山中白鷺湯俵屋溫泉旅館

------------------------------------------------------------------ 部分建築將於2023年4月進行翻新！ 新建了設有露天溫泉浴池和私人休息室的特別客房。 ------------------------------------------------------------------ ~想要充分享受溫泉的您！住宿方案（不含餐點）～ 如果你第二天早上很早就要離開並且沒辦法吃早餐， 這是不含餐點的方案，非常適合那些想以盡可能低的成本享受溫泉的人。 我們希望您即使從大阪、愛知、東京等遙遠的地方前來，也能感到安心。 最晚可於晚上 11 點辦理入住。 請隨意將其用於各種場合。 ■請檢查■ *此計劃不包含成人或兒童的餐點。 *我們不提供房間護送或行李搬運服務。 ※已提前鋪好被褥。 *第二天早上不會製作被褥。 ■推薦點■ ① 每人限預訂一間客房 ② 所有客房均可使用無線網絡 ③ 房客可免費停車 ④ 加賀溫泉站間有接送服務 ※需預約 ⑤ 休息室設有免費飲料角 ■溫泉■ 俵屋溫泉100%為源泉水。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個傳統的溫泉，據說它曾被一隻白蒼鷺用來治療受傷的腳。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。 [點燈] 夜晚，您可以從酒店欣賞到燈光璀璨的美景。 ■接駁車服務資訊■ ・俵屋～JR加賀溫泉站 接送時間：14:00、15:00、16:00、17:00、18:00 [送貨] 8:45, 9:45, 10:45 ※如需接機服務，請在入住前一天與我們聯絡。 *請注意，如果沒有預訂，該服務將不會運作。 ------------------------------------------------------------------ 部分建築將於2023年4月進行翻新！ 新建了設有露天溫泉浴池和私人休息室的特別客房。 ------------------------------------------------------------------ ~想要充分享受溫泉的您！住宿方案（不含餐點）～ 如果你第二天早上很早就要離開並且沒辦法吃早餐， 這是不含餐點的方案，非常適合那些想以盡可能低的成本享受溫泉的人。 我們希望您即使從大阪、愛知、東京等遙遠的地方前來，也能感到安心。 最晚可辦理入住手續至午夜。 請隨意將其用於各種場合。 ■請檢查■ *此計劃不包含成人或兒童的餐點。 *我們不提供房間護送或行李搬運服務。 ※已提前鋪好被褥。 ※第二天早上不會製作被褥。 ■推薦點■ ① 每人限預訂一間客房 ② 所有客房均可使用無線網絡 ③ 房客可免費停車 ④ 加賀溫泉站間有接送服務 ※需預約 ⑤ 休息室設有免費飲料角 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個傳統的溫泉，據說它曾被一隻白蒼鷺用來治療受傷的腳。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。 [點燈] 夜晚，您可以從酒店欣賞到燈光璀璨的美景。 ■接駁車服務資訊■ ・俵屋 - JR加賀溫泉站 接送時間：14:00、15:00、16:00、17:00、18:00 [送貨] 8:45, 9:45, 10:45 ※如需接機服務，請在入住前一天與我們聯絡。 *請注意，如果沒有預訂，該服務將不會運作。

