盛岡繋溫泉紫苑飯店

□ 此方案包含自助早餐（不含晚餐）□ 推薦作為商務或單獨旅客探索東北北部的基地。 Hotel Shion 距離盛岡站約 20 分鐘車程。 距離盛岡IC僅需15分鐘，交通便利！ 最適合在盛岡站附近用餐的客人，以及因觀光而較晚入住的客人。 ■ 早餐資訊 會場將提供40多種不同的菜餚，讓您充分享受岩手的豐饒物產。 日式和西式的自助餐風格，讓您感受到活力四射。 ※依當天住宿人數，可能提供日式餐點。 （早餐時間為6:30至9:00，最後入場時間為8:30） ※1/1至1/3的早餐時間為7:00至9:30 ■ 必須檢查 ・飯店附近還有便利商店。 ・我們的日本餐廳也提供簡單餐點。 [營業時間：18：00-23：00 *最後點餐時間：22：30] （營業時間可能會有變動。） *以上營業時間暫時自2020年6月起生效。 ■客房 您無法選擇房間，因為房間將隨機分配給您。 ※根據人數，可能會提供西式房間。 ■關於被褥 如果您的房間是日式房間，我們會提前準備好被褥。 ■津奈木溫泉 在氛圍各異的兩處浴池中，可以享受水量豐富的「美人湯」。 您可以在露天浴池和室內浴池中悠閒地泡澡，每個浴缸都有其獨特的魅力。 ■紫園酒店的魅力 1.所有房間均可欣賞湖景！岩手山和御所湖的壯麗景色 2.享受美容溫泉的沐浴。 “南部曲屋之湯”和“一人之湯” 3.在私人露天浴池享受特別時光（2,000日圓/45分鐘，需預約） 4. 「夜間藝術花園」的花園在夜間燈光映襯下美不勝收 5.開車15分鐘即可到達小岩井農場！地點便利，觀光方便 ■館內提供免費Wi-Fi連接 飯店內（不含衛浴）及客房內提供免費 Wi-Fi 連線服務。 可在iOS設備、Android設備、以及配備無線網路卡的電腦上使用。

□ 享受岩手縣四季的恩惠和美麗的溫泉□ 從房間和大堂可以看到自然風光，岩手縣的壯麗景色 請在舒適的桌椅餐廳享用時令日式晚餐。 ■ 餐飲場所資訊 ・ 提供時令日本懷石料理 ・晚餐在餐廳供應（在舒適的椅子和桌子上準備） （晚餐時間 18：00-21：00，最後用餐開始時間 20：00） ■早餐將提供會場內的和洋自助餐形式或和式套餐形式。 ※根據當日住宿情況，餐飲形式可能會有所變更。敬請見諒。 （6：30〜9：00最後入場時間為8:30） ■繫溫泉 在兩處風格各異的湯處，您可以享受湯量豐富的“美人湯”。 露天溫泉與室內溫泉，各自擁有不同的魅力，請盡情享受悠閒的溫泉巡禮。 「獨享之湯」 可眺望御所湖湖面與壯麗的岩手山的展望浴池。 透過微氣泡與美膚之湯，享受開放感十足的美好時光。 「南部曲屋之湯」 保留南部曲屋風情的源泉掛流湯處。 體驗宛如秘湯的室內浴池與經燈光點綴顯得夢幻的露天溫泉。 ■關於兒童 ※0～2歲且不需要日式床組的兒童免費，請在「備註欄」中註明相關內容。 ■ 紫苑酒店的魅力 1. 所有房間都有湖景！眺望岩手山與御所湖的絕美景色 2．盡情享受美人湯的湯巡體驗。「南部曲彎屋之湯」＆「獨享之湯」 3．專屬的露天溫泉，享受特別時光（2,000日圓/45分鐘・需預約） 4．夜晚的庭園有著夢幻般的燈光秀「NIGHT ARTS GARDEN」 5．開車到小岩井農場只需15分鐘！地理位置便利，適合觀光

