箱根湯本溫泉南風莊飯店

【房間】 無菸房 無法指定房型和樓層。 如果您申請的是附露天浴池的客房方案，大廳或餐廳與客房之間可能會有樓梯。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 [裝置] 衛洗麗 公車 安全的 冰箱 電動吊艙 烘乾機 [便利設施] 浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、 洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] 不含餐費。 【其他的】 請隨意調整您的行程，制定不含餐點和不含餐點的計畫。 作為箱根觀光的據點、下班後的休息場所。 輕鬆享受住宿和溫泉！ 大浴場內設有寬敞的室內浴池及露天露天浴池。 您可以在 11:00 之前隨意退房。 大樓內的咖啡角提供小吃（需額外收費） 主餐菜單 ・宗州牛肉咖哩 ・宗州燉牛肉 ・熱三明治（咖哩起司/火腿起司） ·麵食 ・蛋包飯 （咖啡廳營業時間 8:00-20:00，最後點餐 19:30） *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

除了不含餐的過夜住宿計畫外，還包括便餐的協調計畫。 作為箱根觀光的據點、下班後的休息場所。 大浴場內設有寬敞的室內浴池及露天露天浴池。 您可以在 11:00 之前隨意退房。 輕鬆享受住宿和溫泉！ ◆・・・咖啡廳「Rie」可供選擇的小吃...... A自製Soshu牛肉咖哩+米飯+咖啡或茶或軟性飲料 B 自製燒酒燉牛肉+米飯+咖啡或茶或軟性飲料 C 熱三明治（咖哩起司&火腿起司）+咖啡或茶或軟性飲料 營業時間: 上午 8:00-10:00, 午餐 11:30-14:30, 晚上 16:00-20:00 請在服務時間內隨時將其用作早餐、午餐或小吃的替代品。 ※※請注意，此方案不提供晚餐和早餐※※ ※※每晚含一餐※※ 【房間】 禁止抽煙 無法指定房型和樓層。 [裝置] ■衛洗麗 ■巴士 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 【其他的】 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

此方案非常適合遲到或不需要晚餐但想泡溫泉放鬆的人。 您可以輕鬆申請。 您還可以享受大浴場和露天浴池。 [房間] ■禁煙房 ■日式房8榻榻米+西式房（雙床） [設備/裝備] ■衛洗麗馬桶 ■附浴缸 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] ■餐廳供應早餐，日式和西式自助餐。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 【其他的】 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

我想多了解箱根！我想慢慢享受觀光的樂趣！ 我想待很長時間，因為我想去的地方太多了！ 我們準備了一個稍微有利的計劃，非常適合那些認為... 每位成人每晚可享 500 日圓折扣。 （小學生350日元，幼兒250日元，含餐點及寢具） 請在長期住宿期間利用。 [房間] ■禁煙房 ■日式房8榻榻米+西式房（雙床） *房間位於一棟獨立的建築物內。正門、大浴場、接待處位於本館，與房間有一段距離。 *請注意，移動可能需要一些時間。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 [設備/裝備] ■衛洗麗馬桶 ■附浴缸 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] ■晚餐時，您可以在餐廳選擇三種不同的菜餚！ 請每人（成人、小學生）從以下選出一項 ①日本料理②牛肉涮鍋套餐③小田原禦膳 *請在預訂時選擇您的菜餚。如果您在前一天沒有做出選擇，您將收到日式餐點。 ■需要用餐的嬰兒的晚餐將作為兒童午餐提供。 ■亦設有團體用餐區。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 至於《小田原禦膳》的內容， 菜單採用相模和駿河的食材。 主菜是用當季食材烹調的蒸火鍋和海鮮蓋飯。 ■餐廳供應早餐，日式和西式自助餐。 【其他的】 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

[房間] ■禁煙房 ■日式房8榻榻米+西式房（雙床） *房間位於一棟獨立的建築物內。正門、大浴場、接待處位於主樓，與房間有一段距離。 *請注意，移動可能需要一些時間。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 [裝置] ■廁所/浴室 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] ■晚餐時，每人可以在餐廳選擇三種不同的菜餚！ 請每人（成人、小學生）從以下選出一項 ① 日本料理 ② 牛肉涮鍋套餐 ③ 小田原禦膳 *請在入住前一天選擇食物。 ■提供餐點 嬰兒的晚餐將作為兒童的午餐提供。 ■亦設有團體用餐區。如果您想要私人宴會廳，請使用其他方案。 《小田原禦膳》的內容如下。 菜單採用相模和駿河的食材。 ・主菜是使用當季食材製作的海鮮蓋飯和蒸火鍋。 ■餐廳供應早餐，日式和西式自助餐。 【其他的】 ■沒有客房服務員服務。 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