~只有早餐，沒有晚餐的簡易方案～ 這是我們飯店的含早餐一晚住宿方案。 對於那些想去當地餐廳吃晚餐的人來說， 下班後入住並享受豪華多晚住宿，其中包括第二天的兩餐！ 早餐有日式套餐“Kagoiri Musume”，非常適合清爽的早晨。 我們提供在產地現場烹調的米飯， 我們提供充滿加賀時令風味的小菜以及有助於提神的蒸蔬菜。 ■請檢查■ *此方案不包含成人和兒童的晚餐。 *我們不提供房間護送或行李搬運服務。 ※已提前鋪好被褥。 *第二天早上不會製作被褥。 ■推薦點■ ① 每人限預訂一間客房 ② 所有客房均可使用無線網絡 ③ 房客可免費停車 ④ 加賀溫泉站間有接送服務 ※需預約 ⑤ 休息室設有免費飲料角 ■早餐■ ～日式套餐「籃子女孩」～ 籃子裡的菜餚、玉子燒（蛋捲）、用溫泉水煮的新鮮米飯、蒸籠裡的蒸菜等。 飯店提供豐盛的早餐。 ■用餐地點■ 您將被引導至用餐區。 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個傳統的溫泉，據說它曾被一隻白蒼鷺用來治療受傷的腳。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。 [點燈] 夜晚，您可以從酒店欣賞到燈光璀璨的美景。 ■接駁車服務資訊■ ・俵屋 - JR加賀溫泉站 接送時間：14:00、15:00、16:00、17:00、18:00 [送貨] 8:45, 9:45, 10:45 ※如需接機服務，請在入住前一天與我們聯絡。 *請注意，如果沒有預訂，該服務將不會運作。

~ [早鳥價 30%] 適合已經決定好行程的人 ~ 只要提前30天預約，即可享用最受歡迎的「菊花懷石」套餐。 現在以比正常價格更便宜的價格出售！ 週年紀念日或特殊日子， 如果您有既定的行程計劃，我們推薦此計劃。 ■請檢查■ ※由於這是特別計劃，因此取消規定與普通計劃不同。 請注意這一點。 [提早7天以上：10%、提早3天以上：30%、提早1天以上：50%、當天：100%] *所顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ ～特別懷石料理「Kikka」～ 使用玫瑰鱸魚寶樂燒和能登牛肉等豪華石川食材烹調的特別懷石料理。 當然，我們也提供北陸地區特產生魚片。 *請注意，菜單和菜餚數量可能會根據季節和供應情況而有所不同。 ※為有用餐計畫的小學生及幼兒提供兒童午餐。 如果您想訂購與成人相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 [關於過敏支持] 請在預訂前檢查這一點。 *請注意，我們可能難以滿足某些食物過敏的要求，因此請至少提前兩天聯絡我們，以了解是否可行。 ※無法滿足因飲食偏好、素食主義等原因而更改食材的要求。 ■早餐■ ～日式套餐「籃子女孩」～ 籃子裡的菜餚、玉子燒（蛋捲）、用溫泉水煮的新鮮米飯、蒸籠裡的蒸菜等。 飯店提供豐盛的早餐。 ■用餐地點■ 晚餐和早餐均在用餐區供應。 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個具有多種有益功效的傳統溫泉，據說它曾幫助「一隻白鷺治癒了受傷的腳」。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。