□ 享受岩手縣四季的恩惠和美麗的溫泉□ 從房間和大堂可以看到自然風光，岩手縣的壯麗景色 請在舒適的桌椅餐廳享用時令日式晚餐。 ■ 餐飲場所資訊 ・ 提供時令日本懷石料理 ・晚餐在餐廳供應（在舒適的椅子和桌子上準備） （晚餐時間 18：00-21：00，最後用餐開始時間 20：00） ■早餐將提供會場內的和洋自助餐形式或和式套餐形式。 ※根據當日住宿情況，餐飲形式可能會有所變更。敬請見諒。 （6：30〜9：00最後入場時間為8:30） ■繫溫泉 在兩處風格各異的湯處，您可以享受湯量豐富的“美人湯”。 露天溫泉與室內溫泉，各自擁有不同的魅力，請盡情享受悠閒的溫泉巡禮。 「獨享之湯」 可眺望御所湖湖面與壯麗的岩手山的展望浴池。 透過微氣泡與美膚之湯，享受開放感十足的美好時光。 「南部曲屋之湯」 保留南部曲屋風情的源泉掛流湯處。 體驗宛如秘湯的室內浴池與經燈光點綴顯得夢幻的露天溫泉。 ■關於兒童 ※0～2歲且不需要日式床組的兒童免費，請在「備註欄」中註明相關內容。 ■ 紫苑酒店的魅力 1. 所有房間都有湖景！眺望岩手山與御所湖的絕美景色 2．盡情享受美人湯的湯巡體驗。「南部曲彎屋之湯」＆「獨享之湯」 3．專屬的露天溫泉，享受特別時光（2,000日圓/45分鐘・需預約） 4．夜晚的庭園有著夢幻般的燈光秀「NIGHT ARTS GARDEN」 5．開車到小岩井農場只需15分鐘！地理位置便利，適合觀光

□ 我們的熱門計畫！享受岩手當季的恩賜與溫泉♪□ 我們提供使用岩手縣自然環境中生長的優質食材烹製的日式會席料理以及時令菜餚。 請盡情享受不斷變化的自助餐區♪ ※餐點內容依季節不同而有所差異。 ■ 晚餐 品嚐南部曲屋懷石料理和半自助餐，感受岩手的豐饒 【晚餐時間】18:00-21:00（最後入場時間20:00） 【用餐地點】大廳或有桌椅的大廳 ■早餐 日式/西式自助餐或日式套餐 ※用餐形式可能會根據當天的住宿情況而有所變更。感謝您的體諒。 【早餐時間】6:30～9:00（最後入場時間20:00） 【早餐地點】早餐餐廳 ■津奈木溫泉 在氛圍各異的兩處浴池中，可以享受水量豐富的「美人湯」。 您可以在露天浴池和室內浴池中悠閒地泡澡，每個浴缸都有其獨特的魅力。 “獨自一人泡個澡” 可以眺望禦所湖面和雄偉的岩手山的觀景浴池。 享受微小氣泡和美膚水帶來的放鬆時刻。 《南部曲屋之湯》 保留著南部曲屋氛圍的天然溫泉街。 您可以享受令人聯想到秘密溫泉的室內浴池和燈光夢幻的露天浴池。 ■關於兒童 ※0～2歲兒童如不需要被褥可免費入住，請在「備註」欄註明。 ■紫園酒店的魅力 1.所有房間均可欣賞湖景！岩手山和御所湖的壯麗景色 2.享受美容溫泉的沐浴。 “南部曲屋之湯”和“一人之湯” 3.在私人露天浴池享受特別時光（2,000日圓/45分鐘，需預約） 4. 「夜間藝術花園」的花園在夜間燈光映襯下美不勝收 5.開車15分鐘即可到達小岩井農場！地點便利，觀光方便