這是將神奈川縣南足柄當地名牌牛肉「宗州牛」融入晚餐的日本懷石料理中的套餐。推薦給想吃很多肉類的人，例如Soshu牛排、烤肉和涮鍋。 *什麼是宗州牛肉？ 我們的名牌乳牛在南足柄豐富的自然環境中健康飼養了大約兩年，使用富士山和丹澤的清潔水以及由當地副產品製成的回收啤酒糟製成的飼料。 【用餐注意事項】 ■請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食品限制的變化。 【房間注意事項】 ■房間的圖像是典型的平面圖的圖像。 ■即使房型相同，平面圖、家具、設備的材質、形狀也可能不同。 ■不接受房間規格的要求。 ■入住別處的日西合璧客房時，正門、大浴場、接待處均位於本館，距離較遠，需要搬到房間。 [設備/裝備] ■廁所/浴室 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] ■晚餐■ 參考選單結構 開胃酒 開胃菜 生魚片 蔬菜沙拉 宗州牛沙朗牛排 宗州牛肉榻榻米風格 宗州牛涮鍋 米飯（禦殿場市越光） 泡菜及配菜 味噌湯 甜點 *根據購買條件等，可能會略有變化。 *用餐的嬰兒的晚餐將作為兒童午餐。 ■晚餐於餐廳享用 （小學生的烹飪內容與成人相似。） （對於需要用餐的嬰兒，我們將提供兒童午餐。） ■晚餐和早餐將在餐廳提供。 ■亦設有團體用餐區。如果您想要私人宴會廳，請使用其他方案。 ■餐廳供應早餐，日式和西式自助餐。 【其他的】 *不提供客房服務員服務。 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

[計劃內容] 低樓層超值優惠，限早晚餐時間！ ☆如果您申請其他計劃，您將被安排在較低樓層。 ☆晚餐開始時間僅限17:45（如因顧客要求或方便而改變時間，則不再享有優惠） ☆作為獎勵，每人將獲得[價值3,000日圓]的內部使用券（僅限支付成人費用的人）。 【房間】 它將位於比其他計劃更低的樓層。 禁煙日西合璧房（日式房8榻榻米+西式房（雙床）） ◆房間位於一棟獨立的建築物內。正門、大浴場、接待處位於主樓，與房間有一段距離。 ◆搬家需要一定時間，請諒解。 【房間注意事項】 ◆房間的圖像是典型的平面圖的圖像。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 [裝置] ■廁所/浴室 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] ■晚餐時，每人可在餐廳的3種菜餚中選擇不同的菜餚！ 請每人（成人、小學生）從以下選出一項 ① 日本料理 ② 牛肉涮鍋套餐 ③ 小田原禦膳 *請在入住前一天選擇食物。 ■提供餐點 嬰兒的晚餐提供兒童午餐。 ■亦設有團體用餐區。如果您想要私人宴會廳，請使用其他方案。 至於《小田原禦膳》的內容， 菜單採用相模和駿河的食材。 ・主菜是使用當季食材製作的海鮮蓋飯和蒸火鍋。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 ■餐廳供應早餐，日式和西式自助餐。 【其他的】 ■不提供客房服務員服務。 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

■計劃內容■ 晚餐和早餐將在用餐區供應。 *團體也可以在餐廳用餐。 *無法在宴會廳使用，因此如果您想使用宴會廳，請使用其他方案。 *不提供客房服務員服務。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 [房間] ■禁煙房 ■日西合璧的房間（日式房間8張榻榻米+西式房間12平方公尺） [設備/裝備] ■2張床位 ■衛洗麗馬桶 ■附浴缸 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 ■晚餐■ 餐廳供應時令日本料理 *用餐的嬰兒的晚餐將作為兒童午餐。 ※小學生的餐點與大人的餐點相同，為日式餐食，但如果需要小學生的兒童午餐，請與我們聯絡。 ■早餐■ 餐廳提供日式和西式自助餐。 ■溫泉大浴場■ 本館的大浴場設有箱根湯本溫泉（單純鹼性溫泉）室內浴池及室外浴池。 ◆使用時間 15:00-24:00、6:00-10:00 *由於維護等原因，時間可能會改變。 ■其他資訊■ *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