------------------------------------------------------------------ 部分建築將於2023年4月進行翻新！ 新建了設有露天溫泉浴池和私人休息室的特別客房。 ------------------------------------------------------------------ ~想要充分享受溫泉的您！住宿方案（不含餐點）～ 如果你第二天早上很早就要離開並且沒辦法吃早餐， 這是不含餐點的方案，非常適合那些想以盡可能低的成本享受溫泉的人。 我們希望您即使從大阪、愛知、東京等遙遠的地方前來，也能感到安心。 最晚可於晚上 11 點辦理入住。 請隨意將其用於各種場合。 ■請檢查■ *此計劃不包含成人或兒童的餐點。 *我們不提供房間護送或行李搬運服務。 ※已提前鋪好被褥。 *第二天早上不會製作被褥。 ■推薦點■ ① 每人限預訂一間客房 ② 所有客房均可使用無線網絡 ③ 房客可免費停車 ④ 加賀溫泉站間有接送服務 ※需預約 ⑤ 休息室設有免費飲料角 ■溫泉■ 俵屋溫泉100%為源泉水。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個傳統的溫泉，據說它曾被一隻白蒼鷺用來治療受傷的腳。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。 [點燈] 夜晚，您可以從酒店欣賞到燈光璀璨的美景。 ■接駁車服務資訊■ ・俵屋～JR加賀溫泉站 接送時間：14:00、15:00、16:00、17:00、18:00 [送貨] 8:45, 9:45, 10:45 ※如需接機服務，請在入住前一天與我們聯絡。 *請注意，如果沒有預訂，該服務將不會運作。 ------------------------------------------------------------------ 部分建築將於2023年4月進行翻新！ 新建了設有露天溫泉浴池和私人休息室的特別客房。 ------------------------------------------------------------------ ~想要充分享受溫泉的您！住宿方案（不含餐點）～ 如果你第二天早上很早就要離開並且沒辦法吃早餐， 這是不含餐點的方案，非常適合那些想以盡可能低的成本享受溫泉的人。 我們希望您即使從大阪、愛知、東京等遙遠的地方前來，也能感到安心。 最晚可辦理入住手續至午夜。 請隨意將其用於各種場合。 ■請檢查■ *此計劃不包含成人或兒童的餐點。 *我們不提供房間護送或行李搬運服務。 ※已提前鋪好被褥。 ※第二天早上不會製作被褥。 ■推薦點■ ① 每人限預訂一間客房 ② 所有客房均可使用無線網絡 ③ 房客可免費停車 ④ 加賀溫泉站間有接送服務 ※需預約 ⑤ 休息室設有免費飲料角 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個傳統的溫泉，據說它曾被一隻白蒼鷺用來治療受傷的腳。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。 [點燈] 夜晚，您可以從酒店欣賞到燈光璀璨的美景。 ■接駁車服務資訊■ ・俵屋 - JR加賀溫泉站 接送時間：14:00、15:00、16:00、17:00、18:00 [送貨] 8:45, 9:45, 10:45 ※如需接機服務，請在入住前一天與我們聯絡。 *請注意，如果沒有預訂，該服務將不會運作。

~只有早餐，沒有晚餐的簡易方案～ 這是我們飯店的含早餐一晚住宿方案。 對於那些想去當地餐廳吃晚餐的人來說， 下班後入住並享受豪華多晚住宿，其中包括第二天的兩餐！ 早餐有日式套餐“Kagoiri Musume”，非常適合清爽的早晨。 我們提供在產地現場烹調的米飯， 我們提供充滿加賀時令風味的小菜以及有助於提神的蒸蔬菜。 ■請檢查■ *此方案不包含成人和兒童的晚餐。 *我們不提供房間護送或行李搬運服務。 ※已提前鋪好被褥。 *第二天早上不會製作被褥。 ■推薦點■ ① 每人限預訂一間客房 ② 所有客房均可使用無線網絡 ③ 房客可免費停車 ④ 加賀溫泉站間有接送服務 ※需預約 ⑤ 休息室設有免費飲料角 ■早餐■ ～日式套餐「籃子女孩」～ 籃子裡的菜餚、玉子燒（蛋捲）、用溫泉水煮的新鮮米飯、蒸籠裡的蒸菜等。 飯店提供豐盛的早餐。 ■用餐地點■ 您將被引導至用餐區。 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個傳統的溫泉，據說它曾被一隻白蒼鷺用來治療受傷的腳。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。 [點燈] 夜晚，您可以從酒店欣賞到燈光璀璨的美景。 ■接駁車服務資訊■ ・俵屋 - JR加賀溫泉站 接送時間：14:00、15:00、16:00、17:00、18:00 [送貨] 8:45, 9:45, 10:45 ※如需接機服務，請在入住前一天與我們聯絡。 *請注意，如果沒有預訂，該服務將不會運作。

