定山溪溫泉定山溪第一寶亭留翠山亭

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■水山御膳計劃■ 這是店裡準備的「Suizan Gozen」套餐。 餐廳僅提供一道菜，因為餐廳精心挑選當季最美味的食材，並為每一天製作菜單。享用以豐富的季節風味烹調的美味佳餚。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 我們將在餐廳準備“Suizan Gozen”。 ★早餐★ 餐廳供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 [送客] 翠山亭出發 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。

■8,000日圓晚餐套餐■ 這是可以在餐廳享用融合了季節風味的套餐（8,000日圓套餐）的方案。 *請注意，菜單會根據季節而變化，因此照片僅供參考。 ★晚餐★ 用餐區將準備套餐（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意日式套餐。） ★早餐★ 用餐區供應日本料理。 ★ 入住前放鬆一下 ★ 入住飯店的房客可以在辦理入住手續前下午 1:00 開始使用休息室。 如果您到達得稍早，您可以隨意喝杯茶放鬆一下，或讀一讀您喜歡的書。 ★要喝點酒嗎？ 休息室除了提供咖啡、茶等飲品外，還根據不同時段提供自助糖果、酒精飲料、小吃等。 洗完澡後或睡前請隨意過來。 ★免費接送巴士資訊★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大廈 集合時間：14:40、17:00從大通西五丁目出發 下車地點：翠山亭出發時間 10:30、13:00 ※需要預約，因此如果您想使用接送巴士，請務必透過博物館官方網站上的接送巴士預約表格進行申請（前一天 19:00 之前，先到先得）。我們不能接受透過電話、訊息或電子郵件提出的詢問。請注意，有時該服務可能會被預訂滿或停止營運。