[計劃內容] 晚餐期間包含 75 分鐘無限暢飲 （僅限啤酒、清酒、威士忌、燒酒、軟性飲料等符合資格的飲料） 晚餐每人可以選三道菜之一！ 可以依照自己的喜好一次選一道菜，當然也可以三人選一菜。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 ◆別館的日西合璧客房的情況下，正門、大浴場、接待處均位於本館，與客房之間有一段距離。 ◆搬家需要一定時間，請諒解。 [裝置] ■廁所/浴室 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] ■晚餐時，每人可在餐廳的3種菜餚中選擇不同的菜餚！ 請每人（成人、小學生）從以下選出一項 ①日本料理②牛肉涮鍋套餐③小田原禦膳 *請在入住前一天選擇食物。 ■提供餐點 為嬰兒提供兒童午餐。 ■亦設有團體用餐區。如果您想要私人宴會廳，請使用其他方案。 至於《小田原禦膳》的內容， 菜單採用相模和駿河的食材。 ・主菜是使用當季食材製作的海鮮蓋飯和蒸火鍋。 ■餐廳供應早餐，日式和西式自助餐。 【其他的】 ■不提供客房服務員服務。 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

■計劃內容■ 僅限晚餐時間☆ 箱根超值住宿，還提供免費啤酒！ 我們準備了一個可以讓您以合理的價格享用時令日本懷石料理的方案。 ☆晚餐時間：18:30~（依準備狀況，可能會延遲） ☆晚餐時每人贈送箱根啤酒一瓶♪ *對於不能喝酒或未成年的人，我們將改為烏龍茶。 *將為兒童提供果汁。 ☆晚餐將在與您的房間分開的私人房間享用日式懷石料理！ 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間的圖像是典型的平面圖的圖像。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 ■晚餐■ 與您的房間分開的私人房間提供日式懷石料理。 *用餐的嬰兒的晚餐將作為兒童午餐。 ※小學生的餐食為與大人相同的日式餐食，但如果您想為兒童安排餐食，請與我們聯絡。 ■早餐■ 餐廳供應日式和西式自助早餐。 ■溫泉大浴場■ 本館的大浴場設有箱根湯本溫泉（單純鹼性溫泉）室內浴池及室外浴池。 ◆使用時間 15:00-24:00、6:00-10:00 *由於維護等原因，時間可能會改變。 ■其他資訊■ *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

【房間】 無菸房 無法指定房型和樓層。 如果您申請的是附露天浴池的客房方案，大廳或餐廳與客房之間可能會有樓梯。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 [裝置] 衛洗麗 公車 安全的 冰箱 電動吊艙 烘乾機 [便利設施] 浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、 洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] 不含餐費。 【其他的】 請隨意調整您的行程，制定不含餐點和不含餐點的計畫。 作為箱根觀光的據點、下班後的休息場所。 輕鬆享受住宿和溫泉！ 大浴場內設有寬敞的室內浴池及露天露天浴池。 您可以在 11:00 之前隨意退房。 大樓內的咖啡角提供小吃（需額外收費） 主餐菜單 ・宗州牛肉咖哩 ・宗州燉牛肉 ・熱三明治（咖哩起司/火腿起司） ·麵食 ・蛋包飯 （咖啡廳營業時間 8:00-20:00，最後點餐 19:30） *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

■計劃內容■ 我們制定了一個很棒的計劃，其中僅包括晚餐無限暢飲！ ☆晚餐僅限下午6點！ ！ ☆晚餐含75分鐘無限暢飲♪ 啤酒、清酒、威士忌、燒酒、軟性飲料等無限暢飲！ ！ *我們無法根據客戶的要求或方便更改時間。 *若遲到請注意。 享受一杯幸福的日本晚餐... 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 ■晚餐■ 餐廳供應時令日本料理。 *用餐的嬰兒的晚餐將作為兒童午餐。 ※小學生的餐食為與大人相同的日式餐食，但如果您想為兒童安排餐食，請與我們聯絡。 *團體也可以在這家餐廳用餐。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 ■早餐■ 餐廳提供日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定。這將是當天的信息。 ■溫泉大浴場■ 本館的大浴場設有箱根湯本溫泉（鹼性單純溫泉）室內浴池及室外浴池。 ◆使用時間 15:00-24:00、6:00-10:00 *由於維護等原因，時間可能會改變。 ■其他資訊■ *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

