伊香保溫泉溫泉宿塚越屋七兵衛

～盡享伊香保著名的「黃金溫泉」～ 如果您想搭乘接駁車前往石段街，請隨時與我們聯繫。 ◆計劃概要 標準方案【1晚2餐 | 現場用餐】最受歡迎的方案！享受散發著傳統氣息的高級正宗旅館。 提前 30 天預訂方案即可享超值優惠！ 除了「黃金溫泉」外，還可以品嚐群馬縣的品牌肉。 我們隨時都會帶您到石階上。 ※吸煙室也可進行除臭。請提前告知我們 ◆可選晚餐：“七兵衛御膳” 用餐區（有椅子和桌子）提供晚餐和早餐 請從「赤城牛肉」、「上州六穀豬」或「赤城雞」中選擇肉類。 請享用當季的菜餚和現場烹調的越光米飯。 ※請選擇您想要的肉類並將其寫在「給住宿設施的要求」欄中。如果沒有選擇，我們將把它留給你 <攜帶嬰幼兒的客人（含餐點及被褥）> 晚餐您可以選擇西式或日式午餐。 請在您預訂時告知我們。如果沒有做出選擇，我們將提供西式午餐。 ※內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日式套餐” 這是群馬縣的當地菜餚，燉烏龍麵採用粗手工麵條和大量蔬菜製成。 ◆溫泉 [鳥嵩之湯] 自文久時代設立以來，從未乾涸的「黃金溫泉水」晝夜不停地湧出。 請盡情享受伊香保屈指可數的渾濁褐色水質。 溫泉功效：硫酸鹽泉，恢復疲勞，神經痛，關節痛，皮膚病等。 營業時間：15:00～10:00 [露天浴池]（不是溫泉） 男士“星月浴” 女子“花月之湯” 營業時間：15:00～10:00 ※大浴場、露天浴池將於上午10點開始清掃（清掃期間無法使用）。 ◆交通方式 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [開車] 從關越高速公路澀川伊香保IC開車20分鐘 ※搭乘當地巴士或高速巴士時，將有巴士站接送服務（抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 成人入浴稅為150日元，需另行支付。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉的傳說中的「黃金水」從源頭流出 您可以在大浴場和露天浴池中度過幸福時光。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 我們將幫助您創造回憶 我們有各種嬰兒用品可供出租。 請隨時要求我們用您的智慧型手機拍照。 【超值福利】 ① 一起睡的嬰兒（不含餐點和被褥）通常2,500日圓免費 ②小學生通常有50%的孩子，而成年人有70%！嬰兒（含餐點和蒲團）：成人費用的 50%、30% 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日本料理” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。

～盡享伊香保著名的「黃金溫泉」～ 如果您想搭乘接駁車前往石段街，請隨時與我們聯繫。 ◆計劃概要 標準方案【1晚2餐 | 現場用餐】最受歡迎的方案！享受散發著傳統氣息的高級正宗旅館。 提前 30 天預訂方案即可享超值優惠！ 除了「黃金溫泉」外，還可以品嚐群馬縣的品牌肉。 我們隨時都會帶您到石階上。 ※吸煙室也可進行除臭。請提前告知我們 ◆可選晚餐：“七兵衛御膳” 用餐區（有椅子和桌子）提供晚餐和早餐 請從「赤城牛肉」、「上州六穀豬」或「赤城雞」中選擇肉類。 請享用當季的菜餚和現場烹調的越光米飯。 ※請選擇您想要的肉類並將其寫在「給住宿設施的要求」欄中。如果沒有選擇，我們將把它留給你 <攜帶嬰幼兒的客人（含餐點及被褥）> 晚餐您可以選擇西式或日式午餐。 請在您預訂時告知我們。如果沒有做出選擇，我們將提供西式午餐。 ※內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日式套餐” 這是群馬縣的當地菜餚，燉烏龍麵採用粗手工麵條和大量蔬菜製成。 ◆溫泉 [鳥嵩之湯] 自文久時代設立以來，從未乾涸的「黃金溫泉水」晝夜不停地湧出。 請盡情享受伊香保屈指可數的渾濁褐色水質。 溫泉功效：硫酸鹽泉，恢復疲勞，神經痛，關節痛，皮膚病等。 營業時間：15:00～10:00 [露天浴池]（不是溫泉） 男士“星月浴” 女子“花月之湯” 營業時間：15:00～10:00 ※大浴場、露天浴池將於上午10點開始清掃（清掃期間無法使用）。 ◆交通方式 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [開車] 從關越高速公路澀川伊香保IC開車20分鐘 ※搭乘當地巴士或高速巴士時，將有巴士站接送服務（抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 成人入浴稅為150日元，需另行支付。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉的傳說中的「黃金水」從源頭流出 您可以在大浴場和露天浴池中度過幸福時光。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 溫泉旅館塚越屋七兵衛標準方案 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 請盡情享受反映季節變化的豐富而富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐均在用餐場所（桌椅）提供。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇肉類並在「住宿要求」欄位中填寫。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “特製七兵衛烏龍麵（Okkirikomi）”和“日本料理套餐” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 自2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

