箱根紫雲莊

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

■飯店業 ・入浴後一杯飲品服務 （天然青竹生啤酒或軟性飲料）16:00-18:00 ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（房間容量有限時） *早餐地點由飯店安排（不可指定） ■膳食 提供創意日本懷石料理菜單 [晚餐範例] 開胃酒 進步： 開胃菜：5道時令開胃菜 碗： 刺身：今日刺身3塊 驚喜：蕎麥麵 陶器： 招待：廚師推薦菜餚*魚或肉選擇 水煮食品： 塞子：米飯、紅湯 甜度：時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯和小田原的乾竹莢魚。 *菜單內容會因季節和採購情況而有所不同。 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉對於美化肌膚非常有效。 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂狀態，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■免費停車（請在進入汽車導航系統時撥打0460-85-8511登記） ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間 15:00-18:00 ■上午10點退房 ■如果您需要無菸客房，請預訂標示「無菸」的房型。 *未列出的客房均為吸煙客房。如果您需要除臭服務，請在預訂時告知我們。 如果您是從海外預訂。 教我們 1.關於食物，檢查後我們wii為您解答純素食品不能準備。 2.電子郵件地址。 3.晚餐時間17:30 18:00 18:30。 4.大部分房間均為吸煙房。 如果您需要房間除臭劑，請在預訂時告知我們。

◇◆・…附露天浴池的客房限定方案…・◇◆ 推薦入住封閉式住宿，提供客房內用餐及室內戶外用餐服務 重視隱私的顧客也可以從家裡開車直達溫泉。 配備100%天然溫泉的露天浴池的客房是本飯店最豪華的客房。 春天綠意盎然，秋天紅葉紅葉，我們承諾您可以在早川的流動中度過一個美好的假期。 ■飯店業 ・提早入住（14:00起）、延遲退房（11:00）服務 ・Lounge Miyabi 浴後飲品服務[生啤酒或軟性飲料] 16:00 至 18:00 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉 美膚效果高 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂情況，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（當房間容量有限時） *早餐地點由我們飯店決定。 （您無法指定它。） ■膳食 我們將為您提供由店主/廚師使用大量時令食材烹調的懷石料理。 我們備有豐富的當地酒和各地名酒，請放心訂購。 [晚餐秋季範例] ·開胃酒 ・進階：秋劍魚鳳翔卷 ・開胃菜：時令開胃菜5種 ・碗：土賓蒸 ・生魚片：今日生魚片三件組 / 鯛魚、鯛魚等。 ・筱木：明月蕎麥麵 ・招待：主廚推薦菜餚 *可選擇魚類或肉類 ・中盤：天婦羅 ・前菜烤：甜鯛魚松坂燒 ・燉菜：冬瓜、鴨腰肉 ・米飯：米飯、紅湯、醃菜 ・時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯、小田原產的乾竹莢魚和其他配菜。 請注意，菜單會根據季節和購買情況而有所不同。 ■免費停車 ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間為14:00至18:00 ■上午11點退房

◇◆・…附露天浴池的客房限定方案…・◇◆ 推薦入住封閉式住宿，提供客房內用餐及室內戶外用餐服務 重視隱私的顧客也可以從家裡開車直達溫泉。 配備100%天然溫泉的露天浴池的客房是本飯店最豪華的客房。 春天綠意盎然，秋天紅葉紅葉，我們承諾您可以在早川的流動中度過一個美好的假期。 ■飯店業 ・提早入住（14:00起）、延遲退房（11:00）服務 ・Lounge Miyabi 浴後飲品服務[生啤酒或軟性飲料] 16:00 至 18:00 ■沐浴 PH7.6 箱根塔澤溫泉 美膚效果高 每天有 70 噸水從我們自己的水源湧出。 請享受三種類型的熱水浴。 ・大浴場：溪邊的露天浴池、室內浴池 ・私人家庭浴池男爵之湯 40 分鐘免費預約 *需要當天預訂/根據預訂情況，我們可能無法滿足您的要求。 ・包租露天浴池「館山湯」…隔吊橋位於早川對岸 ≪單獨1組50分鐘3000日元≫ ■晚餐是在客房內享用輕鬆的懷石料理（當房間容量有限時） *早餐地點由我們飯店決定。 （您無法指定它。） ■膳食 我們將為您提供由店主/廚師使用大量時令食材烹調的懷石料理。 我們備有豐富的當地酒和各地名酒，請放心訂購。 [晚餐秋季範例] ·開胃酒 ・進階：秋劍魚鳳翔卷 ・開胃菜：時令開胃菜5種 ・碗：土賓蒸 ・生魚片：今日生魚片三件組 / 鯛魚、鯛魚等。 ・筱木：明月蕎麥麵 ・招待：主廚推薦菜餚 *可選擇魚類或肉類 ・中盤：天婦羅 ・前菜烤：甜鯛魚松坂燒 ・燉菜：冬瓜、鴨腰肉 ・米飯：米飯、紅湯、醃菜 ・時令水果 【早餐】 我們提供美味的早餐，包括著名的鯛魚茶泡飯、小田原產的乾竹莢魚和其他配菜。 請注意，菜單會根據季節和購買情況而有所不同。 ■免費停車 ■從湯本站步行15分鐘 ■入住時間為14:00至18:00 ■上午11點退房