我想多了解箱根！我想慢慢享受觀光的樂趣！ 我想待很長時間，因為我想去的地方太多了！ 我們準備了一個稍微有利的計劃，非常適合那些認為... 每位成人每晚可享 500 日圓折扣。 （小學生350日元，幼兒含餐點、寢具250日圓） 請在長期住宿期間利用它。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 [設備/裝備] ■衛洗麗 ■附浴缸 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝水 [餐點] ■晚餐為日式懷石料理，並在您的房間內享用。 （小學生的內容與成人相似） （對於需要用餐的嬰兒，我們將提供兒童午餐。） （6人以上用餐將在無菸餐廳用餐） ■早餐在餐廳提供日式套餐或日式西式自助餐。 *您無法指定。這將是當天的信息。 【其他的】 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

河豚計畫每年都受到好評，今年當然又回來了＼(^o^)／ 這是冬季限定的套餐，融合了被稱為冬季風味之王的“河豚”和當地的“相模的味道”！ ！ [Bin清酒][薄造鮪魚和當地魚][炸河豚][總州牛肉][金目鮮魚][河豚魚]，最後是鳳王蛋“山吹”和御殿場越光[河豚粥]請享用。 這是10月11日至3月30日期間的限定特別菜單。 ■晚餐■ 參考選單結構 開胃酒河豚鰭清酒 開胃菜：水煮河豚皮、河豚握壽司、河豚紅葉 生魚片：河豚薄生魚片、鮪魚、各種當地魚類 陶器：陶瓷盤上烤的搜州牛肉 水煮菜金目二 油炸食品：炸河豚肉 火鍋 Kabuta Chiri 食物：河豚雜水（蛋是鳳王蛋“山吹”，米飯是御殿場產的越光） 泡菜 甜點 *根據購買條件等，可能會略有變更。 【用餐注意事項】 ◆請注意，我們無法適應飲食內容、過敏或宗教食物限制的變化。 【房間注意事項】 ◆房間圖片為代表性平面圖。 ◆即使在同一房型內，平面圖、家具、固定裝置的材質和形狀也可能有所不同。 ◆不接受房間規格的要求。 [設備/裝備] ■衛洗麗馬桶 ■保險箱 ■冰箱 ■電動吊艙 ■烘乾機 [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等。 [餐點] ■晚餐將在您的房間內享用 （申請的小學生的食物與成人相同。） （對於需要用餐的嬰兒，我們將提供兒童午餐。） （如果超過5人，可以選擇包廂） ■餐廳提供早餐，包括日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定。這將是當天的信息。 【其他的】 *如發現同一人暫時預訂多個房型、多個日期，預訂可能會被取消。

■計劃內容■ 晚到時間表！ 我不需要吃晚餐，但是我想在房間的露天浴池享受溫泉！ 想下班後就來箱根，隔天一早就開始遊覽箱根！ ！ 此計劃適合以下人士： 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間說明] ◆房間圖片為平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 *大廳或用餐區與客房之間可能有樓梯。 ■房間■ 附設露天溫泉的客房（客房類型由飯店決定） [便利設施及設備] 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） 浴籃、浴衣、毛巾、浴巾、拖鞋 洗髮精、護髮素、沐浴乳、洗手液 潔面乳、化妝水、乳液 須後水、Hetonic、護髮液 牙刷、刷子、髮帶、刮鬍刀 浴帽、化妝棉、棉花棒 ■早餐■ 用餐區提供日式和西式自助餐。 ■大溫泉浴場■ 主樓的大型公共浴室設有室內和室外浴池，提供箱根湯本溫泉（單純鹼性溫泉）。 ◆開放時間：15：00-24：00，6：00-10：00 ※由於維護等原因，時間可能會突然更改。 ■其他資訊■ *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

