稚內 Dormy Inn

★・‥…‥・★ ‥・★ 「生態住宿計畫」無需清潔，為環保做出貢獻 ★・‥…‥・★ ‥・★ 該計劃是“無清潔”連續住宿計劃，允許您入住“2 至 3 晚”。 從入住到退房，您都可以將行李寄存在房間內，作為商務旅行或遊玩的基地，就像是自己的房間一樣。 我們不做清潔工作，但我們每天會在您房間的門把手上掛毛巾。 如果您在住宿期間需要清潔，請在午夜前告知我們。我們將為您打掃房間，但需額外支付 1,500 日圓的費用。 【預約須知】 [1] 如果您在本計劃下入住期間日程發生變更或取消，則將適用正常價格。 [2]您入住期間不會打掃您的房間，但每天會在您房間的門把手上掛一條毛巾。 [3]如需打掃房間，請於當天12:00前聯絡前台。 （1,500日圓/天） [4] 如果您在10:00至12:00期間將不需要的毛巾和垃圾留在房間外，我們將收集它們。 ＊即使在上述時間以外，如果您在前台告知我們，我們也會到您的房間收集您的毛巾和垃圾。 ■男女分開的天然溫泉浴池【天北之湯】10F 【時間】15:00至隔日上午10:00 （桑拿僅在 1:00 至 5:00 期間關閉） 【浴池】室內浴池、露天浴池、高溫桑拿、冷水浴 [泉質]氯化鈉強鹽泉 【功效】腸胃疾病、關節痛、神經痛、慢性消化疾病、皮膚美容功效 ■米農蕎麥麵免費 半份醬油拉麵 優惠時間：21:30至23:00 位於1樓餐廳“HATAGO”。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 [入浴稅資訊] 根據稚內市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我們飯店時，除住宿費外，您還需要在辦理入住時支付這筆費用。 請注意，如果您在網上預訂，則價格不包含入浴稅。 16歲以上每人每晚100日元

非常適合突然出差和旅行！ 稚內站前唯一的天然溫泉浴池，還有露天浴池！ Dormy Inn酒店引以自豪的大浴場和桑拿每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， 被稱為「totono」的是「難以形容的清爽感」和「難以形容的清爽狀態」。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 三溫暖愛好者應注意的三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 （2）「用毛巾口罩體諒他人」 體諒他人，當然也要防止飛沫。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ◆天然溫泉天北之湯 天然溫泉浴池，男女分開桑拿♪ [地點] 10樓 【時間】15:00-隔天上午10:00（三溫暖1:00-5:00關閉） ■男士大浴場 室內浴池、露天浴池（天然溫泉）、冷水浴（天然溫泉）、高溫桑拿 *備有生髮水、護髮液、須後水。 ■女性大浴場 室內浴池、露天浴池（天然溫泉）、冷水浴（天然溫泉）、高溫桑拿 *有潔面乳、乳液、乳液可供選擇。 [泉質]氯化鈉強鹽泉 【功效】腸胃疾病、關節痛、神經痛、慢性消化疾病、皮膚美容功效 *關於和孩子一起睡覺 一旦您輸入訊息，您的孩子就會和您一起睡覺，因此不會提供床或蒲團。 每張床只能容納一個人睡在一起。 請注意，我們不出租加床或床罩。 （3歲～小學生→同床費：2,000日圓、早餐費：1,000日圓、2歲以下→同床費、早餐免費） [入浴稅資訊] 根據稚內市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我們飯店時，除住宿費外，您還需要在辦理入住時支付這筆費用。 請注意，如果您在網上預訂，則價格不包含入浴稅。 16歲以上每人每晚100日元

Dormy Inn酒店引以自豪的大浴場和桑拿每天開放！ ！ 享受大浴場和當地特色早餐，增強免疫力！ 希望入住多米飯店的客人能夠享受輕鬆的桑拿體驗！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， “一種令人難以置信的愉悅感覺”和“一種難以形容的清爽狀態” 這被稱為“totonou”。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 三溫暖愛好者應注意的三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 （2）「用毛巾口罩體諒他人」 體諒他人，當然也要防止飛沫。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ◆早餐資訊 內容：當地美食（很棒的海鮮蓋飯）和自助餐 時間：6:00至9:00（最後入場時間8:45） 地點：1F餐廳“HATAGO” ◆天然溫泉天北之湯 天然溫泉浴池，男女分開桑拿♪ [地點] 10樓 【時間】15:00-隔天上午10:00（三溫暖1:00-5:00關閉） ■男士大浴場 室內浴池、露天浴池（天然溫泉）、冷水浴（天然溫泉）、高溫桑拿 *備有生髮水、護髮液、須後水。 ■女性大浴場 室內浴池、露天浴池（天然溫泉）、冷水浴（天然溫泉）、高溫桑拿 *有潔面乳、乳液、乳液可供選擇。 [泉質]氯化鈉強鹽泉 【功效】腸胃疾病、關節痛、神經痛、慢性消化疾病、皮膚美容功效 [入浴稅資訊] 根據稚內市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住本飯店時，除住宿費外，還需在辦理入住時支付額外費用。 請注意，如果您在網上預訂，則顯示的價格將不含入浴稅。 16歲以上每人每晚100日元