~ [早鳥價 30%] 適合已經決定好行程的人 ~ 只要提前30天預約，即可享用最受歡迎的「菊花懷石」套餐。 現在以比正常價格更便宜的價格出售！ 週年紀念日或特殊日子， 如果您有既定的行程計劃，我們推薦此計劃。 ■請檢查■ ※由於這是特別計劃，因此取消規定與普通計劃不同。 請注意這一點。 [提早7天以上：10%、提早3天以上：30%、提早1天以上：50%、當天：100%] *所顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ ～特別懷石料理「Kikka」～ 使用玫瑰鱸魚寶樂燒和能登牛肉等豪華石川食材烹調的特別懷石料理。 當然，我們也提供北陸地區特產生魚片。 *請注意，菜單和菜餚數量可能會根據季節和供應情況而有所不同。 ※為有用餐計畫的小學生及幼兒提供兒童午餐。 如果您想訂購與成人相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 [關於過敏支持] 請在預訂前檢查這一點。 *請注意，我們可能難以滿足某些食物過敏的要求，因此請至少提前兩天聯絡我們，以了解是否可行。 ※無法滿足因飲食偏好、素食主義等原因而更改食材的要求。 ■早餐■ ～日式套餐「籃子女孩」～ 籃子裡的菜餚、玉子燒（蛋捲）、用溫泉水煮的新鮮米飯、蒸籠裡的蒸菜等。 飯店提供豐盛的早餐。 ■用餐地點■ 晚餐和早餐均在用餐區供應。 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個具有多種有益功效的傳統溫泉，據說它曾幫助「一隻白鷺治癒了受傷的腳」。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。

~ [早鳥價 30%] 適合已經決定好行程的人 ~ 只要提前30天預約，即可享用最受歡迎的「菊花懷石」套餐。 現在以比正常價格更便宜的價格出售！ 週年紀念日或特殊日子， 如果您有既定的行程計劃，我們推薦此計劃。 ■請檢查■ ※由於這是特別計劃，因此取消規定與普通計劃不同。 請注意這一點。 [提早7天以上：10%、提早3天以上：30%、提早1天以上：50%、當天：100%] *所顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ ～特別懷石料理「Kikka」～ 使用玫瑰鱸魚寶樂燒和能登牛肉等豪華石川食材烹調的特別懷石料理。 當然，我們也提供北陸地區特產生魚片。 *請注意，菜單和菜餚數量可能會根據季節和供應情況而有所不同。 ※為有用餐計畫的小學生及幼兒提供兒童午餐。 如果您想訂購與成人相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 [關於過敏支持] 請在預訂前檢查這一點。 *請注意，我們可能難以滿足某些食物過敏的要求，因此請至少提前兩天聯絡我們，以了解是否可行。 ※無法滿足因飲食偏好、素食主義等原因而更改食材的要求。 ■早餐■ ～日式套餐「籃子女孩」～ 籃子裡的菜餚、玉子燒（蛋捲）、用溫泉水煮的新鮮米飯、蒸籠裡的蒸菜等。 飯店提供豐盛的早餐。 ■用餐地點■ 晚餐和早餐均在用餐區供應。 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個具有多種有益功效的傳統溫泉，據說它曾幫助「一隻白鷺治癒了受傷的腳」。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。

~ [早鳥價 30%] 適合已經決定好行程的人 ~ 只要提前30天預約，即可享用最受歡迎的「菊花懷石」套餐。 現在以比正常價格更便宜的價格出售！ 週年紀念日或特殊日子， 如果您有既定的行程計劃，我們推薦此計劃。 ■請檢查■ ※由於這是特別計劃，因此取消規定與普通計劃不同。 請注意這一點。 [提早7天以上：10%、提早3天以上：30%、提早1天以上：50%、當天：100%] *所顯示價格為折扣後的價格。 ■晚餐■ ～特別懷石料理「Kikka」～ 使用玫瑰鱸魚寶樂燒和能登牛肉等豪華石川食材烹調的特別懷石料理。 當然，我們也提供北陸地區特產生魚片。 *請注意，菜單和菜餚數量可能會根據季節和供應情況而有所不同。 ※為有用餐計畫的小學生及幼兒提供兒童午餐。 如果您想訂購與成人相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 [關於過敏支持] 請在預訂前檢查這一點。 *請注意，我們可能難以滿足某些食物過敏的要求，因此請至少提前兩天聯絡我們，以了解是否可行。 ※無法滿足因飲食偏好、素食主義等原因而更改食材的要求。 ■早餐■ ～日式套餐「籃子女孩」～ 籃子裡的菜餚、玉子燒（蛋捲）、用溫泉水煮的新鮮米飯、蒸籠裡的蒸菜等。 飯店提供豐盛的早餐。 ■用餐地點■ 晚餐和早餐均在用餐區供應。 ■溫泉■ 俵屋的溫泉水取自源頭。 山中溫泉是泉量最大的溫泉，每分鐘湧出90公升泉水。 鶴仙溪湍急的水流聲、樹叢間透射進來的陽光以及鳥兒的鳴叫聲營造出輕鬆的氛圍。 享受這個具有多種有益功效的傳統溫泉，據說它曾幫助「一隻白鷺治癒了受傷的腳」。 ■客房資訊■ 在前台辦理入住手續後，我們的工作人員將引導您前往您的房間並幫助您搬運行李。 工作人員不會進入您的房間送茶。 ■ 幫助你放鬆■ 【免費飲品】入住期間您可以隨意飲用果汁、咖啡等。 【選擇顏色浴衣】無論男女都可以選擇自己喜歡的浴衣圖案。