推出將受歡迎的露天溫泉浴場和可以選擇晚餐的人氣餐飲方案結合的新方案！ 沒有客房服務員，餐點與用餐計劃中的餐點相同，這是一個非常超值的計劃。 [客房] ■附露天溫泉的客房 ■請檢查房間類型欄。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [設施與設備] ■ 衛洗麗 ■淋浴間（或室內浴池） ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【一頓飯】 ■晚餐■ 餐點將在用餐區提供。 請為每人（成人和小學生）從以下選項中選擇一個（需提前預約） *預訂時請選擇菜餚。如果您前一天還未做出選擇，我們將為您提供日式餐點。 [當季日式料理] ・前菜、開胃菜、生魚片、烤肉、燉菜、油炸食品、火鍋、米飯、收尾菜、鹹菜、甜點 [國產牛肉涮鍋] ・小菜・小菜・生魚片・國產牛肉涮鍋套餐・米飯・湯・醬菜・甜點 [推薦給海鮮愛好者！小田原餐】 ・前菜、海鮮蓋飯、蒸籠、小菜、油炸食品、湯品、鹹菜、甜點 ※菜單可能會根據季節及供應情況而有所變更。 *需要用餐的嬰兒的晚餐將以兒童午餐的形式提供。 ※團體也可使用該用餐區。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 ■早餐■ 餐廳提供日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定此項目。這將是當天提供的資訊。 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

推出將受歡迎的露天溫泉浴場和可以選擇晚餐的人氣餐飲方案結合的新方案！ 沒有客房服務員，餐點與用餐計劃中的餐點相同，這是一個非常超值的計劃。 [客房] ■附露天溫泉的客房 ■請檢查房間類型欄。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [設施與設備] ■ 衛洗麗 ■淋浴間（或室內浴池） ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【一頓飯】 ■晚餐■ 餐點將在用餐區提供。 請為每人（成人和小學生）從以下選項中選擇一個（需提前預約） *預訂時請選擇菜餚。如果您前一天還未做出選擇，我們將為您提供日式餐點。 [當季日式料理] ・前菜、開胃菜、生魚片、烤肉、燉菜、油炸食品、火鍋、米飯、收尾菜、鹹菜、甜點 [國產牛肉涮鍋] ・小菜・小菜・生魚片・國產牛肉涮鍋套餐・米飯・湯・醬菜・甜點 [推薦給海鮮愛好者！小田原餐】 ・前菜、海鮮蓋飯、蒸籠、小菜、油炸食品、湯品、鹹菜、甜點 ※菜單可能會根據季節及供應情況而有所變更。 *需要用餐的嬰兒的晚餐將以兒童午餐的形式提供。 ※團體也可使用該用餐區。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 ■早餐■ 餐廳提供日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定此項目。這將是當天提供的資訊。 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

推出將受歡迎的露天溫泉浴場和可以選擇晚餐的人氣餐飲方案結合的新方案！ 沒有客房服務員，餐點與用餐計劃中的餐點相同，這是一個非常超值的計劃。 [客房] ■附露天溫泉的客房 ■請檢查房間類型欄。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [設施與設備] ■ 衛洗麗 ■淋浴間（或室內浴池） ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【一頓飯】 ■晚餐■ 餐點將在用餐區提供。 請為每人（成人和小學生）從以下選項中選擇一個（需提前預約） *預訂時請選擇菜餚。如果您前一天還未做出選擇，我們將為您提供日式餐點。 [當季日式料理] ・前菜、開胃菜、生魚片、烤肉、燉菜、油炸食品、火鍋、米飯、收尾菜、鹹菜、甜點 [國產牛肉涮鍋] ・小菜・小菜・生魚片・國產牛肉涮鍋套餐・米飯・湯・醬菜・甜點 [推薦給海鮮愛好者！小田原餐】 ・前菜、海鮮蓋飯、蒸籠、小菜、油炸食品、湯品、鹹菜、甜點 ※菜單可能會根據季節及供應情況而有所變更。 *需要用餐的嬰兒的晚餐將以兒童午餐的形式提供。 ※團體也可使用該用餐區。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 ■早餐■ 餐廳提供日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定此項目。這將是當天提供的資訊。 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

