第一湯宿

◎2020年5月更新的附件指南◎ ‍‍‍‍★★★★★請務必查看★★★★★ 附樓與主樓相連，但沒有電梯。 由於從1樓入口到3樓客房需要上下樓梯， 請了解後進行預約 依山傍水的溫泉村寄宿溫泉 靜靜矗立在那裡的溫泉旅館 放鬆並享受“治愈時間” ◇◇◇我們以此為榮♪♪◇◇◇ ① 種類豐富的浴缸和源源不斷的溫泉，打造美麗肌膚 ②使用當地食材烹製的時令菜餚 ③各種客房 ④ 你可能會遇到珍貴的野鳥...... ⑤可免費使用45分鐘的私人浴室 ⑥ 在本館和新館大廳享受免費飲品！ ◆用餐◆ ≪晚餐≫ 創意懷石料理 Seseragi 套餐 使用當地特有的當地食材和現在美味的時令食材製作的創意日本料理 ☆地點：餐廳“Seseragi”或“野鳥之森” ☆ 時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們特別注重手工製作每一件商品，並使用當地的野菜。 約60種維京人 ☆地點：餐廳“Seseragi”或“野鳥之森” ☆ 時間：7:00-9:00（最後入場時間 8:30） *所有餐廳都禁止吸煙 ◆溫泉◆ “養老之溫泉”已有300多年的歷史，很久以前就深受阿伊努人的喜愛。 一邊在山間溪流的露天浴池中聆聽江水的潺潺聲， 欣賞樹木美景，並在我們種類繁多的浴缸中放鬆身心。 ◎本館大浴場（13:00-次日10:00） 男性：3個室內浴池、6個露天浴池、2個桑拿 女性：室內浴池3處、露天浴池4處、桑拿2處 還有混浴大露天浴池和女性專用的岩盤浴。 * 但是，清潔日為每週一次，從 14:00 到第二天的 10:00。 請提前確認 ◎別館住宿客人專用大浴場（10:00～次日7:00） 男性：2個室內浴池、2個露天浴池 女性：2個室內浴池、2個露天浴池 ◎包租浴場 *客人可免費使用45分鐘 如果您想使用它，請在入住時進行預約。 ◆賓客免費飲品◆ 在主樓大堂和新樓賓客大堂， 我們有一個您可以自由使用的飲料角。

依山傍水的溫泉村寄宿溫泉 靜靜矗立在那裡的溫泉旅館。 請放鬆並享受“治愈時間”。 ◇◇◇我們以此為榮♪♪◇◇◇ ① 種類豐富的浴缸和源源不斷的溫泉，打造美麗肌膚 ②使用當地食材烹製的時令菜餚 ③各種客房 ④ 你可能會遇到珍貴的野鳥...... ⑤可免費使用45分鐘的私人浴室 ⑥ 在本館和新館大廳享受免費飲品！ ◆用餐◆ ≪晚餐≫ 創意懷石料理 Seseragi 套餐 使用當地特有的當地食材和現在美味的時令食材製作的創意日本料理 ☆地點：餐廳“Seseragi”、“野鳥之森”或“志摩貓頭鷹” ☆ 時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們特別注重手工製作每一件商品，並使用當地的野菜。 約60種維京人 ☆地點：餐廳“Seseragi” ☆ 時間：7:00-9:00（最後入場時間 8:30） *所有餐廳都禁止吸煙 ◆溫泉◆ 一邊在山間溪流的露天浴池中聆聽江水的潺潺聲， 欣賞樹木美景，並在我們種類繁多的浴缸中放鬆身心。 ◎本館大浴場（13:00-次日10:00） 男性：3個室內浴池、6個露天浴池、2個桑拿 女性：室內浴池3處、露天浴池4處、桑拿2處 還有混浴大露天浴池和女性專用的岩盤浴。 * 但是，清潔日為每週一次，從 14:00 到第二天的 10:00。 請提前確認 ◎別館住宿客人專用大浴場（10:00～次日7:00） 男性：2個室內浴池、2個露天浴池 女性：2個室內浴池、2個露天浴池 ◎包租浴場 *客人可免費使用45分鐘 如果您想使用它，請在入住時進行預約。 ◆賓客免費飲品◆ 在主樓大堂和新樓賓客大堂， 我們有一個您可以自由使用的飲料角。 ◆訪問◆ 根室中標津機場・・・駕車約30分鐘 釧路機場：乘車約90分鐘 女滿別機場・・・駕車約90分鐘 ☆☆☆ 我們正在運營穿梭巴士☆☆☆ 從中標津機場到湯宿第一 14:00 出發 從Yuyado Daiichi到Nakashibetsu機場11:00出發 *需要預約，請至少提前3天預約。

依山傍水的溫泉村寄宿溫泉 靜靜矗立在那裡的溫泉旅館。 請放鬆並享受“治愈時間”。 ◇◇◇我們以此為榮♪♪◇◇◇ ① 種類豐富的浴缸和源源不斷的溫泉，打造美麗肌膚 ②使用當地食材烹製的時令菜餚 ③各種客房 ④ 你可能會遇到珍貴的野鳥...... ⑤可免費使用45分鐘的私人浴室 ⑥ 在本館和新館大廳享受免費飲品！ ◆用餐◆ ≪晚餐≫ 創意懷石料理 Seseragi 套餐 使用當地特有的當地食材和現在美味的時令食材製作的創意日本料理 ☆地點：餐廳“Seseragi”、“野鳥之森”或“志摩貓頭鷹” ☆ 時間：17:30-21:30（最後開始19:30） ≪早餐≫ 我們特別注重手工製作每一件商品，並使用當地的野菜。 約60種維京人 ☆地點：餐廳“Seseragi” ☆ 時間：7:00-9:00（最後入場時間 8:30） *所有餐廳都禁止吸煙 ◆溫泉◆ 一邊在山間溪流的露天浴池中聆聽江水的潺潺聲， 欣賞樹木美景，並在我們種類繁多的浴缸中放鬆身心。 ◎本館大浴場（13:00-次日10:00） 男性：3個室內浴池、6個露天浴池、2個桑拿 女性：室內浴池3處、露天浴池4處、桑拿2處 還有混浴大露天浴池和女性專用的岩盤浴。 * 但是，清潔日為每週一次，從 14:00 到第二天的 10:00。 請提前確認 ◎別館住宿客人專用大浴場（10:00～次日7:00） 男性：2個室內浴池、2個露天浴池 女性：2個室內浴池、2個露天浴池 ◎包租浴場 *客人可免費使用45分鐘 如果您想使用它，請在入住時進行預約。 ◆賓客免費飲品◆ 在主樓大堂和新樓賓客大堂， 我們有一個您可以自由使用的飲料角。 ◆訪問◆ 根室中標津機場・・・駕車約30分鐘 釧路機場：乘車約90分鐘 女滿別機場・・・駕車約90分鐘 ☆☆☆ 我們正在運營穿梭巴士☆☆☆ 從中標津機場到湯宿第一 14:00 出發 從Yuyado Daiichi到Nakashibetsu機場11:00出發 *需要預約，請至少提前3天預約。