□ 盡享岩手縣的季節恩惠與酒店紫苑的溫泉♪ □ 這裡使用岩手自然中培育的優質食材製作的日式會席料理，配有時令刺身6點盛和鮑魚的舞蹈燒 請品味「特選御膳」♪ 此外，用餐處還備有令人感受到季節與鄉土的【自助餐區】。 ※餐點內容會因季節而有所不同。 ※「特選御膳」僅提供成人料理。 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ■晚餐 Nambu Bend House 懷石料理特別精選御膳半自助餐 ［晚餐時間］18:00〜21:00（最晚入場20:00） ［晚餐地點］在椅子・桌子形式的宴會廳或大廳 ■早餐 日式西式自助餐或日式套餐形式 ※根據當日住宿情況，餐飲形式可能會有所變更。敬請見諒。 ［早餐時間］6:30〜9:00（最晚入場時間20:00） ［早餐地點］早餐用餐區 ■繫溫泉 在兩處風格各異的湯處，您可以享受湯量豐富的“美人湯”。 露天溫泉與室內溫泉，各自擁有不同的魅力，請盡情享受悠閒的溫泉巡禮。 「獨享之湯」 可眺望御所湖湖面與壯麗的岩手山的展望浴池。 透過微氣泡與美膚之湯，享受開放感十足的美好時光。 「南部曲屋之湯」 保留南部曲屋風情的源泉掛流湯處。 體驗宛如秘湯的室內浴池與經燈光點綴顯得夢幻的露天溫泉。 ■關於兒童 ※0～2歲且不需要日式床組的兒童免費，請在「備註欄」中註明相關內容。 ■ 紫苑酒店的魅力 1. 所有房間都有湖景！眺望岩手山與御所湖的絕美景色 2．盡情享受美人湯的湯巡體驗。「南部曲彎屋之湯」＆「獨享之湯」 3．專屬的露天溫泉，享受特別時光（2,000日圓/45分鐘・需預約） 4．夜晚的庭園有著夢幻般的燈光秀「NIGHT ARTS GARDEN」 5．開車到小岩井農場只需15分鐘！地理位置便利，適合觀光

與朋友或家人一起，來溫泉悠閒放鬆、煥然一新吧？ 本館引以為傲的「美人之湯」，具有讓肌膚滑嫩的清潔效果， 也非常適合紓解壓力和恢復疲勞♪ 旅程的開始，我們準備了迎賓甜點。 客房內提供專屬設施、高品質吹風機＆電捲棒等， 特別準備了讓您舒適享受的女子聚會方案限定特典。 ∞∞　女子聚會方案特典　∞∞ 1.提供迎賓甜點 在房間裡放鬆，享受旅程的開始。 2.附贈讓女性開心的專屬盥洗用品套組♪ 3.客房內備有高品質吹風機與美髮夾 4.房間內每人準備2條臉巾及2條浴巾 5.延遲退房至11:00，早上悠閒享受時光。（通常10:00） ※本方案僅限女性使用。敬請提前知悉。 ※迎賓甜點將按照成人人數準備。 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■晚餐 品嚐岩手的恩惠 南部曲彎屋會席料理＆半自助餐 ［晚餐時間］18:00〜21:00（最晚入場20:00） ［晚餐地點］在椅子・桌子形式的宴會廳或大廳 ■早餐 日式西式自助餐或日式套餐形式 ※根據當日住宿情況，餐飲形式可能會有所變更。敬請見諒。 ［早餐時間］6:30〜9:00（最晚入場時間20:00） ［早餐地點］早餐用餐區 ■繫溫泉 在兩處風格各異的湯處，您可以享受湯量豐富的“美人湯”。 露天溫泉與室內溫泉，各自擁有不同的魅力，請盡情享受悠閒的溫泉巡禮。 「獨享之湯」 可眺望御所湖湖面與壯麗的岩手山的展望浴池。 透過微氣泡與美膚之湯，享受開放感十足的美好時光。 「南部曲屋之湯」 保留南部曲屋風情的源泉掛流湯處。 體驗宛如秘湯的室內浴池與經燈光點綴顯得夢幻的露天溫泉。 ■關於兒童 ※0～2歲且不需要日式床組的兒童免費，請在「備註欄」中註明相關內容。

