花卷溫泉佳松園

令人難忘的熱情款待，讓您可以享受被南方紅松環繞的奢華大自然 來自山上的新鮮海鮮和時令美味。 我們提供精心準備的時令風味。 ■晚餐/花松園懷石料理 ・標準日式房：房間或晚餐場地 *如果您有任何要求，請告訴我們。 如果您不願意，餐點將送至您的房間。 ・標準雙床房：晚餐會場 *菜餚內容和用具因季節而異。 *每人額外支付11,000日圓（含稅）即可升級為極樂嘉祥園懷石料理。 如果您願意，請在預訂時在備註部分告知我們。 （受理截止至入住日期前3天17:00） ■在早餐會場享用早餐/日式料理 ■客房/有免費Wi-Fi ・標準日式房間（12張榻榻米+踏腳石） ・標準雙床房（52平方公尺）*可能有無障礙廁所 ■溫泉/pH9.0 滋潤光滑的私人溫泉「Toro Toro之湯」、檜木露天浴池 ■入住15:00、退房11:00 【花翔園的待客之道】 ・浴衣顏色選擇 ・特別涼鞋 ・入住後第二天在休息室提供飲料服務 *咖啡、柳橙汁、蘋果汁 【公園導覽】 ・節慶廣場（紅葉館飯店） 當地表演藝術每天20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街（花捲溫泉前的街道） 從日落開始每天有 5 次燈光秀（每次約 7 分鐘） ・世界各地玫瑰盛開的“玫瑰花園” ・伊哈托夫的風景名勝“釜淵瀑布” 推薦沿著山澗的長廊散步 ・花捲溫泉麵包店（每週二休息） 著名的「花捲溫泉麵包」等約50種 ・足浴、手浴（千秋閣酒店旁邊，冬季休息） ・僅限住客使用的免費健身房（紅葉館飯店） [針對家庭顧客] ・兒童餐：小學生為成人餐，幼兒為兒童餐。 *如果您是小學生，想為您的孩子更改，請在備註部分告知我們。 （住宿費無法因變更而減少，敬請諒解。） *大人：入浴稅另付150日元

精通日本料理的行政主廚本井哲也， 我們花時間和精力來呈現當季食材的味道、香氣和顏色。 在保留日本料理傳統慣例的同時 如何選擇成分及其組合 現代獨創性已應用於展示和器皿。 我們精心準備菜餚。 -------------------------------------------------- -------- 正品又新 當我看到它時我會微笑，當我吃它時我會再次微笑。 我們將提供這樣的日本料理。 花捲溫泉株式會社 董事總經理兼行政總廚 Tetsuya Motoi -------------------------------------------------- -------- ■晚餐/幸福花翔園懷石料理 ・標準日式房：房間或晚餐場地 *如果您有任何要求，請告訴我們。 如果您不願意，餐點將送至您的房間。 ・標準雙床房：晚餐會場 *菜餚內容和用具因季節而異。 ■在早餐會場享用早餐/日式料理 ■客房/有免費Wi-Fi ・標準日式房間（12張榻榻米+踏腳石） ・標準雙床房（52平方公尺） *可能有無障礙廁所。 ■溫泉/pH9.0 滋潤光滑的私人溫泉「Toro Toro之湯」、檜木露天浴池 ■入住15:00、退房11:00 【花翔園的待客之道】 ・浴衣顏色選擇 ・特別涼鞋 ・入住後第二天在休息室提供飲料服務 *咖啡、柳橙汁、蘋果汁 【公園導覽】 ・節慶廣場（紅葉館飯店） 當地表演藝術每天20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街（花捲溫泉前的街道） 從日落開始每天有 5 次燈光秀（每次約 7 分鐘） ・世界各地玫瑰盛開的“玫瑰花園” ・伊哈托夫的風景名勝“釜淵瀑布” 推薦沿著山澗的長廊散步 [針對家庭顧客] ・兒童餐：小學生為成人餐，幼兒為兒童餐。 *如果您是小學生，想為您的孩子更改，請在備註部分告知我們。 （請注意，我們無法因變更而減少住宿費。） *大人：入浴稅另付150日元

