您的餐廳最多可供四人用餐。 然而，對於 5 人或以上的聚會，將在用餐區準備餐點。 ※關於可能引起過敏的食材，請參考設施介紹中「本月菜餚」部分的「過敏資訊」。 ■客房內吸煙■ 由於健康增進法的修改，餐廳、宴會廳等公共場所禁止吸菸。 請注意，自 2021 年 1 月 1 日起，我們的飯店僅允許在客房內吸菸加熱菸草產品。如果您想吸煙，請在指定的吸煙區吸煙。 為了讓非吸煙者和吸煙者都能舒適地入住，我們請求您的配合。 ■付款須知■ 成人需另外支付150日圓的入浴稅。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉溫泉源「黃金溫泉」的保護基金。