盛岡 ART 飯店

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。

──────────────────────────── 這是不吃飯過夜的方案。 ──────────────────────────── ■關於與孩子同睡■ ・0 至 12 歲兒童可免費入住（使用現有床鋪）。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您需要為每個兒童一張床，請以「成人」身分預訂。 ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ ★此方案為不含餐住宿方案。客人可以在當天添加早餐，但需額外付費。 [早餐價格]成人：2,200日圓/7歲～12歲：1,100日圓/6歲以下：免費

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 作為一項計劃福利，您可以在通常的 11:00 至 12:00 期間退房。 入住 15:00 退房 12:00 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── *此為僅限客房的方案* 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 （不提供額外的寢具和便利設施） 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 （推薦小學高年級學生使用） ※※※ 預訂前請確認「床尺寸」及「兒童體質」※※※ 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。 ■網路環境 所有客房均提供免費無線上網。 ■招牌早餐【大人2,200日圓、小學生1,100日元】*另外 ■早餐■ 14F空中宴會“極光” 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） 以岩手縣產美味食材烹調的自助早餐 *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。感謝您的體諒。 ★此方案為不含餐住宿方案。當天可加早餐券2,200日圓（含稅）★

────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 在飯店最頂層14樓享用大量使用岩手縣食材烹調的鄉土料理！ 俯瞰盛岡市和海拔2038m的岩手山 該計劃包含早餐。 ────────────────────────────────────────────────── ────────────────────────────────────────────────── ── 早餐14樓空中宴會極光 時間：6:30至9:30（最後入場時間為9:00） *早餐地點可能會因情況而改變，恕不另行通知。 感謝您的體諒。 包括岩手縣著名的Hitsumi湯和巖泉酸奶等岩手當地菜餚。 福田麵包是岩手縣的靈魂食物。 「銀河之雫」和岩手縣品牌米「金風」榮獲口味排行榜特別A獎。 您可以品嚐並比較岩手縣引以為傲的兩種米♪ 【關於小學生以下的同睡】 小學生以下的兒童可以使用現有床位免費入住。 *不提供額外的寢具和便利設施。 如果您是小學生，需要床位，請以「成人」的身份預訂。 *推薦小學高年級使用。 若您預訂的是含餐套餐，餐費將依照預約登記時填寫的同床睡的小學生人數加算。 ■停車場 1、立體公園莊園停車場，58個車位。車輛高度限制為1.75M 入住當天12:00至隔日12:00每晚1,100日元，下班後30分鐘100日元 2.其他簽約停車場Cross Terrace停車場。車輛高度限制可達2.1M 入住當天 16:00 至隔日 10:00（前台付款）每晚 1,000 日元 營業時間外 30 分鐘 100 日元 *價格、車輛數量等如有變更，恕不另行通知。 請注意，上述以外的停車場不能享有折扣。