令人難忘的熱情款待，讓您可以享受被南方紅松環繞的奢華大自然 來自山上的新鮮海鮮和時令美味。 我們提供精心準備的時令風味。 ■晚餐/花松園懷石料理 ・標準日式房：房間或晚餐場地 *如果您有任何要求，請告訴我們。 如果您不願意，餐點將送至您的房間。 ・標準雙床房：晚餐會場 *菜餚內容和用具因季節而異。 *每人額外支付11,000日圓（含稅）即可升級為極樂嘉祥園懷石料理。 如果您願意，請在預訂時在備註部分告知我們。 （受理截止至入住日期前3天17:00） ■在早餐會場享用早餐/日式料理 ■客房/有免費Wi-Fi ・標準日式房間（12張榻榻米+踏腳石） ・標準雙床房（52平方公尺）*可能有無障礙廁所 ■溫泉/pH9.0 滋潤光滑的私人溫泉「Toro Toro之湯」、檜木露天浴池 ■入住15:00、退房11:00 【花翔園的待客之道】 ・浴衣顏色選擇 ・特別涼鞋 ・入住後第二天在休息室提供飲料服務 *咖啡、柳橙汁、蘋果汁 【公園導覽】 ・節慶廣場（紅葉館飯店） 當地表演藝術每天20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街（花捲溫泉前的街道） 從日落開始每天有 5 次燈光秀（每次約 7 分鐘） ・世界各地玫瑰盛開的“玫瑰花園” ・伊哈托夫的風景名勝“釜淵瀑布” 推薦沿著山澗的長廊散步 ・花捲溫泉麵包店（每週二休息） 著名的「花捲溫泉麵包」等約50種 ・足浴、手浴（千秋閣酒店旁邊，冬季休息） ・僅限住客使用的免費健身房（紅葉館飯店） [針對家庭顧客] ・兒童餐：小學生為成人餐，幼兒為兒童餐。 *如果您是小學生，想為您的孩子更改，請在備註部分告知我們。 （住宿費無法因變更而減少，敬請諒解。） *大人：入浴稅另付150日元

精通日本料理的行政主廚本井哲也， 我們花時間和精力來呈現當季食材的味道、香氣和顏色。 在保留日本料理傳統慣例的同時 如何選擇成分及其組合 現代獨創性已應用於展示和器皿。 我們精心準備菜餚。 -------------------------------------------------- -------- 正品又新 當我看到它時我會微笑，當我吃它時我會再次微笑。 我們將提供這樣的日本料理。 花捲溫泉株式會社 董事總經理兼行政總廚 Tetsuya Motoi -------------------------------------------------- -------- ■晚餐/幸福花翔園懷石料理 ・標準日式房：房間或晚餐場地 *如果您有任何要求，請告訴我們。 如果您不願意，餐點將送至您的房間。 ・標準雙床房：晚餐會場 *菜餚內容和用具因季節而異。 ■在早餐會場享用早餐/日式料理 ■客房/有免費Wi-Fi ・標準日式房間（12張榻榻米+踏腳石） ・標準雙床房（52平方公尺） *可能有無障礙廁所。 ■溫泉/pH9.0 滋潤光滑的私人溫泉「Toro Toro之湯」、檜木露天浴池 ■入住15:00、退房11:00 【花翔園的待客之道】 ・浴衣顏色選擇 ・特別涼鞋 ・入住後第二天在休息室提供飲料服務 *咖啡、柳橙汁、蘋果汁 【公園導覽】 ・節慶廣場（紅葉館飯店） 當地表演藝術每天20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街（花捲溫泉前的街道） 從日落開始每天有 5 次燈光秀（每次約 7 分鐘） ・世界各地玫瑰盛開的“玫瑰花園” ・伊哈托夫的風景名勝“釜淵瀑布” 推薦沿著山澗的長廊散步 [針對家庭顧客] ・兒童餐：小學生為成人餐，幼兒為兒童餐。 *如果您是小學生，想為您的孩子更改，請在備註部分告知我們。 （請注意，我們無法因變更而減少住宿費。） *大人：入浴稅另付150日元