～盡享伊香保著名的「黃金溫泉」～ 如果您想搭乘接駁車前往石段街，請隨時與我們聯繫。 ◆計劃概要 標準方案【1晚2餐 | 現場用餐】最受歡迎的方案！享受散發著傳統氣息的高級正宗旅館。 提前 30 天預訂方案即可享超值優惠！ 除了「黃金溫泉」外，還可以品嚐群馬縣的品牌肉。 我們隨時都會帶您到石階上。 ※吸煙室也可進行除臭。請提前告知我們 ◆可選晚餐：“七兵衛御膳” 用餐區（有椅子和桌子）提供晚餐和早餐 請從「赤城牛肉」、「上州六穀豬」或「赤城雞」中選擇肉類。 請享用當季的菜餚和現場烹調的越光米飯。 ※請選擇您想要的肉類並將其寫在「給住宿設施的要求」欄中。如果沒有選擇，我們將把它留給你 <攜帶嬰幼兒的客人（含餐點及被褥）> 晚餐您可以選擇西式或日式午餐。 請在您預訂時告知我們。如果沒有做出選擇，我們將提供西式午餐。 ※內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日式套餐” 這是群馬縣的當地菜餚，燉烏龍麵採用粗手工麵條和大量蔬菜製成。 ◆溫泉 [鳥嵩之湯] 自文久時代設立以來，從未乾涸的「黃金溫泉水」晝夜不停地湧出。 請盡情享受伊香保屈指可數的渾濁褐色水質。 溫泉功效：硫酸鹽泉，恢復疲勞，神經痛，關節痛，皮膚病等。 營業時間：15:00～10:00 [露天浴池]（不是溫泉） 男士“星月浴” 女子“花月之湯” 營業時間：15:00～10:00 ※大浴場、露天浴池將於上午10點開始清掃（清掃期間無法使用）。 ◆交通方式 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [開車] 從關越高速公路澀川伊香保IC開車20分鐘 ※搭乘當地巴士或高速巴士時，將有巴士站接送服務（抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 成人入浴稅為150日元，需另行支付。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉的傳說中的「黃金水」從源頭流出 您可以在大浴場和露天浴池中度過幸福時光。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 溫泉旅館塚越屋七兵衛標準方案 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 請盡情享受反映季節變化的豐富而富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐均在用餐場所（桌椅）提供。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇肉類並在「住宿要求」欄位中填寫。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “特製七兵衛烏龍麵（Okkirikomi）”和“日本料理套餐” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 自2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