〜與摯愛之人共度紀念日，享受特別時光〜 忘卻忙碌的日常，悠閒地享受只有兩人的時光吧？ 為了讓生日或紀念日等特別日子更加美好，準備了限定情侶方案。 我們精心準備了能充分享受二人世界的特典，請盡情享受吧。 ∞∞　情侶方案特典　∞∞ 1.客房內準備氣泡酒（半瓶） 　※已放置於冰箱中。 2.附贈迎賓甜點！可在房間內甜蜜共享♪ 3.免費使用一次包租浴池！（通常45分鐘 2,000日圓） ※預約時間請通過電話辦理。 ※根據預約狀況，可能無法符合您希望的時間。 4.房間內每人準備2條臉巾及2條浴巾 5.延遲退房至11:00，早上悠閒享受時光。（通常10:00） ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ ■晚餐 品嚐岩手的恩惠 南部曲彎屋會席料理＆半自助餐 ［晚餐時間］18:00〜21:00（最晚入場20:00） ［晚餐地點］於椅子和餐桌形式的廣間或大廳內 ■早餐 日西自助餐或日式套餐形式 ※根據當日住宿情況，餐飲形式可能會有所變更。敬請見諒。 ［早餐時間］6:30〜9:00（最後進場20:00） ［早餐地點］早餐餐廳 ■繋溫泉 在兩個風格迥異的溫泉區，可以盡情享受湧量豐富的“美人湯”。 露天溫泉與室內溫泉，各有不同的魅力，請盡情享受輕鬆的溫泉巡禮。 「獨享之湯」 可眺望御所湖的湖面和雄偉的岩手山的展望浴池。 透過微氣泡與美肌溫泉，享受開放的悠閒時光。 「南部曲折家之湯」 保留南部曲折家風情的源泉掛流溫泉場所。 可以享受讓人聯想到秘湯的室內溫泉與燈光點綴下充滿幻想的露天溫泉。 ■關於小孩 ※0至2歲不需要日式床組的小孩免費，請在「備註欄」中註明此事。

「高級客房」設有露天浴池和可欣賞禦所湖美景的室內浴池。 請在入住期間隨時享用天然溫泉水的露天浴池和100%天然溫泉水的室內浴池。 ・此方案不包含晚餐。 晚餐請外出用餐或自備食物並在客房內享用。 ■入住15:00/退房11:00 ■ 用餐地點資訊 ・此方案不包含晚餐。 ■會場提供日式及西式自助早餐。 *根據當天的住宿情況，膳食形式可能會有所變化。 （6:30-9:00，最後入場時間8:30） ■關於高級客房 【高級房A型】 ・自由流動溫泉水（露天浴池/室內浴池） ・席夢思床雙床房（加床+2張床） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 【高級房B型】 ・自由流動的溫泉水（露天浴池/室內浴池）・席夢思床雙人床（額外+1可用） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 *0至2歲兒童免費，但使用現有床鋪則不提供加床。 ■除了「高級客房」的景觀浴之外，還可以盡情享受飯店的招牌溫泉。 [南部曲家之湯] 室內浴池讓人聯想到秘密溫泉，燈光美麗。 您可以享受直接來自源頭的優質溫泉水。 [一人之湯] 從浴缸裡可以看到御所湖的景色，真是美不勝收。 請盡情享受屬於自己的奢華時光。

[高級客房南部瑪格利亞懷石四季彩]在配有天然溫泉水的半露天浴池的套房中享受幸福的時刻♪ 高級套房設有半露天浴池和100%天然溫泉水的室內浴池。 在盛岡的內部客廳，一邊欣賞御所湖的季節色彩和岩手山的山脈，一邊享受幸福的時刻。 ■入住15:00/退房11:00 ■房間的冰箱裡有每人一瓶札幌空知啤酒（350ml）作為迎賓飲料。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++ ++ 在私人房間吃飯...我不想說得太詳細，但... 不過，對於想要稍微奢侈一點的顧客，推薦晚餐♪ 晚餐半自助餐【南部曲屋懷石料理】 除了使用岩手縣自然生長的優質食材製作的日式懷石料理中廚師推薦的「高級客房限定御膳」之外， 餐廳內還設有可以感受季節和當地風土人情的【自助餐區】。 ■ 用餐地點資訊 晚宴在大廳或有桌椅的大廳舉行。 提供「高級客房限定御膳」。 請在可以感受到季節和地理的【自助餐區】盡情享受吧。 （晚餐時間18:00-21:00，最後入場時間20:00） ■會場提供日式及西式自助早餐。 *根據當天的住宿情況，膳食形式可能會有所變化。感謝您的體諒。 （6:30-9:00，最後入場時間8:30） *0至2歲兒童免費，但使用現有床鋪則不提供加床。 ■除了「高級房」的觀景浴池之外，還可以盡情享受飯店的招牌溫泉。 [南部曲家之湯] 室內浴池讓人聯想到秘密溫泉，燈光美麗。 您可以享受直接來自源頭的優質溫泉水。 [一人之湯] 從浴缸裡可以看到御所湖的景色，真是美不勝收。 請盡情享受屬於自己的奢華時光。