~ 從 3 種主要類型中選擇！我們最受歡迎的計劃~ 肉、魚……每個人都有自己的喜好！ 透過此計劃，您可以從和牛、野狗黑、雪蟹這三種類型中選擇您最喜歡的主菜。 每個人一次可以選擇一道菜，因此您可以點不同的菜餚並與小組分享！ ■晚餐■ ～「主菜3種可選」+主廚搭配懷石料理～ 享受北陸的時令懷石料理，包括我們的招牌生魚片和石川當地美食。 3道主菜任選其一！ ------------------- <主要選擇> ① 和牛牛排 ....多汁的菜餚，您可以享受柔軟的質地和風味。 ② 烤野狗黑 …石川縣的名魚！我們烤的是一整條優質魚，不僅味道鮮美，而且營養豐富。 ③ 雪蟹 ……享受冬日美食之王的奢華全蟹！ ------------------- ★從以上內容中，每個人可以選擇一份自己喜歡的主菜。 請於預訂時填寫回覆表。 *如需選擇或更改主菜，請至少提前2天預訂時填寫回覆表。 * 為小學生和隨餐而來的嬰兒提供兒童午餐。 如果您想與成人享用相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 *請注意，兒童午餐不提供主菜選擇。 【關於過敏】 請在預訂前檢查此項目。 *請至少提前2天聯絡我們，了解是否可以容納食物過敏，因為某些食材可能難以容納。 *我們不允許因挑食、素食等原因而改變食材。 ■早餐■ ～日式套餐「籠入娘」～ 我們準備了健康的早餐。 ■用餐地點■ 這是一個供應晚餐和早餐的用餐場所。 *對於僅提供用餐服務的客房，餐點將在您的房間內提供。 如果您想在餐廳用餐，請在前一天與我們聯繫。 ■關於房間資訊■ ・不提供客房引導、行李搬運、茶水服務。 [旅遊資訊] 柴政世界：車程約 50 分鐘、石川動物園：車程約 50 分鐘、福井縣立恐龍博物館：車程約 60 分鐘、石川縣立親密昆蟲博物館：車程約 60 分鐘。