～盡享伊香保著名的「黃金溫泉」～ 如果您想搭乘接駁車前往石段街，請隨時與我們聯繫。 ◆計劃概要 標準方案【1晚2餐 | 現場用餐】最受歡迎的方案！享受散發著傳統氣息的高級正宗旅館。 提前 30 天預訂方案即可享超值優惠！ 除了「黃金溫泉」外，還可以品嚐群馬縣的品牌肉。 我們隨時都會帶您到石階上。 ※吸煙室也可進行除臭。請提前告知我們 ◆可選晚餐：“七兵衛御膳” 用餐區（有椅子和桌子）提供晚餐和早餐 請從「赤城牛肉」、「上州六穀豬」或「赤城雞」中選擇肉類。 請享用當季的菜餚和現場烹調的越光米飯。 ※請選擇您想要的肉類並將其寫在「給住宿設施的要求」欄中。如果沒有選擇，我們將把它留給你 <攜帶嬰幼兒的客人（含餐點及被褥）> 晚餐您可以選擇西式或日式午餐。 請在您預訂時告知我們。如果沒有做出選擇，我們將提供西式午餐。 ※內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日式套餐” 這是群馬縣的當地菜餚，燉烏龍麵採用粗手工麵條和大量蔬菜製成。 ◆溫泉 [鳥嵩之湯] 自文久時代設立以來，從未乾涸的「黃金溫泉水」晝夜不停地湧出。 請盡情享受伊香保屈指可數的渾濁褐色水質。 溫泉功效：硫酸鹽泉，恢復疲勞，神經痛，關節痛，皮膚病等。 營業時間：15:00～10:00 [露天浴池]（不是溫泉） 男士“星月浴” 女子“花月之湯” 營業時間：15:00～10:00 ※大浴場、露天浴池將於上午10點開始清掃（清掃期間無法使用）。 ◆交通方式 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [開車] 從關越高速公路澀川伊香保IC開車20分鐘 ※搭乘當地巴士或高速巴士時，將有巴士站接送服務（抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 成人入浴稅為150日元，需另行支付。 自2024年8月1日起，我們將向每人（僅限成人）額外徵收50日元，作為伊香保溫泉「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉的傳說中的「黃金水」從源頭流出 您可以在大浴場和露天浴池中度過幸福時光。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 我們將幫助您創造回憶 我們有各種嬰兒用品可供出租。 請隨時要求我們用您的智慧型手機拍照。 【超值福利】 ① 一起睡的嬰兒（不含餐點和被褥）通常2,500日圓免費 ②小學生通常有50%的孩子，而成年人有70%！嬰兒（含餐點和蒲團）：成人費用的 50%、30% 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日本料理” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 溫泉旅館塚越屋七兵衛標準方案 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 請盡情享受反映季節變化的豐富而富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐均在用餐場所（桌椅）提供。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇肉類並在「住宿要求」欄位中填寫。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “特製七兵衛烏龍麵（Okkirikomi）”和“日本料理套餐” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 自2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

〜享受伊香保著名的源泉直流溫泉“黃金溫泉”〜 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了伊香保著名的溫泉「黃金之湯」之外，您還可以享受兩種以群馬縣品牌肉類為特色的升級菜單。 享受群馬的味道 我們隨時送貨到石段街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆膳食 晚餐和早餐在用餐場所（椅子/桌子）提供*每組選擇一種類型。 從兩個升級選單中選擇 ① 可以同時享用「三種拼盤」、「赤城牛肉」、「上州六穀豬肉」、「赤城雞肉」的日式料理 ② 「立花禪」 可以品嚐到優質醇厚的赤城牛沙朗的日式料理 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請在預訂時選擇菜餚。如果沒有選擇，那就是“三道菜餐” <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁熱水。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場和露天浴池均從上午10點開始進行清潔（清潔期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 我們將另存每人50日圓（成人限定）作為溫泉源頭「黃金之湯」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 溫泉旅館塚越屋七兵衛標準方案 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 請盡情享受反映季節變化的豐富而富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐均在用餐場所（桌椅）提供。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇肉類並在「住宿要求」欄位中填寫。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “特製七兵衛烏龍麵（Okkirikomi）”和“日本料理套餐” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 自2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 我們將幫助您創造回憶 我們有各種嬰兒用品可供出租。 請隨時要求我們用您的智慧型手機拍照。 【超值福利】 ① 一起睡的嬰兒（不含餐點和被褥）通常2,500日圓免費 ②小學生通常有50%的孩子，而成年人有70%！嬰兒（含餐點和蒲團）：成人費用的 50%、30% 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日本料理” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

〜享受伊香保著名的源泉直流溫泉“黃金溫泉”〜 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了伊香保著名的溫泉「黃金之湯」之外，您還可以享受兩種以群馬縣品牌肉類為特色的升級菜單。 享受群馬的味道 我們隨時送貨到石段街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆膳食 晚餐和早餐在用餐場所（椅子/桌子）提供*每組選擇一種類型。 從兩個升級選單中選擇 ① 可以同時享用「三種拼盤」、「赤城牛肉」、「上州六穀豬肉」、「赤城雞肉」的日式料理 ② 「立花禪」 可以品嚐到優質醇厚的赤城牛沙朗的日式料理 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請在預訂時選擇菜餚。如果沒有選擇，那就是“三道菜餐” <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁熱水。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場和露天浴池均從上午10點開始進行清潔（清潔期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 我們將另存每人50日圓（成人限定）作為溫泉源頭「黃金之湯」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 我們將幫助您創造回憶 我們有各種嬰兒用品可供出租。 請隨時要求我們用您的智慧型手機拍照。 【超值福利】 ① 一起睡的嬰兒（不含餐點和被褥）通常2,500日圓免費 ②小學生通常有50%的孩子，而成年人有70%！嬰兒（含餐點和蒲團）：成人費用的 50%、30% 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日本料理” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 我們將幫助您創造回憶 我們有各種嬰兒用品可供出租。 請隨時要求我們用您的智慧型手機拍照。 【超值福利】 ① 一起睡的嬰兒（不含餐點和被褥）通常2,500日圓免費 ②小學生通常有50%的孩子，而成年人有70%！嬰兒（含餐點和蒲團）：成人費用的 50%、30% 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日本料理” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 溫泉旅館塚越屋七兵衛標準方案 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 請盡情享受反映季節變化的豐富而富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐均在用餐場所（桌椅）提供。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇肉類並在「住宿要求」欄位中填寫。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “特製七兵衛烏龍麵（Okkirikomi）”和“日本料理套餐” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 自2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