200%幸福源自源頭紫苑酒店“Premium Rooms” 您可以享受天然溫泉水的露天浴池和100%天然溫泉水的室內浴池。 高級客房設有露天浴池和俯瞰禦所湖的室內浴池。 享用以當地食材精心烹調的日本懷石料理，只有高級房的客人才能在自己的私人用餐室享用。 ■入住15:00/退房11:00 ■ 用餐地點資訊 ・晚餐將在高級客房內由主廚專門烹製，主要使用當地食材。 我們為您提供精心挑選的懷石料理供您享用。 早餐將在相鄰的私人餐廳供應。 （晚餐時間18:00至21:30，最後一餐20:00開始） ・我們將為您準備特別的日式早餐套餐。 與晚餐相同，因此您可以悠閒地享用餐點。 將提供私人用餐室。 （可指定7:30～9:30。*最後點餐9:30/最後結束10:00） ■關於高級客房 【高級房A型】 ・自由流動溫泉水（露天浴池/室內浴池） ・席夢思床雙床房（加床+2張床） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 【高級房B型】 ・自由流動的溫泉水（露天浴池/室內浴池）・席夢思床雙人床（額外+1可用） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 *0至2歲兒童免費，但使用現有床鋪則不提供加床。 ■除了「高級房」的觀景浴池之外，還可以盡情享受飯店的招牌溫泉。 [南部曲家之湯] 室內浴池讓人聯想到秘密溫泉，燈光美麗。 您可以享受直接來自源頭的優質溫泉水。 [一人之湯] 從浴缸裡可以看到御所湖的景色，真是美不勝收。 請盡情享受屬於自己的奢華時光。

「高級客房」設有露天浴池和可欣賞禦所湖美景的室內浴池。 請在入住期間隨時享用天然溫泉水的露天浴池和100%天然溫泉水的室內浴池。 ・此方案不包含晚餐。 晚餐請外出用餐或自備食物並在客房內享用。 ■入住15:00/退房11:00 ■ 用餐地點資訊 ・此方案不包含晚餐。 ■會場提供日式及西式自助早餐。 *根據當天的住宿情況，膳食形式可能會有所變化。 （6:30-9:00，最後入場時間8:30） ■關於高級客房 【高級房A型】 ・自由流動溫泉水（露天浴池/室內浴池） ・席夢思床雙床房（加床+2張床） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 【高級房B型】 ・自由流動的溫泉水（露天浴池/室內浴池）・席夢思床雙人床（額外+1可用） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 *0至2歲兒童免費，但使用現有床鋪則不提供加床。 ■除了「高級客房」的景觀浴之外，還可以盡情享受飯店的招牌溫泉。 [南部曲家之湯] 室內浴池讓人聯想到秘密溫泉，燈光美麗。 您可以享受直接來自源頭的優質溫泉水。 [一人之湯] 從浴缸裡可以看到御所湖的景色，真是美不勝收。 請盡情享受屬於自己的奢華時光。

[高級客房南部瑪格利亞懷石四季彩]在配有天然溫泉水的半露天浴池的套房中享受幸福的時刻♪ 高級套房設有半露天浴池和100%天然溫泉水的室內浴池。 在盛岡的內部客廳，一邊欣賞御所湖的季節色彩和岩手山的山脈，一邊享受幸福的時刻。 ■入住15:00/退房11:00 ■房間的冰箱裡有每人一瓶札幌空知啤酒（350ml）作為迎賓飲料。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++ ++ 在私人房間吃飯...我不想說得太詳細，但... 不過，對於想要稍微奢侈一點的顧客，推薦晚餐♪ 晚餐半自助餐【南部曲屋懷石料理】 除了使用岩手縣自然生長的優質食材製作的日式懷石料理中廚師推薦的「高級客房限定御膳」之外， 餐廳內還設有可以感受季節和當地風土人情的【自助餐區】。 ■ 用餐地點資訊 晚宴在大廳或有桌椅的大廳舉行。 提供「高級客房限定御膳」。 請在可以感受到季節和地理的【自助餐區】盡情享受吧。 （晚餐時間18:00-21:00，最後入場時間20:00） ■會場提供日式及西式自助早餐。 *根據當天的住宿情況，膳食形式可能會有所變化。感謝您的體諒。 （6:30-9:00，最後入場時間8:30） *0至2歲兒童免費，但使用現有床鋪則不提供加床。 ■除了「高級房」的觀景浴池之外，還可以盡情享受飯店的招牌溫泉。 [南部曲家之湯] 室內浴池讓人聯想到秘密溫泉，燈光美麗。 您可以享受直接來自源頭的優質溫泉水。 [一人之湯] 從浴缸裡可以看到御所湖的景色，真是美不勝收。 請盡情享受屬於自己的奢華時光。