推出將受歡迎的露天溫泉浴場和可以選擇晚餐的人氣餐飲方案結合的新方案！ 沒有客房服務員，餐點與用餐計劃中的餐點相同，這是一個非常超值的計劃。 [客房] ■附露天溫泉的客房 ■請檢查房間類型欄。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [設施與設備] ■ 衛洗麗 ■淋浴間（或室內浴池） ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【一頓飯】 ■晚餐■ 餐點將在用餐區提供。 請為每人（成人和小學生）從以下選項中選擇一個（需提前預約） *預訂時請選擇菜餚。如果您前一天還未做出選擇，我們將為您提供日式餐點。 [當季日式料理] ・前菜、開胃菜、生魚片、烤肉、燉菜、油炸食品、火鍋、米飯、收尾菜、鹹菜、甜點 [國產牛肉涮鍋] ・小菜・小菜・生魚片・國產牛肉涮鍋套餐・米飯・湯・醬菜・甜點 [推薦給海鮮愛好者！小田原餐】 ・前菜、海鮮蓋飯、蒸籠、小菜、油炸食品、湯品、鹹菜、甜點 ※菜單可能會根據季節及供應情況而有所變更。 *需要用餐的嬰兒的晚餐將以兒童午餐的形式提供。 ※團體也可使用該用餐區。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 ■早餐■ 餐廳提供日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定此項目。這將是當天提供的資訊。 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

推出將受歡迎的露天溫泉浴場和可以選擇晚餐的人氣餐飲方案結合的新方案！ 沒有客房服務員，餐點與用餐計劃中的餐點相同，這是一個非常超值的計劃。 [客房] ■附露天溫泉的客房 ■請檢查房間類型欄。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [設施與設備] ■ 衛洗麗 ■淋浴間（或室內浴池） ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【一頓飯】 ■晚餐■ 餐點將在用餐區提供。 請為每人（成人和小學生）從以下選項中選擇一個（需提前預約） *預訂時請選擇菜餚。如果您前一天還未做出選擇，我們將為您提供日式餐點。 [當季日式料理] ・前菜、開胃菜、生魚片、烤肉、燉菜、油炸食品、火鍋、米飯、收尾菜、鹹菜、甜點 [國產牛肉涮鍋] ・小菜・小菜・生魚片・國產牛肉涮鍋套餐・米飯・湯・醬菜・甜點 [推薦給海鮮愛好者！小田原餐】 ・前菜、海鮮蓋飯、蒸籠、小菜、油炸食品、湯品、鹹菜、甜點 ※菜單可能會根據季節及供應情況而有所變更。 *需要用餐的嬰兒的晚餐將以兒童午餐的形式提供。 ※團體也可使用該用餐區。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 ■早餐■ 餐廳提供日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定此項目。這將是當天提供的資訊。 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

推出將受歡迎的露天溫泉浴場和可以選擇晚餐的人氣餐飲方案結合的新方案！ 沒有客房服務員，餐點與用餐計劃中的餐點相同，這是一個非常超值的計劃。 [客房] ■附露天溫泉的客房 ■請檢查房間類型欄。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [設施與設備] ■ 衛洗麗 ■淋浴間（或室內浴池） ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【一頓飯】 ■晚餐■ 餐點將在用餐區提供。 請為每人（成人和小學生）從以下選項中選擇一個（需提前預約） *預訂時請選擇菜餚。如果您前一天還未做出選擇，我們將為您提供日式餐點。 [當季日式料理] ・前菜、開胃菜、生魚片、烤肉、燉菜、油炸食品、火鍋、米飯、收尾菜、鹹菜、甜點 [國產牛肉涮鍋] ・小菜・小菜・生魚片・國產牛肉涮鍋套餐・米飯・湯・醬菜・甜點 [推薦給海鮮愛好者！小田原餐】 ・前菜、海鮮蓋飯、蒸籠、小菜、油炸食品、湯品、鹹菜、甜點 ※菜單可能會根據季節及供應情況而有所變更。 *需要用餐的嬰兒的晚餐將以兒童午餐的形式提供。 ※團體也可使用該用餐區。如果您想使用房間、私人房間或宴會廳，請考慮其他計劃。 ■早餐■ 餐廳提供日式套餐或日式/西式自助餐。 *您無法指定此項目。這將是當天提供的資訊。 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