- 2023年4月【附露天溫泉特別房】誕生 - 白鷺鷥湯俵屋自鎌倉時代就已開業，已有 800 年歷史。 新增三種附露天浴池的客房：【附勞瑞桑拿&冷水浴】、【附餐廳】、【附露台】！ 請一邊欣賞鶴仙溪的風景，一邊盡情享受山中溫泉的名泉，享受奢華的時光。 ■房間介紹■ ◆【山溪景】特色房附桑拿及露天溫泉浴池 為了追求舒適，這是山中溫泉地區第一間配備私人桑拿浴室和冷水浴的客房。 我們使用的桑拿爐是頂級品牌「iki」（METOS）。您可以享受正宗的芬蘭“Loryu浴”。 ◆【山溪景】特價房含房餐+露天溫泉 設有「用餐空間」的客房，可一邊眺望山間溪流一邊享用美食。 這個空間提供隱私，推薦給有嬰兒的家庭。 ◆【山澗景觀】附露天溫泉的特色西式房 露台上沿著山澗設置了桌椅。 北陸地區最美麗的山谷之一鶴仙溪的低語聲，以及透過樹林的柔和陽光下鳥兒的鳴叫聲。 您可以一邊思考永恆的本質，一邊度過幸福的時刻。 ■專屬休息室■ 我們準備了僅供2023年誕生的「3種帶露天浴池客房」的客人使用的休息室。 ■膳食■ 這是一個供應晚餐和早餐的用餐場所。 *客房內用餐僅適用於設有餐廳的客房。如果您想在餐廳用餐，請在前一天與我們聯繫。 ■晚餐/特別懷石料理“KIKKA” 火樂燒野狗黑、能登牛肉等特色懷石料理。 *根據購買等情況，菜單項目可能會有所變化。 *用餐的小學生和幼兒將獲得兒童午餐。如果您想與成人享用相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 【關於過敏】 請在預訂前檢查此項目。 *如果您有食物過敏，請至少提前 2 天聯繫我們，看看是否可以，因為某些食材可能難以適應。 *我們不允許因挑食、素食等原因而改變食材。 ■早餐/日式套餐“Kagoiri Musume” 健康的早餐，例如在源頭煮的白米飯，用竹蒸籠蒸。 ■關於房間資訊■ 我們的工作人員不會護送您前往房間、搬運行李或提供茶水。

~ 從 3 種主要類型中選擇！我們最受歡迎的計劃~ 肉、魚……每個人都有自己的喜好！ 透過此計劃，您可以從和牛、野狗黑、雪蟹這三種類型中選擇您最喜歡的主菜。 每個人一次可以選擇一道菜，因此您可以點不同的菜餚並與小組分享！ ■晚餐■ ～「主菜3種可選」+主廚搭配懷石料理～ 享受北陸的時令懷石料理，包括我們的招牌生魚片和石川當地美食。 3道主菜任選其一！ ------------------- <主要選擇> ① 和牛牛排 ....多汁的菜餚，您可以享受柔軟的質地和風味。 ② 烤野狗黑 …石川縣的名魚！我們烤的是一整條優質魚，不僅味道鮮美，而且營養豐富。 ③ 雪蟹 ……享受冬日美食之王的奢華全蟹！ ------------------- ★從以上內容中，每個人可以選擇一份自己喜歡的主菜。 請於預訂時填寫回覆表。 *如需選擇或更改主菜，請至少提前2天預訂時填寫回覆表。 * 為小學生和隨餐而來的嬰兒提供兒童午餐。 如果您想與成人享用相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 *請注意，兒童午餐不提供主菜選擇。 【關於過敏】 請在預訂前檢查此項目。 *請至少提前2天聯絡我們，了解是否可以容納食物過敏，因為某些食材可能難以容納。 *我們不允許因挑食、素食等原因而改變食材。 ■早餐■ ～日式套餐「籠入娘」～ 我們準備了健康的早餐。 ■用餐地點■ 這是一個供應晚餐和早餐的用餐場所。 *對於僅提供用餐服務的客房，餐點將在您的房間內提供。 如果您想在餐廳用餐，請在前一天與我們聯繫。 ■關於房間資訊■ ・不提供客房引導、行李搬運、茶水服務。 [旅遊資訊] 柴政世界：車程約 50 分鐘、石川動物園：車程約 50 分鐘、福井縣立恐龍博物館：車程約 60 分鐘、石川縣立親密昆蟲博物館：車程約 60 分鐘。