★・‥…‥・★ ‥・★ 「生態住宿計畫」無需清潔，為環保做出貢獻 ★・‥…‥・★ ‥・★ 該計劃是“無清潔”連續住宿計劃，允許您入住“2 至 3 晚”。 從入住到退房，您都可以將行李寄存在房間內，作為商務旅行或遊玩的基地，就像是自己的房間一樣。 我們不做清潔工作，但我們每天會在您房間的門把手上掛毛巾。 如果您在住宿期間需要清潔，請在午夜前告知我們。我們將為您打掃房間，但需額外支付 1,500 日圓的費用。 【預約須知】 [1] 如果您在本計劃下入住期間日程發生變更或取消，則將適用正常價格。 [2]您入住期間不會打掃您的房間，但每天會在您房間的門把手上掛一條毛巾。 [3]如需打掃房間，請於當天12:00前聯絡前台。 （1,500日圓/天） [4] 如果您在10:00至12:00期間將不需要的毛巾和垃圾留在房間外，我們將收集它們。 ＊即使在上述時間以外，如果您在前台告知我們，我們也會到您的房間收集您的毛巾和垃圾。 ■男女分開的天然溫泉浴池【天北之湯】10F 【時間】15:00至隔日上午10:00 （桑拿僅在 1:00 至 5:00 期間關閉） 【浴池】室內浴池、露天浴池、高溫桑拿、冷水浴 [泉質]氯化鈉強鹽泉 【功效】腸胃疾病、關節痛、神經痛、慢性消化疾病、皮膚美容功效 ■米農蕎麥麵免費 半份醬油拉麵 優惠時間：21:30至23:00 位於1樓餐廳“HATAGO”。 如果您晚上感到飢餓，請過來。 [入浴稅資訊] 根據稚內市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我們飯店時，除住宿費外，您還需要在辦理入住時支付這筆費用。 請注意，如果您在網上預訂，則價格不包含入浴稅。 16歲以上每人每晚100日元

非常適合突然出差和旅行！ 稚內站前唯一的天然溫泉浴池，還有露天浴池！ Dormy Inn酒店引以自豪的大浴場和桑拿每天開放！ ！ 在公共浴場增強免疫力！ 「托托努」是什麼？ 如果您在諮詢身體狀況的同時進行多次桑拿→冷水浴→室外空氣浴， 被稱為「totono」的是「難以形容的清爽感」和「難以形容的清爽狀態」。 [DOMINISTA桑拿3規則]... 為了讓您能夠舒適地享受桑拿，我們為Dormy Inn酒店制定了獨創的規則。 三溫暖愛好者應注意的三件事 (1)「不要讓談話變得激烈。」談話要簡短，不要提高聲音。 （2）「用毛巾口罩體諒他人」 體諒他人，當然也要防止飛沫。 （3）「不要在冷水浴中潛水」 用桶子裡的水或淋浴洗去汗水，然後去洗冷水澡。 ◆天然溫泉天北之湯 天然溫泉浴池，男女分開桑拿♪ [地點] 10樓 【時間】15:00-隔天上午10:00（三溫暖1:00-5:00關閉） ■男士大浴場 室內浴池、露天浴池（天然溫泉）、冷水浴（天然溫泉）、高溫桑拿 *備有生髮水、護髮液、須後水。 ■女性大浴場 室內浴池、露天浴池（天然溫泉）、冷水浴（天然溫泉）、高溫桑拿 *有潔面乳、乳液、乳液可供選擇。 [泉質]氯化鈉強鹽泉 【功效】腸胃疾病、關節痛、神經痛、慢性消化疾病、皮膚美容功效 *關於和孩子一起睡覺 一旦您輸入訊息，您的孩子就會和您一起睡覺，因此不會提供床或蒲團。 每張床只能容納一個人睡在一起。 請注意，我們不出租加床或床罩。 （3歲～小學生→同床費：2,000日圓、早餐費：1,000日圓、2歲以下→同床費、早餐免費） [入浴稅資訊] 根據稚內市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我們飯店時，除住宿費外，您還需要在辦理入住時支付這筆費用。 請注意，如果您在網上預訂，則價格不包含入浴稅。 16歲以上每人每晚100日元