定山溪溫泉定山溪第一寶亭留翠山亭

晚餐8,000日圓方案 於餐廳內享用融入當季風味的套餐料理（8,000日圓套餐）的方案。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 於餐廳內提供套餐料理（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意和食的套餐形式） [早餐] 於餐廳內提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

翠山御膳方案 這是一套在餐廳內提供的[翠山御膳]方案。 嚴選當季最美味的食材，根據每日變化組合菜單，因此只有一種套餐選擇。盡情享用使用豐富時令食材精心製作的佳餚。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 在餐廳內為您準備[翠山御膳]。 [早餐] 在餐廳內為您提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

晚餐8,000日圓方案 於餐廳內享用融入當季風味的套餐料理（8,000日圓套餐）的方案。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 於餐廳內提供套餐料理（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意和食的套餐形式） [早餐] 於餐廳內提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

翠山御膳方案 這是一套在餐廳內提供的[翠山御膳]方案。 嚴選當季最美味的食材，根據每日變化組合菜單，因此只有一種套餐選擇。盡情享用使用豐富時令食材精心製作的佳餚。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 在餐廳內為您準備[翠山御膳]。 [早餐] 在餐廳內為您提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

晚餐8,000日圓方案 於餐廳內享用融入當季風味的套餐料理（8,000日圓套餐）的方案。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 於餐廳內提供套餐料理（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意和食的套餐形式） [早餐] 於餐廳內提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

翠山御膳方案 這是一套在餐廳內提供的[翠山御膳]方案。 嚴選當季最美味的食材，根據每日變化組合菜單，因此只有一種套餐選擇。盡情享用使用豐富時令食材精心製作的佳餚。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 在餐廳內為您準備[翠山御膳]。 [早餐] 在餐廳內為您提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

晚餐8,000日圓方案 於餐廳內享用融入當季風味的套餐料理（8,000日圓套餐）的方案。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 於餐廳內提供套餐料理（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意和食的套餐形式） [早餐] 於餐廳內提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

翠山御膳方案 這是一套在餐廳內提供的[翠山御膳]方案。 嚴選當季最美味的食材，根據每日變化組合菜單，因此只有一種套餐選擇。盡情享用使用豐富時令食材精心製作的佳餚。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 在餐廳內為您準備[翠山御膳]。 [早餐] 在餐廳內為您提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

晚餐8,000日圓方案 於餐廳內享用融入當季風味的套餐料理（8,000日圓套餐）的方案。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 於餐廳內提供套餐料理（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意和食的套餐形式） [早餐] 於餐廳內提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

翠山御膳方案 這是一套在餐廳內提供的[翠山御膳]方案。 嚴選當季最美味的食材，根據每日變化組合菜單，因此只有一種套餐選擇。盡情享用使用豐富時令食材精心製作的佳餚。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 在餐廳內為您準備[翠山御膳]。 [早餐] 在餐廳內為您提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

晚餐8,000日圓方案 於餐廳內享用融入當季風味的套餐料理（8,000日圓套餐）的方案。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 於餐廳內提供套餐料理（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意和食的套餐形式） [早餐] 於餐廳內提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

翠山御膳方案 這是一套在餐廳內提供的[翠山御膳]方案。 嚴選當季最美味的食材，根據每日變化組合菜單，因此只有一種套餐選擇。盡情享用使用豐富時令食材精心製作的佳餚。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 在餐廳內為您準備[翠山御膳]。 [早餐] 在餐廳內為您提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

晚餐8,000日圓方案 於餐廳內享用融入當季風味的套餐料理（8,000日圓套餐）的方案。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 於餐廳內提供套餐料理（8,000日圓套餐）。 （餐點為創意和食的套餐形式） [早餐] 於餐廳內提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。

翠山御膳方案 這是一套在餐廳內提供的[翠山御膳]方案。 嚴選當季最美味的食材，根據每日變化組合菜單，因此只有一種套餐選擇。盡情享用使用豐富時令食材精心製作的佳餚。 由於餐點內容會依季節進行更動，照片僅供參考，敬請見諒。 [晚餐] 在餐廳內為您準備[翠山御膳]。 [早餐] 在餐廳內為您提供和食。 [無需追加費用即可使用] ＜入住當日＞ 從11:00起，可使用鄰近的[假日大樓]的休息室、溫泉和桑拿。 從13:00起，也可使用[定山溪第一寶亭留 翠山亭]的休息室（客房使用時間從15:00起）。 ＜退房當日＞ 至23:00為止，可使用[湯元 小金湯]（開車約10分鐘）的溫泉和桑拿。 有關使用條件等，請參閱第一寶亭留官方網站。 設備維護或休館日等情況下可能無法使用。 住宿僅接受小學生以上的客人。 料理內容會因季節變更，照片僅供參考。 休息室[一]／提供自助式飲料及依時間段提供輕食等。 澡堂書店（8:30〜23:00）／約2500本書籍排列，並設有3間個室。 獨立湯屋[森乃湯]／15:30〜最終接待深夜2時為包場時段（收費）／翌日6:00〜10:00為免費開放 包場桑拿[翠山熱波]（收費）／可供家庭或夫妻慢慢享受的私人包場桑拿。 由於位於斜坡地形，結構有許多樓梯。如行動不便可隨時告知工作人員，他們將樂意協助您。 [免費接送巴士資訊] 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 [接送]大通西5丁目14:40發車、17:00發車 [送回]翠山亭10:30發車、13:00發車 因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。恕無法接受電話、訊息及電子郵件的預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。