200%幸福源自源頭紫苑酒店“Premium Rooms” 您可以享受天然溫泉水的露天浴池和100%天然溫泉水的室內浴池。 高級客房設有露天浴池和俯瞰禦所湖的室內浴池。 享用以當地食材精心烹調的日本懷石料理，只有高級房的客人才能在自己的私人用餐室享用。 ■入住15:00/退房11:00 ■ 用餐地點資訊 ・晚餐將在高級客房內由主廚專門烹製，主要使用當地食材。 我們為您提供精心挑選的懷石料理供您享用。 早餐將在相鄰的私人餐廳供應。 （晚餐時間18:00至21:30，最後一餐20:00開始） ・我們將為您準備特別的日式早餐套餐。 與晚餐相同，因此您可以悠閒地享用餐點。 將提供私人用餐室。 （可指定7:30～9:30。*最後點餐9:30/最後結束10:00） ■關於高級客房 【高級房A型】 ・自由流動溫泉水（露天浴池/室內浴池） ・席夢思床雙床房（加床+2張床） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 【高級房B型】 ・自由流動的溫泉水（露天浴池/室內浴池）・席夢思床雙人床（額外+1可用） ・配備 2 台電視、爐灶、水槽、咖啡機、兩門冰櫃和冰箱 *0至2歲兒童免費，但使用現有床鋪則不提供加床。 ■除了「高級房」的觀景浴池之外，還可以盡情享受飯店的招牌溫泉。 [南部曲家之湯] 室內浴池讓人聯想到秘密溫泉，燈光美麗。 您可以享受直接來自源頭的優質溫泉水。 [一人之湯] 從浴缸裡可以看到御所湖的景色，真是美不勝收。 請盡情享受屬於自己的奢華時光。

□ 提前60天預訂「南部曲折家會席料理方案」可減免2,000日圓 □ 提早確定旅行計劃的客人可享超值優惠！！ 受歡迎的「南部曲折家會席料理方案」提前60天預訂可減免2,000日圓並附加特典。 ※僅限網路預訂方案。 ☆----方案特典----☆ 【特典1】 只要在住宿日的60天前預訂 即可享受「南部曲折家會席料理方案」減免2,000日圓！ ※顯示價格為折扣後的金額。 【特典2】 晚餐時附贈鮑魚舞烤！（僅限支付成人價格的客人） 【特典3】 通常～10:00的退房時間延至～11:00！ 在房間裡放鬆也好，盡情享受溫泉也好♪ □ 享受岩手縣的季節恩惠與繋溫泉的美人湯♪ □ 使用岩手自然環境中孕育的優質食材製作的日式會席料理，並根據季節提供變化的自助餐區。 請享受這些美食。 ※餐點內容會因季節而有所不同。 ■晚餐 品嚐岩手的恩惠 南部曲彎屋會席料理＆半自助餐 ［晚餐時間］18:00〜21:00（最晚入場20:00） ［晚餐地點］在椅子・桌子形式的宴會廳或大廳 ■早餐 日式西式自助餐或日式套餐形式 ※根據當日住宿情況，餐飲形式可能會有所變更。敬請見諒。 ［早餐時間］6:30〜9:00（最晚入場時間20:00） ［早餐地點］早餐用餐區 ■繫溫泉 在兩處風格各異的湯處，您可以享受湯量豐富的“美人湯”。 露天溫泉與室內溫泉，各自擁有不同的魅力，請盡情享受悠閒的溫泉巡禮。 「獨享之湯」 可眺望御所湖湖面與壯麗的岩手山的展望浴池。 透過微氣泡與美膚之湯，享受開放感十足的美好時光。 「南部曲屋之湯」 保留南部曲屋風情的源泉掛流湯處。 體驗宛如秘湯的室內浴池與經燈光點綴顯得夢幻的露天溫泉。 ■關於兒童 ※0～2歲且不需要日式床組的兒童免費，請在「備註欄」中註明相關內容。