我想要了解更多關於箱根的資訊！我想要悠閒地享受觀光！ 想去的地方好多啊，想久久待著！ 對於那些有這樣想法的人，我們準備了一個稍微有利的計劃，非常適合。 每位成人每晚可享 500 日圓的折扣。 （小學生350日圓、有餐點和寢具的嬰幼兒250日圓） 長期住宿期間請隨意使用此服務。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間須知] ◆房間圖片為平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 [設施與設備] ■ 衛洗麗馬桶 ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【餐食】 ■ 晚餐將在私人餐廳供應。 （申請的小學生將享有與成人相同的餐點。） （有餐點的兒童將可獲得兒童午餐。） （如果人數較多，我們無法在專用用餐區準備餐點，我們可能會使用私人宴會廳。） ■ 早餐為日式餐點，在私人餐廳供應 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

[結婚紀念日] [生日] [60、88、77歲生日] 與您所愛的人一起享受快樂時光... ★ 週年計畫福利 ★ ①裝飾蛋糕 ・預訂時，請輸入您的資訊（最多 18 個字元）和蠟燭數量（最多 4 支）。 *這將在晚餐甜點時間供應。 ② 慶典氣泡酒（每2人1瓶（2-3人1瓶，4-5人2瓶）） *與蛋糕一起食用。 （對於不能飲酒的客人，我們也提供無酒精氣泡酒。） 3）我們將為您製作紀念照一張（每組一張） ④圖案種類繁多！有適合兒童和成人的時尚浴衣。 *兒童可以選擇提供的餐點和床上用品。 *兒童尺寸從 110 公分起。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間須知] ◆房間圖片為樓層平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 [設施與設備] ■ 衛洗麗馬桶 ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【餐食】 ■ 晚餐將在私人餐廳供應。 （申請的小學生將享有與成人相同的餐點。） （有餐點的兒童將可獲得兒童午餐。） （如果人數較多，我們無法在專用用餐區準備餐點，我們可能會使用私人宴會廳。） ■ 早餐為日式餐點，在私人餐廳供應 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

■計劃內容■ 每年都大受好評的河豚計畫今年當然也回歸了＼(^o^)／ 這是將被稱為冬季美味之王的河豚和相模當地的風味結合在一起的冬季專屬套餐！ ！ 可以品嚐使用[河豚鰭酒]、[薄片藍鰭金槍魚和當地魚類]、[炸河豚]、[相模牛肉]、[燉金眼魚]和[河豚碎]製作的[河豚粥]，最後品嚐使用“山吹”鳳凰蛋和御殿場越光米製作的[河豚粥]。 此特別菜單僅在10月11日至3月30日期間供應。 ■晚餐■ 參考選單結構 開胃酒：河豚鰭酒 前菜：燉河豚皮、河豚壽司、河豚沙拉 生魚片：薄片河豚、藍鰭鮪魚、各種當地魚類 相模牛肉瓷 水煮菜：水煮金目魚 油炸食品：炸河豚 火鍋：河豚火鍋 餐點：河豚粥（附有鳳仙花蛋「山吹」和禦殿場越光米） 泡菜 甜點 *根據採購情況可能會略有變動。 *需要用餐的嬰兒的晚餐將以兒童午餐的形式提供。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間須知] ◆房間圖片為平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 [設施與設備] ■ 衛洗麗馬桶 ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【餐食】 ■ 晚餐將在私人餐廳供應。 （申請的小學生將享有與成人相同的餐點。） （有餐點的兒童將可獲得兒童午餐。） （如果人數較多，我們無法在專用用餐區準備餐點，我們可能會使用私人宴會廳。） ■ 早餐為日式餐點，在私人餐廳供應 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

我想要了解更多關於箱根的資訊！我想要悠閒地享受觀光！ 想去的地方好多啊，想久久待著！ 對於那些有這樣想法的人，我們準備了一個稍微有利的計劃，非常適合。 每位成人每晚可享 500 日圓的折扣。 （小學生350日圓、有餐點和寢具的嬰幼兒250日圓） 長期住宿期間請隨意使用此服務。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間說明] ◆房間圖片為平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 [設施與設備] ■ 衛洗麗馬桶 ■ 浴缸或淋浴間 ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【餐食】 ■晚餐將為客房內供應的日式懷石料理 （申請的小學生將享有與成人相同的餐點。） （有餐點的兒童將可獲得兒童午餐。） （如果人數較多，我們無法在房間內準備餐食，我們可能需要在私人房間為您服務。） （對於特殊菜單計劃，餐點將按計劃準備） ■ 客房內供應日式早餐 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