～享受伊香保著名的泉源直流溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請與我們聯絡。 ◆計劃概要 1晚含晚餐方案 不含早餐，可以盡情享受時光，不用擔心時間問題。 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 盡情享受反映季節變化的富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 *此計劃不包含早餐。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（不是溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 享受群馬縣伊香保溫泉代代相傳的稀有溫泉品質「黃金溫泉」的奢華。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。 您還可以享受石段街、伊香保神社、伊香保纜車等。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 溫泉旅館塚越屋七兵衛標準方案 除了傳統的「黃金溫泉」之外，您還可以品嚐到群馬縣的名牌肉。 請盡情享受反映季節變化的豐富而富有表現力的美食。 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐均在用餐場所（桌椅）提供。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇肉類並在「住宿要求」欄位中填寫。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “特製七兵衛烏龍麵（Okkirikomi）”和“日本料理套餐” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 自2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。 群馬伊香保溫泉代代相傳的「黃金熱水」是從源頭直接供應的。 在大浴場和露天浴池中享受幸福的時光。

~享受伊香保著名的源頭溫泉「黃金溫泉」～ 如果您需要石段街接送服務，請隨時與我們聯絡。 ◆計劃概要 我們將幫助您創造回憶 我們有各種嬰兒用品可供出租。 請隨時要求我們用您的智慧型手機拍照。 【超值福利】 ① 一起睡的嬰兒（不含餐點和被褥）通常2,500日圓免費 ②小學生通常有50%的孩子，而成年人有70%！嬰兒（含餐點和蒲團）：成人費用的 50%、30% 我們隨時送您前往伊香保的象徵－石階街。 *吸煙室也可以除臭。請提前告知我們 ◆可選擇的晚餐“七兵衛御膳” 晚餐和早餐在餐廳（桌椅）供應。 鐵板燒肉可以選擇「赤城牛肉」、「上州六粒豬肉」或「赤城雞肉」。 請享用時令菜餚和當場烹製的新鮮越光米飯。 *請選擇您想要的肉類，並將其寫在“住宿要求”部分。如果您沒有選擇，我們就把它留給您。 <攜帶嬰兒的旅客（含餐點、寢具）> 晚餐可選擇西式或日式午餐。 請在預訂時告知我們。如果你別無選擇，那就是西式午餐。 *內容可能會根據季節而變化。 ◆早餐 “名產七兵衛烏龍麵”和“日本料理” 群馬當地美食，用手工製作的粗麵條和大量蔬菜燉烏龍麵。 ◆溫泉 [Hototogisu之湯] 文久時代創業以來從未乾涸的「黃金熱水」24/7不間斷地流淌。 請享受伊香保為數不多的棕色渾濁溫泉之一。 溫泉功效：硫酸鹽泉，消除疲勞、神經痛、關節痛、皮膚病等。 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 【露天浴池】（非溫泉） 男士“星月之湯” 女性“花月之湯” 營業時間：下午 3:00 至晚上 10:00 *大浴場及露天浴池從上午10點開始進行清掃（清掃期間不可使用） ◆訪問 [交通] 從JR上越線澀川站搭乘巴士20分鐘 [汽車] 從關越高速公路澀川/伊香保IC開車20分鐘 *搭乘路線巴士或高速巴士時可在巴士站接您（請在抵達時聯絡） *免費停車（無需預約） *請注意 另需繳納成人入浴稅150日圓。 從2024年8月1日起，我們將每人（僅限成人）單獨存入50日元，作為伊香保溫泉源頭「黃金溫泉」的保護基金。