□ 提前30天預訂「南部曲折屋會席料理方案」更優惠！！□ 提早確定旅行計劃的客人可享超值優惠！！ 紫苑酒店「南部曲折屋會席料理方案」立減1,500日圓＋附加特典 ----早割30方案特典---- 【特典1】 只要於住宿日30天前預訂 「南部曲折屋會席料理方案」就能享受優惠。 【特典2】 通常～10:00的退房時間延至～11:00！ 可以在房間裡放鬆，也可以盡情享受溫泉 ※顯示價格為折扣後的金額。 ■晚餐 品嚐岩手的恩惠 南部曲彎屋會席料理＆半自助餐 ［晚餐時間］18:00〜21:00（最晚入場20:00） ［晚餐地點］在椅子・桌子形式的宴會廳或大廳 ■早餐 日式西式自助餐或日式套餐形式 ※根據當日住宿情況，餐飲形式可能會有所變更。敬請見諒。 ［早餐時間］6:30〜9:00（最晚入場時間20:00） ［早餐地點］早餐用餐區 ■繫溫泉 在兩處風格各異的湯處，您可以享受湯量豐富的“美人湯”。 露天溫泉與室內溫泉，各自擁有不同的魅力，請盡情享受悠閒的溫泉巡禮。 「獨享之湯」 可眺望御所湖湖面與壯麗的岩手山的展望浴池。 透過微氣泡與美膚之湯，享受開放感十足的美好時光。 「南部曲屋之湯」 保留南部曲屋風情的源泉掛流湯處。 體驗宛如秘湯的室內浴池與經燈光點綴顯得夢幻的露天溫泉。 ■關於兒童 ※0～2歲且不需要日式床組的兒童免費，請在「備註欄」中註明相關內容。 ■ 紫苑酒店的魅力 1. 所有房間都有湖景！眺望岩手山與御所湖的絕美景色 2．盡情享受美人湯的湯巡體驗。「南部曲彎屋之湯」＆「獨享之湯」 3．專屬的露天溫泉，享受特別時光（2,000日圓/45分鐘・需預約） 4．夜晚的庭園有著夢幻般的燈光秀「NIGHT ARTS GARDEN」 5．開車到小岩井農場只需15分鐘！地理位置便利，適合觀光

□ 我們的熱門計畫！享受岩手當季的恩賜與溫泉♪□ 我們提供使用岩手縣自然環境中生長的優質食材烹製的日式會席料理以及時令菜餚。 請盡情享受不斷變化的自助餐區♪ ※餐點內容依季節不同而有所差異。 ■ 晚餐 品嚐南部曲屋懷石料理和半自助餐，感受岩手的豐饒 【晚餐時間】18:00-21:00（最後入場時間20:00） 【用餐地點】大廳或有桌椅的大廳 ■早餐 日式/西式自助餐或日式套餐 ※用餐形式可能會根據當天的住宿情況而有所變更。感謝您的體諒。 【早餐時間】6:30～9:00（最後入場時間20:00） 【早餐地點】早餐餐廳 ■津奈木溫泉 在氛圍各異的兩處浴池中，可以享受水量豐富的「美人湯」。 您可以在露天浴池和室內浴池中悠閒地泡澡，每個浴缸都有其獨特的魅力。 “獨自一人泡個澡” 可以眺望禦所湖面和雄偉的岩手山的觀景浴池。 享受微小氣泡和美膚水帶來的放鬆時刻。 《南部曲屋之湯》 保留著南部曲屋氛圍的天然溫泉街。 您可以享受令人聯想到秘密溫泉的室內浴池和燈光夢幻的露天浴池。 ■關於兒童 ※0～2歲兒童如不需要被褥可免費入住，請在「備註」欄註明。 ■紫園酒店的魅力 1.所有房間均可欣賞湖景！岩手山和御所湖的壯麗景色 2.享受美容溫泉的沐浴。 “南部曲屋之湯”和“一人之湯” 3.在私人露天浴池享受特別時光（2,000日圓/45分鐘，需預約） 4. 「夜間藝術花園」的花園在夜間燈光映襯下美不勝收 5.開車15分鐘即可到達小岩井農場！地點便利，觀光方便