令人難忘的熱情款待，讓您可以享受被南方紅松環繞的奢華大自然 新鮮的海鮮和時令的香山佳餚。 我們提供精心準備的時令風味。 ■晚餐/房間內的“特選花松園懷石料理” *菜餚內容和用具因季節而異。 ■早餐/日式餐點送至您的房間 ■客房/有免費Wi-Fi ・附客廳的日式房95平方公尺（3間：12榻榻米+10榻榻米+客廳） ・日西合璧房間 87 平方公尺（3 間：10 張榻榻米 + 6 張榻榻米 + 雙人床） ■溫泉/pH9.0 滋潤光滑的私人溫泉「Toro Toro之湯」、檜木露天浴池 ■入住15:00、退房11:00 【花翔園的待客之道】 ・浴衣顏色選擇 ・特別涼鞋 ・入住後第二天在休息室提供飲料服務 *咖啡、柳橙汁、蘋果汁 【公園導覽】 ・節慶廣場（紅葉館飯店） 當地表演藝術每天20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街（花捲溫泉前的街道） 從日落開始每天有 5 次燈光秀（每次約 7 分鐘） ・世界各地玫瑰盛開的“玫瑰花園” ・伊哈托夫的風景名勝“釜淵瀑布” 推薦沿著山澗的長廊散步 ・花捲溫泉麵包店（每週二休息） 著名的「花捲溫泉麵包」等約50種 ・足浴、手浴（千秋閣酒店旁邊，冬季休息） ・僅限住客使用的免費健身房（紅葉館飯店） [針對家庭顧客] ・兒童餐：小學生為成人餐，幼兒為兒童餐。 *如果您是小學生，想為您的孩子更改，請在備註部分告知我們。 （住宿費無法因變更而減少，敬請諒解。） *大人：入浴稅另付150日元

令人難忘的熱情款待，讓您可以享受被南方紅松環繞的奢華大自然 新鮮的海鮮和時令的香山佳餚。 我們提供精心準備的時令風味。 ■晚餐/房間內的“特選花松園懷石料理” *菜餚內容和用具因季節而異。 ■早餐/日式餐點送至您的房間 ■客房/有免費Wi-Fi ・附客廳的日式房95平方公尺（3間：12榻榻米+10榻榻米+客廳） ・日西合璧房間 87 平方公尺（3 間：10 張榻榻米 + 6 張榻榻米 + 雙人床） ■溫泉/pH9.0 滋潤光滑的私人溫泉「Toro Toro之湯」、檜木露天浴池 ■入住15:00、退房11:00 【花翔園的待客之道】 ・浴衣顏色選擇 ・特別涼鞋 ・入住後第二天在休息室提供飲料服務 *咖啡、柳橙汁、蘋果汁 【公園導覽】 ・節慶廣場（紅葉館飯店） 當地表演藝術每天20:30開始（約30分鐘） ・HIKARI街（花捲溫泉前的街道） 從日落開始每天有 5 次燈光秀（每次約 7 分鐘） ・世界各地玫瑰盛開的“玫瑰花園” ・伊哈托夫的風景名勝“釜淵瀑布” 推薦沿著山澗的長廊散步 ・花捲溫泉麵包店（每週二休息） 著名的「花捲溫泉麵包」等約50種 ・足浴、手浴（千秋閣酒店旁邊，冬季休息） ・僅限住客使用的免費健身房（紅葉館飯店） [針對家庭顧客] ・兒童餐：小學生為成人餐，幼兒為兒童餐。 *如果您是小學生，想為您的孩子更改，請在備註部分告知我們。 （住宿費無法因變更而減少，敬請諒解。） *大人：入浴稅另付150日元