[結婚紀念日] [生日] [60、88、77歲生日] 與您所愛的人一起享受快樂時光... ★ 週年計畫福利 ★ ①裝飾蛋糕 ・預訂時，請輸入您的資訊（最多 18 個字元）和蠟燭數量（最多 4 支）。 *這將在晚餐甜點時間供應。 ② 慶典氣泡酒（每2人1瓶（2-3人1瓶，4-5人2瓶）） *與蛋糕一起食用。 （對於不能飲酒的客人，我們也提供無酒精氣泡酒。） 3）我們將為您製作紀念照一張（每組一張） ④多種多樣的設計！有適合兒童和成人的時尚浴衣。 *兒童可以選擇提供的餐點和床上用品。 *兒童尺寸從 110 公分起。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間須知] ◆房間圖片為平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 [設施與設備] ■ 衛洗麗馬桶 ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【餐食】 ■晚餐將為客房內供應的日式懷石料理 （申請的小學生將享有與成人相同的餐點。） （對於有餐點的嬰兒，將提供兒童午餐。） （如果人數較多，我們無法在房間內準備餐食，我們可能會在私人房間為您提供服務。） （對於特殊菜單計劃，餐點將按計劃準備） ■ 客房內供應日式早餐 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

■計劃內容■ 每年都大受好評的河豚計畫今年當然也回歸了＼(^o^)／ 這是將被稱為冬季美味之王的河豚和相模當地的風味結合在一起的冬季專屬套餐！ ！ 可以品嚐到[河豚酒]、[薄片藍鰭金槍魚和當地魚類]、[炸河豚]、[相模牛肉]、[燉金眼魚]和[河豚煎餅]，最後還可以品嚐到使用“山吹”鳳凰蛋和御殿場越光米熬製的[河豚粥]。 此特別菜單僅在10月11日至3月30日期間供應。 ■晚餐■ 參考選單結構 開胃酒：河豚鰭酒 前菜：燉河豚皮、河豚壽司、河豚沙拉 生魚片：薄片河豚、藍鰭鮪魚、各種當地魚類 相模牛肉瓷 水煮菜：水煮金目魚 油炸食品：炸河豚 火鍋：河豚火鍋 餐點：河豚粥（附有鳳仙花蛋「山吹」和禦殿場越光米） 泡菜 甜點 *根據採購情況可能會略有變動。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間說明] ◆房間圖片為樓層平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 [設施與設備] ■ 衛洗麗馬桶 ■ 含巴士 ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【一頓飯】 ■晚餐將送至您的房間 （申請的小學生將享有與成人相同的餐點。） （有餐點的兒童將可獲得兒童午餐。） （如果人數較多，我們無法在房間裡準備餐食，我們可能會使用私人宴會廳。） ■ 客房內供應日式早餐 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。

我想要了解更多關於箱根的資訊！我想要悠閒地享受觀光！ 想去的地方好多啊，想久久待著！ 對於那些有這樣想法的人，我們準備了一個稍微有利的計劃，非常適合。 每位成人每晚可享 500 日圓的折扣。 （小學生350日圓、有餐點和寢具的嬰幼兒250日圓） 長期住宿期間請隨意使用此服務。 【用餐注意事項】 *請注意，我們無法因過敏或宗教原因而更改餐點內容或食物限制。 [房間說明] ◆房間圖片為平面圖的代表性圖片。 ◆即使房型相同，佈置、家具、固定裝置的材質和形狀也可能不同。 ※不接受指定房間的要求。 [設施與設備] ■ 衛洗麗馬桶 ■ 浴缸或淋浴間 ■保險箱 ■ 冰箱 ■電動吊艙 ■ 淋浴噴頭/吹風機（ReFa） [便利設施] ■浴衣、拖鞋、毛巾、浴巾、牙刷、梳子、刷子 ■洗髮精、護髮素、沐浴乳、卸妝液等 【餐食】 ■晚餐將為客房內供應的日式懷石料理 （申請的小學生將享有與成人相同的餐點。） （有餐點的兒童將可獲得兒童午餐。） （如果人數較多，我們無法在房間內準備餐食，我們可能需要在私人房間為您服務。） （對於特殊菜單計劃，餐點將按計劃準備） ■ 客房內供應日式早餐 【其他的】 *如果我們發現同一個人預訂了多個房型和多個日期，我們可能會取消您的預訂。