~ 從 3 種主要類型中選擇！我們最受歡迎的計劃~ 肉、魚……每個人都有自己的喜好！ 透過此計劃，您可以從和牛、野狗黑、雪蟹這三種類型中選擇您最喜歡的主菜。 每個人一次可以選擇一道菜，因此您可以點不同的菜餚並與小組分享！ ■晚餐■ ～「主菜3種可選」+主廚搭配懷石料理～ 享受北陸的時令懷石料理，包括我們的招牌生魚片和石川當地美食。 3道主菜任選其一！ ------------------- <主要選擇> ① 和牛牛排 ....多汁的菜餚，您可以享受柔軟的質地和風味。 ② 烤野狗黑 …石川縣的名魚！我們烤的是一整條優質魚，不僅味道鮮美，而且營養豐富。 ③ 雪蟹 ……享受冬日美食之王的奢華全蟹！ ------------------- ★從以上內容中，每個人可以選擇一份自己喜歡的主菜。 請於預訂時填寫回覆表。 *如需選擇或更改主菜，請至少提前2天預訂時填寫回覆表。 * 為小學生和隨餐而來的嬰兒提供兒童午餐。 如果您想與成人享用相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 *請注意，兒童午餐不提供主菜選擇。 【關於過敏】 請在預訂前檢查此項目。 *請至少提前2天聯絡我們，了解是否可以容納食物過敏，因為某些食材可能難以容納。 *我們不允許因挑食、素食等原因而改變食材。 ■早餐■ ～日式套餐「籠入娘」～ 我們準備了健康的早餐。 ■用餐地點■ 這是一個供應晚餐和早餐的用餐場所。 *對於僅提供用餐服務的客房，餐點將在您的房間內提供。 如果您想在餐廳用餐，請在前一天與我們聯繫。 ■關於房間資訊■ ・不提供客房引導、行李搬運、茶水服務。 [旅遊資訊] 柴政世界：車程約 50 分鐘、石川動物園：車程約 50 分鐘、福井縣立恐龍博物館：車程約 60 分鐘、石川縣立親密昆蟲博物館：車程約 60 分鐘。

- 2023年4月【附露天溫泉特別房】誕生 - 白鷺鷥湯俵屋自鎌倉時代就已開業，已有 800 年歷史。 新增三種附露天浴池的客房：【附勞瑞桑拿&冷水浴】、【附餐廳】、【附露台】！ 請一邊欣賞鶴仙溪的風景，一邊盡情享受山中溫泉的名泉，享受奢華的時光。 ■房間介紹■ ◆【山溪景】特色房附桑拿及露天溫泉浴池 為了追求舒適，這是山中溫泉地區第一間配備私人桑拿浴室和冷水浴的客房。 我們使用的桑拿爐是頂級品牌「iki」（METOS）。您可以享受正宗的芬蘭“Loryu浴”。 ◆【山溪景】特價房含房餐+露天溫泉 設有「用餐空間」的客房，可一邊眺望山間溪流一邊享用美食。 這個空間提供隱私，推薦給有嬰兒的家庭。 ◆【山澗景觀】附露天溫泉的特色西式房 露台上沿著山澗設置了桌椅。 北陸地區最美麗的山谷之一鶴仙溪的低語聲，以及透過樹林的柔和陽光下鳥兒的鳴叫聲。 您可以一邊思考永恆的本質，一邊度過幸福的時刻。 ■專屬休息室■ 我們準備了僅供2023年誕生的「3種帶露天浴池客房」的客人使用的休息室。 ■膳食■ 這是一個供應晚餐和早餐的用餐場所。 *客房內用餐僅適用於設有餐廳的客房。如果您想在餐廳用餐，請在前一天與我們聯繫。 ■晚餐/特別懷石料理“KIKKA” 火樂燒野狗黑、能登牛肉等特色懷石料理。 *根據購買等情況，菜單項目可能會有所變化。 *用餐的小學生和幼兒將獲得兒童午餐。如果您想與成人享用相同的餐食，請在預訂時將其包含在成人人數中。 【關於過敏】 請在預訂前檢查此項目。 *如果您有食物過敏，請至少提前 2 天聯繫我們，看看是否可以，因為某些食材可能難以適應。 *我們不允許因挑食、素食等原因而改變食材。 ■早餐/日式套餐“Kagoiri Musume” 健康的早餐，例如在源頭煮的白米飯，用竹蒸籠蒸。 ■關於房間資訊■ 我們的工作人員不會護送您前往房間、搬運行李或提供茶水。