定山溪溫泉翠蝶館（原：定山溪溫泉 Spa 與美容旅館）

■ “Cafeteria Ichi”午餐方案 ■ 入住前，我們準備了一份計劃，讓您在定山溪新地點“Yamanofu Machi”地區的“Cafeteria Ichi”享用午餐。“山之府町”地區也推薦散步，這裡有各種獨特的商店，如“Cafeteria Ichi”、霜淇淋和比薩餅店、麵包店和糕點店。在等待入住時間的同時，可以享用午餐或在咖啡館悠閒度過，請自由選擇您的方式。 ★午餐★ 請在“Yamanofu Machi”區域的“Cafeteria Ichi”享用午餐，您可以從“Yuruyaki Salmon 套餐”和“木炭烤雞套餐”等 5 種午餐中進行選擇。我們會提供午餐券，請在入住前前往翠蝶館領取。 ★特典★ 在「晴與慶洋菓子」享受一杯飲品服務 ★晚餐★ 請享用「溫和日式料理（標準／含免費飲品的7,500日圓套餐）」。 ※飲品可自由享用。 ※另需額外費用，我們也提供晚餐套餐升級服務（請於住宿日前一天預約）。 ★早餐★ 準備了香軟現煮白飯與當季滋味喚醒身體的「飯糰～結～」。 ★第一寶亭留36小時住宿計劃★ 入住前的4小時內，您可免費使用「休日大樓」的休息室、溫泉及桑拿，退房後的12小時內，亦可免費使用距離定山溪溫泉約10分鐘車程的「湯元 小金湯」溫泉。 ※因有相關使用條件，詳情請參閱第一寶亭留官方網站。 ※「休日大樓」及「湯元 小金湯」可能因設備維護或休館日而暫停服務，敬請事先確認。 ★免費接送巴士的指南★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 【接送】大通西5丁目14:40發車、17:00發車 【送客】酒店10:20發車、12:50發車 ※因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。 ※恕無法接受電話、訊息或電子郵件預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。 【請注意事項】 本館為女性限定住宿設施。

■ “Cafeteria Ichi”午餐方案 ■ 入住前，我們準備了一份計劃，讓您在定山溪新地點“Yamanofu Machi”地區的“Cafeteria Ichi”享用午餐。“山之府町”地區也推薦散步，這裡有各種獨特的商店，如“Cafeteria Ichi”、霜淇淋和比薩餅店、麵包店和糕點店。在等待入住時間的同時，可以享用午餐或在咖啡館悠閒度過，請自由選擇您的方式。 ★午餐★ 請在“Yamanofu Machi”區域的“Cafeteria Ichi”享用午餐，您可以從“Yuruyaki Salmon 套餐”和“木炭烤雞套餐”等 5 種午餐中進行選擇。我們會提供午餐券，請在入住前前往翠蝶館領取。 ★特典★ 在「晴與慶洋菓子」享受一杯飲品服務 ★晚餐★ 請享用「溫和日式料理（標準／含免費飲品的7,500日圓套餐）」。 ※飲品可自由享用。 ※另需額外費用，我們也提供晚餐套餐升級服務（請於住宿日前一天預約）。 ★早餐★ 準備了香軟現煮白飯與當季滋味喚醒身體的「飯糰～結～」。 ★第一寶亭留36小時住宿計劃★ 入住前的4小時內，您可免費使用「休日大樓」的休息室、溫泉及桑拿，退房後的12小時內，亦可免費使用距離定山溪溫泉約10分鐘車程的「湯元 小金湯」溫泉。 ※因有相關使用條件，詳情請參閱第一寶亭留官方網站。 ※「休日大樓」及「湯元 小金湯」可能因設備維護或休館日而暫停服務，敬請事先確認。 ★免費接送巴士的指南★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 【接送】大通西5丁目14:40發車、17:00發車 【送客】酒店10:20發車、12:50發車 ※因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。 ※恕無法接受電話、訊息或電子郵件預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。 【請注意事項】 本館為女性限定住宿設施。

■ “Cafeteria Ichi”午餐方案 ■ 入住前，我們準備了一份計劃，讓您在定山溪新地點“Yamanofu Machi”地區的“Cafeteria Ichi”享用午餐。“山之府町”地區也推薦散步，這裡有各種獨特的商店，如“Cafeteria Ichi”、霜淇淋和比薩餅店、麵包店和糕點店。在等待入住時間的同時，可以享用午餐或在咖啡館悠閒度過，請自由選擇您的方式。 ★午餐★ 請在“Yamanofu Machi”區域的“Cafeteria Ichi”享用午餐，您可以從“Yuruyaki Salmon 套餐”和“木炭烤雞套餐”等 5 種午餐中進行選擇。我們會提供午餐券，請在入住前前往翠蝶館領取。 ★特典★ 在「晴與慶洋菓子」享受一杯飲品服務 ★晚餐★ 請享用「溫和日式料理（標準／含免費飲品的7,500日圓套餐）」。 ※飲品可自由享用。 ※另需額外費用，我們也提供晚餐套餐升級服務（請於住宿日前一天預約）。 ★早餐★ 準備了香軟現煮白飯與當季滋味喚醒身體的「飯糰～結～」。 ★第一寶亭留36小時住宿計劃★ 入住前的4小時內，您可免費使用「休日大樓」的休息室、溫泉及桑拿，退房後的12小時內，亦可免費使用距離定山溪溫泉約10分鐘車程的「湯元 小金湯」溫泉。 ※因有相關使用條件，詳情請參閱第一寶亭留官方網站。 ※「休日大樓」及「湯元 小金湯」可能因設備維護或休館日而暫停服務，敬請事先確認。 ★免費接送巴士的指南★ 札幌市中央區大通西5丁目昭和大樓前出發和抵達 【接送】大通西5丁目14:40發車、17:00發車 【送客】酒店10:20發車、12:50發車 ※因為採完全預約制，請有意願的客人務必透過本館官方網站的接送巴士預約表進行申請（截至前日19時／先到先得）。 ※恕無法接受電話、訊息或電子郵件預約。此外，可能會有滿席或休業日的情況，敬請提前知悉。 【請注意事項】 本館為女性限定住宿設施。